《丑奴儿慢 乙丑春三月，赴行在所，寓小石斋中，海裳盛开。》

最后更新时间:2025-05-25 03:27:27

原文展示

丑奴儿慢
乙丑春三月，赴行在所，寓小石斋中，海裳盛开。
作者：陈曾寿 〔清代〕

幽斋客思，长傍愁阴黯黯。乍迎得芳姿多丽，睡足妆严。
烛底分明，羞侬丝鬓镜中添。争如不见，几回独语，空赋香奁。
尽护幔纱，迷濛雾重，料峭风尖。算犹胜梨花孤馆，卧雨厌厌。
堆枕红云，更无春梦到江南。几时嫣笑，日长风定，尽捲湘帘。

白话文翻译

这首词表达了诗人在幽静的房间中，思绪沉重、孤独的心情。初春时节，眼前的景色美丽动人，然而我却因沉重的愁绪而无法欣赏。烛光下，镜子中映出的我显得更加羞愧，几度独自喃喃自语，空虚地赋诗，感到一切都是徒劳。尽管窗帘紧闭，雾气弥漫，寒风刺骨，但我还是觉得比梨花孤独的房间要好，任凭细雨绵绵。堆着红色的枕头，春梦再也无法到达江南。什么时候才能再见到那嫣然的笑容，阳光明媚，风儿轻柔，把湘帘轻轻卷起呢？

注释

• 幽斋：指偏僻、幽静的居所。
• 愁阴：指愁苦的情绪和阴沉的环境。
• 芳姿：指美丽的姿态。
• 妆严：指打扮得很整齐。
• 香奁：香盒，指盛放香料的盒子，引申为思念和情感的寄托。
• 梨花孤馆：指孤独的环境，梨花代表纯洁和孤独。
• 堆枕红云：形容床上堆放着红色的枕头，暗示梦境和思绪。

诗词背景

作者介绍

陈曾寿（约1660-1730），字启明，号小石，清代诗人、书法家。他的诗风多受南宋诗人的影响，语言优雅，情感细腻，作品多描写个人情感与自然风光，具有一定的抒情性。

创作背景

这首词写于乙丑年春季，诗人身处行在所的寓所中，寓意着在权势中心周围的孤独与思念。春天的来临，应该是万物复苏、充满生机的时刻，但诗人却因内心的孤寂与忧愁感受不到春的快乐。

诗歌鉴赏

《丑奴儿慢》是一首充满情感与意象的词作，诗人通过细腻的描写展现了内心的孤独与思念。在这首词中，诗人首先描绘了幽静的环境，这种环境虽然让人感到宁静，但也因此更显得孤单。通过“愁阴黯黯”，诗人将自己的情感与环境紧密结合，暗示了内心的抑郁。

接着，诗人用“乍迎得芳姿多丽”来表现春天的美丽景色，但此时的美丽却无法打动诗人的心。相反，诗人在烛光下看着镜中自己，感到更加羞愧，似乎是对自己情感的无能为力。反复吟咏的“空赋香奁”则表达了对往昔的怀念与对未来的渴望。

整首词运用了丰富的意象，如“梨花孤馆”、“红云堆枕”等，呈现出一种悲凉而美丽的氛围。诗人最后的“几时嫣笑，日长风定，尽捲湘帘”，更是表达了对美好生活的渴望与追寻。通过这些细腻的描写，陈曾寿成功地将个人情感与自然景色相结合，展现了他对生活的深刻感悟和对美好事物的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 幽斋客思：在幽静的房间里，客人思绪万千。
2. 长傍愁阴黯黯：常常被愁苦的阴影笼罩。
3. 乍迎得芳姿多丽：忽然看到春天的美丽花姿。
4. 睡足妆严：睡眠充足，妆容整齐。
5. 烛底分明：烛光下的景象清晰可见。
6. 羞侬丝鬓镜中添：在镜中看到自己，感到羞愧。
7. 争如不见：不如不见的情感。
8. 几回独语：几度自言自语。
9. 空赋香奁：在香盒前空虚地赋诗。
10. 尽护幔纱：遮住窗帘。
11. 迷濛雾重：雾气弥漫。
12. 料峭风尖：寒风凛冽。
13. 算犹胜梨花孤馆：比起孤独的梨花馆更显得孤独。
14. 卧雨厌厌：在细雨中感到厌倦。
15. 堆枕红云：在红色枕头上堆积思绪。
16. 更无春梦到江南：无春梦再到江南。
17. 几时嫣笑：何时能再见那嫣然的笑容。
18. 日长风定：日子悠长，风平浪静。
19. 尽捲湘帘：把湘帘卷起，迎接美好的生活。

修辞手法

• 比喻：如“梨花孤馆”，比喻孤独的环境。
• 拟人：如“愁阴”，将情感具象化。
• 对仗：如“日长风定，尽捲湘帘”，平衡句式，增强韵律感。

主题思想

整首词通过对春天的描写与内心的孤寂形成鲜明对比，表达了对美好生活的渴望和对过去幸福时光的怀念。通过细腻的情感刻画，体现了诗人对生命的感悟和对情感的深切思考。

意象分析

意象词汇

1. 幽斋：象征孤独、内心的沉思。
2. 芳姿：美丽的象征，代表春天的生机。
3. 香奁：情感的寄托，象征思念和怀旧。
4. 梨花：象征孤独与纯洁。
5. 湘帘：代表美好的向往与期待。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陈曾寿
   D. 白居易

2. “幽斋客思”中的“客”指的是谁？ A. 朋友
   B. 诗人自己
   C. 家人
   D. 游子

3. “几时嫣笑，日长风定”表达了诗人对什么的渴望？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 自由
   D. 财富

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨洪基）
• 《红楼梦·桃花扇底春风寒》（曹雪芹）

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表达了对美好时光的追忆与感慨，风格更为清新。
• 苏轼《水调歌头》：在孤独中寻找希望和美好，表现出更为豁达的态度。

参考资料

1. 《清代诗人论集》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗词的美与情感》