《夏夜台州城中作》

最后更新时间:2026-09-28 19:08:45

原文展示:

夏夜台州城中作
作者：刘基 〔明代〕

江上火云蒸热风，
欲雨不雨天梦梦。
良田半作龟兆坼，
粳稻日夕成蒿蓬。
去年海贼杀元帅，
黎民星散劫火红。
耕牛剥皮作战具，
锄犁化尽刀剑锋。
农夫有田不得种，
白日惨淡衡茅空。
将军虎毛深玉帐，
野哭不入辕门中。
健儿斗死乌自食，
何人幕下矜奇功。
今年大军荡淮甸，
分命上宰麾元戎。
舞干再见有苗格，
山川鬼神当效忠。
胡为旱魃还肆虐，
坐令毒沴伤和冲。
传闻逆党尚攻剽，
所过丘垅皆成童。
阃司恐畏破和议，
斥堠悉罢云边烽。
杀降共说有大禁，
无人更敢弯弧弓。
山中悲啼海中笑，
蜃气绕日生长虹。
古时东海辟孝妇，
草木枯瘁连三冬。
六月降霜良有以，
天公未必长瘖聋。
只今幅员广无外，
东至日出西太蒙。
一民一物吾肺腑，
仁者自是哀鳏恫。
养枭殈凤天所厌，
谁能抗疏回宸衷。
夜凉木末挂河汉，
海峤月出光玲珑。
仰视皇天转北斗，
呜呼愁叹何时终。

白话文翻译：

这首诗描绘了夏夜的台州城，诗人感受到热风和即将到来的雨水，但雨却迟迟不至。眼前的良田似乎因灾荒而破碎，稻谷在日夜的煎熬中变成了荒草。去年的海盗侵扰使得百姓流离失所，战斗的残酷让耕牛的皮肤被剥下作为战具，农具也变成了武器。农民虽然拥有土地，却无力耕种，白天的光景显得暗淡无光。

将军在豪华的帐篷中，却听不见外面的哭声，勇士们为了生存而斗争，谁能在这样的困境中展示才能？今年的大军征讨淮河一带，然而战事频繁，山川神灵也无法保护百姓。旱魃横行，毒气弥漫，传闻逆贼仍在劫掠，所到之处皆为荒凉。官府对和平协议感到恐惧，连烽火台上的警报都停息。杀死敌兵的禁令无人敢违，山中哀鸣，而海边却传来欢笑。古时东海的孝妇，草木都因战乱而枯萎。六月的霜降实有原因，天公也不会永远聋哑。

如今的国家幅员辽阔，不再有外敌，东至日出，西至太蒙。每一个百姓、每一件事都在我心中，仁者自会为世间的苦难感到悲痛。养晦之人被天所厌，谁能让天意回归？夜凉如水，银河悬挂，月亮在海上升起，光辉璀璨。我仰望北斗，哀叹何时才会结束这份忧愁。

注释：

• 龟兆：指的是农田的干涸与裂开。
• 海贼：指的是海盗，给百姓带来了灾难。
• 剥皮：比喻耕牛被剥夺了生命，成为战争的工具。
• 毋宁：指的是没有人敢弯弓射箭，形容战争的压迫。
• 旱魃：传说中的干旱之神，象征着旱灾。
• 阃司：指的是中央政府或朝廷。

典故解析：

• 东海辟孝妇：传说中东海的孝妇为了拯救父亲而投海，象征着无私奉献。
• 北斗：古代人用北斗星来指引方向，象征着希望与归属。

诗词背景：

作者介绍：刘基（1311-1375），字伯温，号景阳山人，明代著名文学家、政治家，以诗、文、书法闻名。其作品多反映社会动荡与人民苦难，具有深刻的历史感和人道主义精神。

创作背景：这首诗创作于明代社会动荡时期，正值战乱频繁，民生困苦，诗人通过描绘自然景象与人间疾苦，表达了对国家和人民的深切关怀。

诗歌鉴赏：

刘基的《夏夜台州城中作》是一首充满忧国忧民情怀的诗作。诗中交织着自然的描写与战争的惨痛，展现了诗人对社会现状的深刻反思。开篇以江上火云和热风的描绘，营造出一种压抑而炙热的氛围，暗示着即将来临的灾难与困扰。

随着诗歌的推展，诗人通过对农田的描写，表现了因战争而荒废的土地，和农民的无奈。诗中提到“耕牛剥皮作战具，锄犁化尽刀剑锋”，这句尤为触动人心，直接揭示了战争对生活的摧残和对生计的迫害。接着，诗人继续描写将军的豪华与士兵的悲苦，形成鲜明的对比，深化了对战争的批判。

诗的后半部分则更为沉重，提到“胡为旱魃还肆虐”，展现了自然灾害与人为祸害的双重压迫。诗人对国家的命运充满了无奈与惋惜，特别是“无人更敢弯弧弓”，表达了民众在压迫下的无力与沉默。最后，诗人抬头仰望北斗，期盼着未来的光明，却又感叹愁苦何时才能结束。

整首诗以细腻的笔触描绘了人间的苦难与自然的变化，充满了对历史的思考与对未来的期盼，展现出诗人深邃的思想和丰富的情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江上火云蒸热风：描绘夏夜气候炎热，云层像火焰一样翻滚。
2. 欲雨不雨天梦梦：虽然渴望下雨，却又一直没有雨降，形成一种梦幻般的无奈。
3. 良田半作龟兆坼：原本肥沃的农田因干旱而干裂，像龟背一样。
4. 粳稻日夕成蒿蓬：稻谷日渐枯萎，变成了荒草。
5. 去年海贼杀元帅：去年的海盗事件造成了元帅被杀，表明社会动荡。
6. 黎民星散劫火红：百姓流离失所，生活在劫难之中。
7. 耕牛剥皮作战具：耕牛被剥去皮肤，作为战争工具，形象地展现了战争残酷。
8. 锄犁化尽刀剑锋：农具化为武器，显示出农业被战争摧毁的悲惨现实。
9. 农夫有田不得种：农民虽然有土地，却无法耕种。
10. 白日惨淡衡茅空：白天的光景显得惨淡，茅草空荡荡。

修辞手法：

• 对比：通过将将军的豪华与农民的苦难对比，突出社会的不平等。
• 拟人：将自然现象如“旱魃”拟人化，表现出对自然灾害的无奈。
• 象征：北斗象征着希望与方向，表达对未来的期盼。

主题思想： 整首诗通过自然与人道的对比，深刻揭示了战争对社会的破坏与民众的苦难，表达了诗人对国家、对百姓的深切关怀与忧虑。

意象分析：

意象词汇：

• 火云：象征着炎热与压迫。
• 龟兆：象征着土地的干涸与破碎。
• 耕牛与农具：象征着农业被战争摧毁。
• 北斗：象征着希望与归属。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“海贼”指的是谁？
   a) 渔民
   b) 海盗
   c) 商人

2. 诗人对将军的描写中，表现了什么样的对比？
   a) 富裕与贫困
   b) 勇敢与懦弱
   c) 战争与和平

3. 诗中“无人更敢弯弧弓”表现了什么样的情感？
   a) 自豪
   b) 无奈
   c) 希望

答案：

1. b) 海盗
2. a) 富裕与贫困
3. b) 无奈

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》：同样描绘了夜晚的孤寂与思乡情。
• 杜甫的《春望》：反映了战乱对社会的影响与个人的悲伤。

诗词对比：

• 李白《庐山谣》与刘基《夏夜台州城中作》：两者都呈现了自然与人心的关系，但李白更强调个人情感，而刘基则侧重社会现实的反映。

参考资料：

• 《明代文学史》
• 《古诗词鉴赏》
• 《刘基诗文集》

这份解读涵盖了原诗的内容、白话翻译、注释、背景信息、诗歌鉴赏、解析、意象分析、互动学习以及相关作品推荐，帮助读者更全面地理解并欣赏这首诗。