《百字令 春夜闻雁》

最后更新时间:2025-04-26 10:12:53

原文展示

百字令 春夜闻雁
作者: 杨芳灿〔清代〕

夜亭寒峭，正风高欲晕，月波微皱。雁影一绳声嘹唳，万叠吴云飞透。细草生烟，残花飘霰，才是归时候。星沈雨滞，天涯多少僝僽。廿载别却江南，君行过处，风景依然否。水国荒凉生计短，菰米莓苔非旧。潦倒羁怀，飘零倦翮，各自争春瘦。哀音渐远，拥衾惟听清漏。

白话文翻译

夜晚的亭子寒气逼人，正值高风欲将月波晕染开来。雁影在空中划出一条线，声音嘹亮，万层的乌云被它们穿透。细草在烟雾中生长，残花如霰般纷飞，这正是归来的时候。星星沉没，雨水滞留，天涯有多少情感的波澜。二十年来离开江南，你走过的地方，风景是否依旧？水乡荒凉，生计短暂，菰米和苔藓都不是以前的样子。潦倒的心情被羁绊，飘零的羽翼，争相在春天中显得瘦弱。哀伤的声音渐渐远去，裹着被子唯听清脆的滴漏声。

注释

• 寒峭：寒冷而尖锐。
• 高欲晕：高风欲将月光晕染开来。
• 雁影一绳：雁的影子像一条线一样划过。
• 万叠吴云：形容乌云层层叠叠。
• 归时候：指适合归来的时节。
• 僝僽：波澜起伏。
• 廿载：二十年。
• 水国：指水乡地区。
• 羁怀：被拘束的心情。

诗词背景

作者介绍：杨芳灿是清代诗人，生于江南，受到儒家文化的熏陶，其诗风多表现出对故乡的思念和对人生无常的感慨。

创作背景：此诗创作于春夜，诗人感受到夜晚的寒冷与孤寂，暗示了他对故乡的思念和对生活的感慨，尤其是在与雁的鸣叫和自然景色的交织中，表达了情感的复杂与深邃。

诗歌鉴赏

《百字令 春夜闻雁》是一首充满感伤与思乡之情的作品。诗人在寒冷的春夜中，借助自然景象的描绘，表达了他对往昔的追忆和对现状的无奈。开头的“夜亭寒峭”便营造了一种凄冷的氛围，随即转入“雁影一绳声嘹唳”，这一句通过生动的比喻，描绘了大雁归来的场景，隐喻着离别与归属的主题。接下来的细草与残花的意象，进一步加深了对时光流逝的感慨。

诗中“二十载别却江南”一句，直接表达了作者对故乡的思念，以及二十年间生活的变化。而“水国荒凉生计短”则反映了诗人对现实困境的无奈，生活的艰辛与短暂，形成了强烈的对比，令人深思。

整首诗在情感上层层递进，最终以“拥衾惟听清漏”收束，暗示了孤独的生活中，时间的流逝和内心的哀伤。这种情感的表达不仅展现了诗人对自然的敏感，也折射出他对人生的深刻思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

• 夜亭寒峭：描绘夜晚亭子的寒冷，暗示孤独。
• 正风高欲晕，月波微皱：风高，月波微微起伏，营造出一种静谧的夜景。
• 雁影一绳声嘹唳：雁的影子在空中划出一条线，声音响亮。
• 万叠吴云飞透：形容云层的厚重，增加了夜色的沉重感。
• 细草生烟，残花飘霰：描绘春天的景象，暗示时光的流逝。
• 才是归时候：此时正是归来的时刻，情感的回归。
• 星沈雨滞：星星沉没，雨水停滞，暗示了情感的凝滞。
• 天涯多少僝僽：问天涯有多少感情的波澜。
• 廿载别却江南：表明离开江南已二十年。
• 君行过处，风景依然否：询问当年风景是否如故，充满怀念。
• 水国荒凉生计短：生活的艰苦与短暂。
• 潦倒羁怀，飘零倦翮：心情郁结，感到疲惫。
• 各自争春瘦：各自争取春天的机会，然而显得瘦弱。
• 哀音渐远，拥衾惟听清漏：哀伤的声音渐行渐远，只能听到滴漏声，象征孤独。

修辞手法：

• 比喻：将雁影比作“一绳”，形象生动。
• 对仗：如“细草生烟，残花飘霰”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“星沈雨滞”。

主题思想： 整首诗通过描绘春夜的自然景象，表达了诗人对故乡的思念、对时光流逝的感叹以及对生活的无奈，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇：

• 夜亭：象征孤独与思考的空间。
• 雁：象征归属与离别，常用来表达思乡之情。
• 细草与残花：象征生命的脆弱与时光的流逝。
• 星与雨：象征情感的无常与变化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“夜亭寒峭”表达了怎样的情感？

   • A. 温暖和安宁
   • B. 寂寞和寒冷
   • C. 快乐和幸福

2. “雁影一绳声嘹唳”中“雁影”指的是什么？

   • A. 归来的大雁
   • B. 远去的思念
   • C. 夜空的星星

3. 诗人对江南的感情是？

   • A. 不屑一顾
   • B. 深深怀念
   • C. 早已忘却

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样表现了孤独与思考，但更显洒脱与豪情。
• 杜甫《春望》：虽也是感慨春天，但更侧重于对国家命运的忧虑，与杨芳灿的个人情感形成对比。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《唐诗三百首》与《宋词三百首》对比分析