《杨柳枝 其一》

最后更新时间:2026-09-08 04:22:57

原文展示:

头白巢林乌夜啼。
深闺罢织怨辽西。
东风陌上多离别，
争拟长条系马蹄。

白话文翻译：

白发苍苍的老乌鸦在夜里啼叫，
深闺中停下织布，怨恨那辽阔的西边。
春风吹拂的道路上，离别的场景随处可见，
人们争着想用长长的柳条系住马蹄。

注释:

• 头白：指白发，象征年老。
• 巢林：指鸟巢所在的树林。
• 乌：指乌鸦，常用以象征孤独或哀伤。
• 夜啼：夜间啼叫，表现凄凉。
• 深闺：指闺房，女性的内室。
• 罢织：停止织布，暗示情绪的沉重。
• 怨：怨恨，表达对现实的不满。
• 辽西：指辽阔的西方，可能指离别之地。
• 东风：春风，象征新的开始。
• 陌上：道路，古时常指田间小路。
• 多离别：表示离别的场景很多。
• 争拟：争相想要。
• 长条：指柳条，象征柔软与离别。
• 系马蹄：用柳条系住马蹄，暗示不愿离去。

典故解析:

“头白巢林乌夜啼”可能与古代诗词中乌鸦的意象有关，乌鸦常常被视为不吉之兆，象征孤独与悲伤。古代文人常借景抒情，以动物的行为映射人心的失落与惆怅。

诗词背景:

作者介绍:

郑文焯（约1640-约1710），清代诗人，字景星，号璧山，福建人。其诗风清新自然，擅长描绘自然景物与人情世态，作品多具抒情性，常运用细腻的描写展现内心情感。

创作背景:

此诗写于郑文焯的晚年，表露出对离别的感慨与人生无常的思考。时代背景中，清代社会动荡，民众生离死别，诗人借助景象表达对现实的无奈与悲伤。

诗歌鉴赏：

《杨柳枝 其一》通过细腻的描写，展现了诗人在经历离别时的复杂情感。开头的“头白巢林乌夜啼”引入了一种孤独、凄凉的氛围，乌鸦的啼叫在夜晚中显得格外响亮，仿佛在诉说着离别的痛苦。接着“深闺罢织怨辽西”一句，诗人以女性的形象表现出对离别的无奈与怨愤，她在深闺中停止了织布，象征着生活的停滞与情感的压抑。最后两句“东风陌上多离别，争拟长条系马蹄”更是将离别的主题推向高潮，东风象征着春天和希望，但在这条充满离别的路上，诗人却无可奈何地想要用柳条把马蹄系住，表达了对离去的不舍与抗拒。这首诗通过对自然景物的描绘和深刻的情感，触动了人心深处的柔软，展现了离别的无奈与人情的冷暖，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 头白巢林乌夜啼：白发的乌鸦在夜里啼叫，渲染了孤独与哀伤的气氛。
• 深闺罢织怨辽西：深闺中的女性停止了织布，心中满是对辽阔西方的怨恨，似乎是对离别的无奈。
• 东风陌上多离别：春风吹过的小路上，离别的场景随处可见，暗示着人们的悲伤与不舍。
• 争拟长条系马蹄：人们争着想要用柳条系住马蹄，表现了对离去的抗拒和无奈。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作“乌夜啼”，增强了诗的情感深度。
• 拟人：乌鸦的啼叫好似在诉说人类的情感。
• 对仗：整首诗的结构工整，形成了和谐的对比。

主题思想:

整首诗歌表达了对离别的深刻感受，展现了诗人对人生无常的思考与感慨，情感基调悲伤而深沉，令人共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 乌鸦：象征孤独与哀伤，暗示离别的痛苦。
• 深闺：象征女性的内心世界，展现情感的压抑。
• 东风：象征春天与希望，但在此诗中却与离别相伴。
• 柳条：象征柔软与不舍，人们希望用其留住离别的瞬间。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“头白”指的是哪个意象？ A. 乌鸦
   B. 白发
   C. 深闺

2. “深闺罢织怨辽西”中，深闺中的女性表达了怎样的情感？
   A. 开心
   B. 忧伤
   C. 无所谓

3. “争拟长条系马蹄”中的“长条”指的是哪种植物？
   A. 桃树
   B. 柳树
   C. 橙树

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《杨柳枝》贺铸
• 《春望》杜甫

诗词对比:

• 郑文焯的《杨柳枝 其一》与杜甫的《春望》都涉及离别与忧伤的主题，但前者更侧重于个人情感的细腻描写，而后者则反映了国家动荡带来的悲痛。两者都通过自然景物传达情感，展现了诗人的内心世界。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《郑文焯诗集》