《江城梅花引 答内》

最后更新时间:2026-04-15 06:37:12

原文展示:

小楼日日数征帆。
忆江南。望江南。
帘外垂杨，帘里曲阑干。
清晓起来帘下坐，
揽明镜，拭红绵。
梳绿鬟。绿鬟绿鬟菩萨蛮。
花懒簪。泪暗弹。
画也画也画不就，
曲曲青山。
换了罗衣，若个念春寒。
传语而今归计稳，
打双桨，到门前。
三月三。

白话文翻译：

小楼中每天都在数着远行的帆船，
我怀念江南，眺望江南。
窗外垂柳，窗内曲曲的栏杆。
清晨起床时坐在窗下，
拿起明镜，擦拭红色的绵绸。
梳理绿鬟，绿鬟啊，绿鬟如菩萨蛮。
花懒得插，泪水暗自流下。
画也画不成，
曲折的青山一片。
换上新衣，谁在思念春寒？
传来消息，今次归来的计划已稳，
划着双桨，抵达门前。
正值三月三。

注释:

• 小楼：指小型的楼房，寓意居所。
• 征帆：远行的船帆。
• 帘外垂杨：窗外的垂柳，常象征柔情。
• 曲阑干：栏杆弯曲，形状优美。
• 明镜：镜子，象征自我认知。
• 红绵：红色的绸缎。
• 绿鬟：绿头发，常用于形容女子的发型。
• 菩萨蛮：一种古代词牌名。
• 泪暗弹：隐忍的泪水流下。
• 罗衣：轻薄的衣服。
• 春寒：春天的寒冷。
• 三月三：农历三月初三，传统节日。

诗词背景:

作者介绍:

张诩，清代诗人，字士增，号白华，生于山西。其诗风清新自然，常描绘江南水乡的美景，情感细腻，具有较高的艺术成就。

创作背景:

本诗创作于清代，正值江南春暖花开之际，诗人以小楼为起点，通过对窗外景色的描绘，表达对江南的思念与对春天的渴望。

诗歌鉴赏：

《江城梅花引 答内》通过细腻的描写与深切的思念，展现了江南春天的美好与内心的渴望。开篇以“小楼日日数征帆”引入，诗人身处楼中，向往着远方的风帆，似乎在追忆过往的旅程。接着，通过“帘外垂杨，帘里曲阑干”的描写，营造出一种温柔而静谧的氛围，使读者仿佛置身其中，感受到春天的气息。

“清晓起来帘下坐，揽明镜，拭红绵”这一句展现了诗人清晨的闲适和内心的愁思，明镜与红绵的意象，象征着自我反省与对美好生活的向往。而“泪暗弹”则展现出内心的柔弱与无奈，情感的深邃与复杂。

整首诗通过对景的描绘，传达出一种对生活的热爱与对美好时光的追忆，情感细腻而真挚，展现了清代诗人对江南水乡的深厚情感与对春天的深切渴望。诗中通过自然景物与主观情感的结合，营造出了一种既清新又富有诗意的氛围，令人感受到春天的温暖与生机。

诗词解析：

逐句解析：

1. 小楼日日数征帆：每天在小楼中数着远行的船帆，表现思乡之情。
2. 忆江南。望江南。：直接表达对江南的怀念与眺望。
3. 帘外垂杨，帘里曲阑干。：窗外的柳树与窗内的栏杆，相映成趣，展现江南的柔美。
4. 清晓起来帘下坐，：清晨起床，坐在窗下，展现宁静的生活状态。
5. 揽明镜，拭红绵。：照镜子，擦拭衣物，展现日常生活的细腻。
6. 梳绿鬟。绿鬟绿鬟菩萨蛮。：梳理头发，形容女子妩媚。
7. 花懒簪。泪暗弹。：花懒得插，表达对美好的无奈与泪水的流淌。
8. 画也画也画不就，曲曲青山。：对青山的刻画，表现无法尽表达的美。
9. 换了罗衣，若个念春寒。：换上轻薄的衣服，感受春寒的凉意。
10. 传语而今归计稳，打双桨，到门前。：传来归来的消息，划着双桨，回到门前。
11. 三月三。：点明时节，增加了诗的情境气氛。

修辞手法：

• 对仗：如“帘外垂杨，帘里曲阑干”，形成对称的美感。
• 比喻：通过自然景物比拟人物情感，增强诗意。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，增加表现力。

主题思想：

整首诗通过细腻的描写与丰富的情感，表达了对江南春天的怀念与对美好生活的向往，展现出一种深切的思乡情怀和对自然的热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 江南：象征着温暖、柔美的生活环境。
• 小楼：代表着归属感与宁静的生活空间。
• 垂杨：象征着柔情，传达出细腻的情感。
• 明镜：象征自我反省与内心的真实。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“征帆”是指什么？

   • A. 远行的船帆
   • B. 漂流的云彩
   • C. 归来的船只

2. “泪暗弹”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

3. “三月三”在诗中有什么象征意义？

   • A. 生日
   • B. 春暖花开
   • C. 冬天

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 张诩的《江城梅花引》与李清照的《如梦令》都表达了对春天的怀念与对生活的感悟，但张诩更多地通过自然景物表现情感，李清照则通过细腻的内心独白展现情感的细腻与复杂。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》