《妾安所居》

最后更新时间:2025-04-26 12:12:36

妾安所居

原文展示:

忆昔嫁君时，红颜艳春华。
今与君别离，明珠化为沙。
女儿嫁夫愿偕老，何异青菘缠蔓草。
一枝一叶俱有心，生死长当两萦抱。
谁言妾心君不知，芳兰委弃同蒺藜。
妾欲有言君不见，君车遥遥妾空恋。
君家犬宅荒路隅，可怜弃妾安所居？

白话文翻译：

回想当初嫁给你的时候，正值青春年华，容貌艳丽如春花。如今与你别离，珍贵的明珠竟化为了沙粒。女子嫁给丈夫希望能白头偕老，这与青菜缠绕着蔓草又有什么区别呢？一枝一叶都有心思，生与死都应紧紧相依。谁说你不知我心思？如同芳兰被遗弃，变成了蒺藜。我想对你诉说心声，却无法见到你，你的车子遥遥在外，我只能空自思念。你家那荒凉的宅子，路边的狗狗可怜我在何处栖息？

注释:

• 妾：古代对女性的自称，表示谦卑。
• 红颜艳春华：形容年轻美貌的女子，如春天的花朵一样美丽。
• 明珠化为沙：比喻珍贵的东西变得毫无价值，形容婚姻的改变。
• 青菘缠蔓草：比喻女子嫁人后希望能与丈夫长久相依，但却如同青菜缠绕着杂草，难以分开。
• 芳兰：比喻美好的事物或情感。
• 蒺藜：一种带刺的植物，用来比喻被遗弃的痛苦。

诗词背景:

作者介绍：刘基（1311—1375），字伯温，号千里，元代著名的诗人、政治家，因其才华出众而被誉为“诗宗”。他的诗作多反映个人情感及社会现实，风格清新、自然。

创作背景：此诗写于元代，正值社会动荡、战乱频繁的时期。诗人通过这首诗表达了对爱情的渴望与对离别的悲痛，反映了女性在婚姻中的无奈与挣扎。

诗歌鉴赏：

《妾安所居》是一首充满深情的古诗，诗人通过怀旧的回忆与现实的对比，表现了对婚姻的失望和对爱情的渴望。开篇以“忆昔嫁君时”引入，瞬间带我们回到那段充满希望的时光，鲜花般的红颜象征着年轻的美丽与爱情的甜蜜。然而，随着时间的推移，这种美好却被现实的无情冲淡，明珠化为沙，意味着曾经的美好如今变得微不足道。

其次，诗中反复提到的“相依”与“心”的意象，表达了女性对情感的执着与期望。尤其是“一枝一叶俱有心，生死长当两萦抱”，展现了深厚的爱情观念，强调了爱人之间的紧密关系。然而这种期望在现实中却显得无比脆弱，犹如“芳兰委弃同蒺藜”，爱情的失落与被遗弃的痛苦在字里行间流露无遗。最后，诗人以“可怜弃妾安所居”作结，发出无奈的叹息，体现出对家庭与爱情的无尽思念与孤独。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “忆昔嫁君时，红颜艳春华”：回忆起嫁给你时的美好，青春如花，意象鲜明。
  • “今与君别离，明珠化为沙”：如今却不得不分离，曾经的珍贵爱情变得毫无价值。
  • “女儿嫁夫愿偕老，何异青菘缠蔓草”：女子嫁人希望能长久相伴，但现实却如同青菜缠绕杂草，艰难而无奈。
  • “一枝一叶俱有心，生死长当两萦抱”：强调彼此的情感深厚，生死相依。
  • “谁言妾心君不知，芳兰委弃同蒺藜”：自我表达对爱人心思的感慨，强调被遗弃的痛苦。
  • “妾欲有言君不见，君车遥遥妾空恋”：想诉说心事却无法见面，描绘孤独思念的情景。
  • “君家犬宅荒路隅，可怜弃妾安所居”：结尾以对自身处境的感慨，流露出无奈与悲哀。

• 修辞手法：

  • 比喻：将珍贵的明珠比作爱情，强调其脆弱性。
  • 拟人：一枝一叶都有心，赋予植物人的情感，增强了情感的深度。
  • 对仗：整首诗中的对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对过去美好的回忆与现实的无奈对比，深刻揭示了女性在婚姻中面临的痛苦与孤独，同时表达了对爱情的渴望与追求。

意象分析:

• 红颜：象征青春与爱情的美好。
• 明珠：代表珍贵的爱情与美好的期望。
• 青菘、蔓草：象征婚姻中的暗淡与无奈。
• 芳兰与蒺藜：对比美好与被遗弃的情感，表现心灵深处的孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 此诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 刘基
   • D. 白居易

2. 诗中“红颜艳春华”是什么意思？

   • A. 老人
   • B. 美丽的年轻女子
   • C. 春花
   • D. 蔬菜

3. “可怜弃妾安所居”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落与悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 满足

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》对比，双方均表现女性对爱情的渴望与失落，但刘基更侧重于对离别的感伤，而李清照则更多表现思念的柔情。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《刘基及其作品研究》