《翠楼吟 秋病》

最后更新时间:2025-06-11 12:50:54

原文展示:

冷黛攒眉，娇黄褪靥，翠罗人卧清晓。
秋花扶瘦影，只拌得药罅诗料。问侬恁好。
镇一味恹恹，懒啼慵笑。离魂槁。
芙蓉墙角，一枝红了。谁料。
别后樱桃，剩相思刻骨，新凉又到。
玉颜憔损，也羞握宝菱低照。
帘衣风峭。谩医得愁心，阶边茜草。
催人恼。支颐红泪，雁啼霜早。

白话文翻译：

在清晨的微光中，眉头紧蹙，脸色因秋凉而显得苍白；
娇艳的花朵只映衬出我瘦弱的身影，让我只好寄情于诗词和药草。
我问你过得好吗？
心情一片恹恹，懒得啼哭或微笑，仿佛魂魄都干枯了。
墙角的芙蓉花开了一枝红花，谁能料到；
分别后剩下的樱桃，让我刻骨铭心的思念在新凉的季节又回来了。
我容颜憔悴，连握着宝镜的心情也显得羞怯。
帘子在风中飘扬，似乎无益于疗愈我愁苦的心，
阶边的茜草也让我感到烦恼。
不禁支颐而泣，听见大雁在霜早时啼鸣。

注释:

1. 冷黛：指乌黑的眉毛，形容美人的眉毛。
2. 娇黄：娇艳而略带黄色的脸色，指肤色因病弱而显得苍白。
3. 翠罗：翠色的罗衣，形容女子的装束。
4. 药罅：药物的缝隙，暗指身体的虚弱需要调理。
5. 恹恹：形容无精打采的样子。
6. 离魂槁：形容心神憔悴，精神恍惚。
7. 芙蓉：荷花，象征美丽和脆弱。
8. 樱桃：象征着思念和爱情，表示情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍：程颂万，清代诗人，生平不详，但以其清新婉约的风格闻名。其诗多描写女性的柔美与内心情感，常常融入自然景物的细腻观察，形成独特的艺术风格。

创作背景：这首诗是在秋天的季节里写成，表达了诗人在经历离别后对爱人的思念之情。同时也反映了因秋季而带来的身体和心理的双重困扰，展现出一种淡淡的忧伤和无奈。

诗歌鉴赏：

《翠楼吟 秋病》通过细腻的描写展现了诗人深藏的情感和对生命脆弱的感悟。诗歌开头“冷黛攒眉，娇黄褪靥”便以生动的形象刻画出一个因秋冷而面容憔悴的女子。接着通过“秋花扶瘦影”暗示了她的身心状态，诗人用药草与诗词相结合，表达一种对生活的无奈与寄托。这种情感通过“问侬恁好”这一句传递出一丝关切，但紧接着的“镇一味恹恹”则表明了深深的忧伤与无力感。

随着诗歌的深入，离别的痛苦与思念愈加强烈，尤其是“别后樱桃，剩相思刻骨”一句，更是将思念的刻骨铭心展现得淋漓尽致。诗中反复提到的秋天意象，如“新凉又到”，不仅是对季节的描写，更是对生命无常和感情变迁的感慨。

整首诗在结构上层层递进，情感的起伏与自然景物的描写相辅相成，使得情感的表达更为细腻。诗人与自然的关系也成为一种反映内心世界的镜子，展现了秋天的冷清与内心的孤独，给人以深刻的思考和共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 冷黛攒眉，娇黄褪靥：描写女子因秋凉而愁苦的眉眼与苍白的脸色，暗示着她的身体和心情的虚弱。
• 翠罗人卧清晓：清晨的轻松却又让人感到孤独，诗人用“人卧”表现出一种无所依托的状态。
• 秋花扶瘦影：秋天的花朵与女子的瘦影相互映衬，传达出一种美丽但又脆弱的意象。
• 问侬恁好：诗人对爱人的关心，展现了情感的温暖。
• 镇一味恹恹，懒啼慵笑：表现出诗人因思念而无精打采的状态，情感转向忧伤。
• 离魂槁：心灵的枯竭与失落，进一步加深了情感的表现。
• 芙蓉墙角，一枝红了：墙角的花开出一枝红，象征着美丽与生命的脆弱。
• 别后樱桃，剩相思刻骨：樱桃象征着思念的深切程度，表达了离别后的痛苦。
• 玉颜憔损：描绘了因思念而憔悴的容颜，进一步强调了情感的困扰。
• 帘衣风峭：帘子在秋风中轻摇，表现出一种冷清的气氛。
• 谩医得愁心：无论如何想要疗愈内心的愁苦，最终仍然是徒劳。
• 支颐红泪，雁啼霜早：最后一句用雁声与泪水相结合，表达了思念的深沉与感情的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“冷黛攒眉”用冷黛比喻眉毛，增加了形象感。
• 拟人：如“帘衣风峭”，赋予无生命的物体以人的情感。
• 对仗：诗中对称的句式使得情感更为凝练。

主题思想：整首诗的主题围绕着离别与思念，通过对秋天景色的描写，表现出生命的脆弱和内心的孤独，传达了对爱情的执着与无奈。

意象分析：

意象词汇：

1. 冷黛：象征美丽的同时也体现出愁苦的内心。
2. 秋花：暗示生命的短暂与美丽的脆弱。
3. 樱桃：思念的象征，表达深切的情感。
4. 茜草：代表着思念与忧愁的情感寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“冷黛攒眉”指的是： A. 眉毛的颜色
   B. 眉毛的形状
   C. 眉毛的情感
   D. 眉毛的长度

2. 诗中提到的“离魂槁”是什么意思？ A. 身体虚弱
   B. 心灵枯竭
   C. 思念不已
   D. 情感丰富

3. 诗中“帘衣风峭”表达了什么？ A. 心情愉快
   B. 孤独与冷清
   C. 热情与温暖
   D. 自然的美丽

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了女性的思念与孤独，但更加轻快。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样的离别与思念主题，但情感更为沉重与悲壮。

参考资料：

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古典文学史》