最后更新时间:2025-07-12 14:46:51
原文展示:
武夷山中毛竹多，
神君一去奈山何。
松风犹带琅璈响，
散入遗音作棹歌。
白话文翻译：
在武夷山中，毛竹生长繁盛，
神君一旦离去，这山又能如何呢？
松风依然带着琅琊的乐声，
散作遗音，仿佛在唱着划船的歌。
注释:
- 毛竹：一种竹子，生长旺盛，常见于武夷山等地。
- 神君：指代某位神灵或高人，可能是作者的朋友或隐者。
- 奈山何：意为山有什么办法，表达对山的无奈。
- 琅璈：古代乐器名，声音清脆悦耳。
- 遗音：遗留的声音，这里指的是松风的声音。
- 棹歌：划船时唱的歌，寓意悠然自得的生活。
典故解析:
- 武夷山：位于福建省，是中国著名的风景名胜区，以奇峰怪石、清流秀水而闻名。
- 神君：古代文人常以神仙或高人来比喻自己的理想和追求，诗中的神君可能是隐士生活的象征。
诗词背景:
作者介绍:
张翥（生卒年不详），元代诗人，擅长山水诗，其作品多描绘自然景观，风格清新自然，常蕴含哲理。
创作背景:
这首诗是在送别友人林崇高时所作，表达了诗人对朋友的依依不舍以及对自然景色的热爱，体现了元代文人对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘武夷山的自然风光，表达了诗人对友人离去的惆怅之情。开篇“武夷山中毛竹多”，描绘了竹林的幽静与繁茂，给人以宁静的感觉。接着“神君一去奈山何”，诗人将离别的感伤与自然景色结合在一起，显示了对友人的依恋之情。接下来的“松风犹带琅璈响”，则通过听觉的描写传达出一种清雅的氛围，仿佛风中仍回荡着友人留下的音响，令人倍感怀念。最后“散入遗音作棹歌”，又将情感升华，诗人把自然的声音与人间的情感交融在一起，表现出对自然与友谊的深刻理解。整首诗意境清新，情感真挚，展现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 武夷山中毛竹多：描绘武夷山中茂密的竹林，表现出自然的丰饶与静谧。
- 神君一去奈山何：表达对离去朋友的惋惜，似乎竹林的美好也因离别而失色。
- 松风犹带琅璈响：松风中带着清脆悦耳的声音，暗示着对友人的思念。
- 散入遗音作棹歌：将自然的声音与人间的情感结合，表达出一种悠然自得的心境。
修辞手法:
- 比喻：将自然声音比作“棹歌”，暗示生活的宁静和愉快。
- 拟人：让风带着声音，给自然以情感，增加诗的情感深度。
- 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
诗歌通过自然景色的描绘与离别的情感相结合，表现了对友情的珍视和对自然的热爱。整体情感基调为惆怅与悠然并存。
意象分析:
意象词汇:
- 毛竹：象征着坚韧与清雅，代表自然的生机。
- 松风：象征自然的声音，寄托着思念与情感。
- 琅璈：象征音乐与和谐，增添了诗的雅致。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“毛竹”主要生长在哪里？
A) 黄山
B) 武夷山
C) 泰山
D) 嵩山
-
“神君一去奈山何”中，“奈”字的意思是？
A) 能够
B) 何必
C) 反而
D) 何妨
-
诗中所描绘的松风是用来表达什么情感？
A) 快乐
B) 惆怅
C) 愤怒
D) 安宁
答案：
- B) 武夷山
- B) 何必
- B) 惆怅
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡及亲人的思念。
- 《早发白帝城》（李白）：描绘自然与离别的情感交融。
诗词对比:
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：两首诗均表达了离别之情，但王勃的更强调前程与理想，而张翥则更侧重于自然与内心情感的结合。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词中的自然与情感》
