《上陵》

最后更新时间:2026-04-15 07:22:53

原文展示

零雨霏霏，亦降于桑。
怆悢中怀，念昔先皇。
惟昔先皇，创业孔艰。
寤寐兴怀，能不永叹。
精灵安所，体魄焉依？
幽明隔绝，曷已其思。
堂堂梓宫，在彼高冈。
霜露是萃，能不慨伤。
礼起由情，将情繄物。
溥斯索矣，庶其罔阙。
郊社既虔，宗庙孔威。
上陵是申，式昭孝思。

白话文翻译

细雨霏霏，落在桑树上。我在悲怆中怀念昔日的先皇。那位先皇创业之艰，真是难以形容。无论白天黑夜，我都思绪万千，怎能不长叹呢？灵魂归向何处？肉体又依附于何？幽冥之间隔绝，思念何时才能得到慰藉？那庄严的棺椁，在高高的山岗之上。霜露凝聚，怎能不感到悲伤？礼仪的建立源于情感，而情感又寄托于物质。广泛的祭祀，愿能无一遗漏。郊外的祭祀如此虔诚，宗庙的威严如此显赫。上陵的祭祀，彰显了我对先皇的孝思。

注释

• 霏霏：形容细雨纷纷落下的样子。
• 怆悢：形容悲伤的情感。
• 先皇：指已故的皇帝。
• 精灵：常指灵魂或神明。
• 梓宫：指棺材，古代对皇帝棺材的尊称。
• 郊社：古代祭祀的场所。

诗词背景

作者介绍：刘基（1311年—1375年），字伯温，号君实，明代著名的诗人、政治家、军事家。他在明太祖朱元璋建立明朝过程中贡献巨大，后期致力于文学创作，以诗文见长。

创作背景：此诗作于明代，正值社会变革时期，作者借祭祀先皇之事，表达对历史的回忆与敬仰，同时抒发个人的悲伤与思考，反映出对皇权和礼仪的重视。

诗歌鉴赏

《上陵》是一首充满感情的祭奠之诗，通过细腻的描绘，表达了对已故皇帝的深切怀念与哀思。开篇以“零雨霏霏”引入，细雨的意象不仅营造了悲凉的氛围，还象征着思念的绵延与无尽。诗中反复提及“先皇”，显示出一种对历史的沉重感，令人感受到作者对先帝创业艰辛的深切理解。

中间几句“精灵安所，体魄焉依”则引发了对生死的思考，表现出对灵魂归处的迷茫与无奈，令人感受到人世间的无常与脆弱。最后通过对礼仪与祭祀的强调，诗人不仅表达了对先皇的缅怀，亦向后人传达了对礼仪与传统的尊重。整首诗结构严谨，情感真挚，既有个人情感的流露，又有对国家历史的深刻反思，展现了诗人在历史与现实之间的游走与思索。

诗词解析

逐句解析：

1. 零雨霏霏，亦降于桑：细雨纷纷洒落在桑树上，营造出一种忧伤的氛围。
2. 怆悢中怀，念昔先皇：在悲伤中怀念过去的皇帝，体现出对历史的追忆。
3. 惟昔先皇，创业孔艰：感叹先皇创业的艰难，显示出对先皇事业的敬重。
4. 寤寐兴怀，能不永叹：无论白天黑夜都在思念，长叹声中流露出无奈。
5. 精灵安所，体魄焉依：灵魂归宿何处，身体又依附于何，表现出对生命的思考。
6. 幽明隔绝，曷已其思：生死之间的隔绝，使得思念无从寄托。
7. 堂堂梓宫，在彼高冈：皇帝的棺材庄严地安放在高岗之上。
8. 霜露是萃，能不慨伤：霜露聚集，令人感到悲伤。
9. 礼起由情，将情繄物：礼仪的起源是情感，而情感又依托于物质。
10. 溥斯索矣，庶其罔阙：广泛的祭祀，希望没有遗漏。
11. 郊社既虔，宗庙孔威：祭祀活动的虔诚与宗庙的威严。
12. 上陵是申，式昭孝思：上陵的祭祀彰显了对先皇的孝敬。

修辞手法：

• 比喻：如“霜露是萃”比喻聚集的思念。
• 拟人：赋予灵魂情感，表现思念的深切。
• 对仗：如“寤寐兴怀，能不永叹”，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗通过对先皇的缅怀，探讨了生死、记忆与传统礼仪的重要性，表达了对过去的敬仰和对生命的思索。

意象分析

意象词汇：

• 细雨：象征思念与情感的流淌。
• 先皇：代表历史与权威的象征。
• 梓宫：体现对死者的尊重与怀念。
• 霜露：暗示时间的流逝与生命的脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. “零雨霏霏”中“霏霏”是什么意思？

   • A. 大雨
   • B. 细雨
   • C. 雪
   • D. 风
   • 答案：B

2. 诗中“精灵安所，体魄焉依”反映了诗人对什么的思考？

   • A. 贪婪
   • B. 生死
   • C. 财富
   • D. 权力
   • 答案：B

3. 整首诗的主题思想是？

   • A. 对美好生活的向往
   • B. 对先皇的怀念与对生命的思考
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对战争的反思
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《祭十二郎文》 by 杜甫
• 《悼亡诗》 by 李商隐

诗词对比：

• 《上陵》与《祭十二郎文》：同样表达对逝者的悼念，但《上陵》更关注国家与历史的延续，而《祭十二郎文》则更侧重个人情感的细腻表达。

参考资料

• 《明代文学史》：关于刘基及其作品的详细介绍。
• 《古诗词鉴赏》：对古代诗词的解析与理解。
• 《刘基传》：对刘基生平与创作背景的深入研究。