《婆罗门引 秋夜饮张荆门斋》

最后更新时间:2025-07-30 00:03:22

原文展示:

重阳近也，枫残菊嫩不胜秋。
远峰相对如愁。且喜闲斋无事，
脱帽暂淹留。看张郎新句，
潇洒风流。吟仙醉侯。
问此乐人在否。花下双螯在手，
一笑奚求。红灯影里，
听清谈靡靡胜王刘。
更何用赵瑟齐讴。

白话文翻译：

重阳节快要到了，枫树的叶子已渐渐枯黄，而菊花还未完全盛开，显得难以抵挡秋天的来临。远处的山峰相对，像是愁苦的模样。幸好在这闲暇的斋室中无事可做，暂时脱下帽子，停留片刻。看着张郎的新作，潇洒而风流。吟咏间，微醺如仙。问问此时的乐人是否在场？花下的双螯在手，一笑之间何必多求呢？在红灯的映照下，听那低声细语的谈话，胜过王粲与刘伶的豪放。更何须用赵瑟和齐歌来比拟呢？

注释:

• 重阳: 指重阳节，农历九月初九。
• 枫残菊嫩: 指枫树的叶子已经枯萎，而菊花还未完全盛开。
• 张郎: 指张籍或张旭，两位诗人。
• 双螯: 比喻酒杯或其他，意指饮酒作乐。
• 靡靡: 形容轻柔、细腻，通常指音乐或谈话。

诗词背景:

作者介绍: 董俞，清代诗人，生平事迹不多，诗作以清新自然著称，常描绘日常生活的闲适与乐趣。

创作背景: 该诗作于秋季，重阳节临近，表现了作者在诗酒之间的闲适心境，反映出清代文人对于自然、生活的细腻观察与热爱。

诗歌鉴赏：

这首《婆罗门引 秋夜饮张荆门斋》充满了清代文人特有的闲适与雅趣。开头两句通过描绘秋天的景色，表达了季节变换给人带来的感伤情绪，枫树的残败与菊花的娇嫩形成鲜明对比，暗示着生命的无常与时光的流逝。接着，诗人转向自己所在的环境，提到“闲斋无事”，显现出一种淡泊明志的生活态度。在这样的环境中，诗人与友人共享文艺，吟咏新作，展现出人与人之间的深厚情谊与文化共鸣。

接下来的描写中，诗人不仅表达了对张郎作品的赞赏，更通过“吟仙醉侯”的意象，抒发了醉酒后那种超脱世俗的快乐与自由。诗人询问“此乐人在否”，显示出对友谊的珍惜与期待，而“花下双螯在手，一笑奚求”则体现了对生活简单快乐的满足。最后几句更是将这种闲适的状态提升到一种艺术的享受，认为轻松的谈话胜过华丽的歌舞，表达了一种对平淡生活的热爱与追求。

整首诗通过优雅的意象，细腻的情感，展示了清代文人对生活的独特理解与欣赏，传达出一种超脱于繁华，回归自然的理想生活。

诗词解析：

• 逐句解析:

  1. 重阳近也: 说明时节，给人一种即将到来的节日气氛。
  2. 枫残菊嫩不胜秋: 枫叶已枯，菊花娇嫩，寓意秋意渐浓。
  3. 远峰相对如愁: 山峰的远景带来一丝愁苦之感。
  4. 且喜闲斋无事: 诗人心态轻松，享受当下。
  5. 脱帽暂淹留: 暂时放松，享受此刻。
  6. 看张郎新句，潇洒风流: 欣赏朋友的诗作，赞美其才华。
  7. 吟仙醉侯: 诗人沉醉于诗酒之间，如同仙人般洒脱。
  8. 问此乐人在否: 表达对友人的关心。
  9. 花下双螯在手，一笑奚求: 享受当下快乐，不求更多。
  10. 红灯影里，听清谈靡靡胜王刘: 在温暖的灯光下，谈话的愉悦胜过豪华的歌舞。
  11. 更何用赵瑟齐讴: 不需要华丽的音乐，简单的交谈即可。

• 修辞手法:

  • 对仗: 如“枫残菊嫩”，展现出丰富的意象。
  • 比喻: “远峰相对如愁”，将山峰比作愁苦的心情。
  • 排比: 反复提及“乐人”、“双螯”，增强诗歌的节奏感。

• 主题思想: 诗歌表达了对闲适生活的热爱，强调友谊与诗酒之间的快乐，反映了清代文人对自然与生活的深刻理解。

意象分析：

• 重阳: 代表着传统节日，象征着岁月的流逝。
• 枫菊: 反映季节变化，寓意生命的无常。
• 红灯: 暗示温暖、亲密的氛围。
• 双螯: 代表饮酒的乐趣，象征着生活的简单快乐。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中的“重阳”节指的是哪个时间？

   • A. 农历九月初九
   • B. 农历八月十五
   • C. 农历十月初一

2. 诗人对张郎的评价是：

   • A. 繁琐
   • B. 潇洒风流
   • C. 平庸

3. 诗中提到的“红灯影里”暗示了什么？

   • A. 冷清的夜晚
   • B. 温暖的聚会氛围
   • C. 阴暗的环境

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》: 以细腻的情感描写和对生活的感慨，与董俞的闲适生活形成对比。
• 苏轼《水调歌头》: 同样表现出对友谊与人生的思考，但更强调豪放与豪情。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《董俞诗文集》