《将入都留别于皇即和见送原韵兼订北游》

最后更新时间:2025-06-11 16:44:40

原文展示

霜风摧细菊，寒雨飒高梧。
秋气方摇落，萍踪竟有无。
于时惭入洛，投老羡归湖。
日下思君切，春来酒共呼。

白话文翻译

霜风吹打着细小的菊花，寒雨轻轻拍打着高大的梧桐树。
秋天的气息正在摇落花叶，漂泊的踪迹似乎无从寻觅。
此时我惭愧地进入洛阳，年老时渴望能回到湖边。
夕阳西下，思念你变得愈发强烈，春天来临时我们共饮美酒。

注释

字词注释：

• 霜风：寒冷的风，带着霜气。
• 摧：摧毁，击打。
• 细菊：小型的菊花。
• 飒：形容风声，清脆而响亮。
• 高梧：高大的梧桐树。
• 萍踪：漂浮的踪迹，泛指无定的行踪。
• 惭：羞愧。
• 投老：指年老时的状态。
• 羡：羡慕。
• 共呼：共享欢声，呼唤。

典故解析：

• 洛阳：古代著名的城市，象征繁华与文化。
• 湖：可能指古代隐逸的理想场所，象征归隐与宁静。

诗词背景

作者介绍： 汪懋麟（约1640-1700），字汝弼，号白云，清代诗人，官员。他一生致力于文学创作，与许多文人有交往，作品多体现了对自然和人生的深刻思考，风格清新而含蓄。

创作背景： 本诗写于秋季，诗人面对自然的变迁及个人的老去，感慨万千。诗人通过对季节的描绘，表达对故乡的思念和对友人的深切怀念。

诗歌鉴赏

这首诗充满了秋天的萧瑟与诗人内心的忧伤。首联通过“霜风”和“寒雨”的描写，营造出一种凄冷的氛围，细腻而生动。诗人以菊花和梧桐树作为意象，传达了时光的流逝和生命的脆弱。菊花在秋季盛开，象征着坚韧与孤独，而梧桐树则高大挺拔，寓意着人生的理想与追求。

在中间两句中，诗人表达了对故乡的渴望与懊恼。“于时惭入洛，投老羡归湖”，这里的羡慕不仅是对年轻时光的怀念，也是对隐逸生活的向往。洛阳作为一个繁华的城市，承载着诗人的理想与现实的对比，体现了他内心的矛盾与挣扎。

最后两句，再次回到思念的情感中。“日下思君切，春来酒共呼”，夕阳的余晖映照着思念的情愫，春天的到来则是对未来的期待与希望。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的细腻观察，也有对人生的深刻反思，展现了诗人对时间流逝和人际关系的深切思考。

诗词解析

逐句解析：

• 霜风摧细菊：描绘秋冬交替时节，风霜对菊花的摧残，暗示生命的脆弱。
• 寒雨飒高梧：寒冷的雨打在高大的梧桐树上，营造出凄凉的气氛。
• 秋气方摇落：秋天的气息使得花叶纷纷飘落，象征时间的流逝。
• 萍踪竟有无：漂泊的踪迹模糊不清，表现出诗人对人生无常的感叹。
• 于时惭入洛：在这样的时刻感到惭愧地进入洛阳，体现了对自身境遇的反思。
• 投老羡归湖：年老时向往归隐湖边，表示对自然生活的向往。
• 日下思君切：夕阳西下，思念之情愈加浓烈。
• 春来酒共呼：期待春天的到来，与朋友共饮，象征重聚的美好愿望。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景物比喻人生的无常。
• 拟人：将秋气描绘得如同有生命的存在，增强情感。
• 对仗：上下句在结构上相对称，增强诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对时光流逝的无奈、对故乡的思念以及对友人的深情，体现了人生的孤独与对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 霜风：象征寒冷与孤独。
• 细菊：坚韧与清雅的象征。
• 高梧：理想与追求的象征。
• 秋气：生命的无常与变化。
• 日下：时光流逝的象征。
• 酒共呼：团聚与欢乐的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘了哪几种自然景象？ A. 春风、细雨
   B. 霜风、寒雨
   C. 夏日、秋月
   答案：B

2. 诗人对故乡的情感是怎样的？
   A. 排斥
   B. 思念
   C. 忘记
   答案：B

3. 诗中提到的“洛阳”象征什么？
   A. 繁华与文化
   B. 隐逸与寂静
   C. 乡村的宁静
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与汪懋麟《将入都留别》：两首诗都表达了对友人的思念和对人生无常的感慨，杜甫的诗更注重个人情感的细腻描写，而汪懋麟则通过自然景象来映射内心情感。

参考资料

• 《清代诗人汪懋麟研究》
• 《诗词鉴赏与解析》
• 《古诗词与文化传承》