《相和歌辞。婕妤怨》

最后更新时间:2025-05-12 04:04:54

原文展示:

妾貌非倾国，君王忽然宠。
南山掌上来，不及新恩重。
后宫多窈窕，日日学新声。
一落君王耳，南山又须轻。

白话文翻译：

妾的容貌并不倾国倾城，然而君王却突然宠爱我。
即使南山的美景在手掌间，也比不上君王的新恩宠重。
后宫中有许多美丽的女子，天天都在学习新的歌声。
一旦我的歌声落入君王耳中，南山的美丽就显得轻微了。

注释:

字词注释:

• 妾：我，指女性，通常用于自称。
• 倾国：倾倒国家的美貌，形容非常美丽。
• 宠：宠爱、宠幸。
• 南山：比喻自然美景，象征高洁。
• 窈窕：形容女子身材苗条美丽。
• 新声：新的歌声，流行的曲调。

典故解析: 南山作为背景常常出现在古诗中，象征着高洁与美好，表达一种超越尘世的理想。同时，这里也反映了后宫女子之间的竞争与嫉妒。

诗词背景:

作者介绍: 陆龟蒙，字德修，号云麓，唐代诗人，生平不详，作品多描写宫廷生活，心态细腻，风格婉约。

创作背景: 《婕妤怨》是反映宫廷女子情感的作品，表现了在后宫中因美貌与宠爱而引发的嫉妒与无奈。唐代后宫生活复杂，许多女子为争宠而努力，陆龟蒙通过此诗表达了女子内心的孤独与焦虑。

诗歌鉴赏：

《婕妤怨》通过细腻的笔触描绘了宫廷女子的内心世界，表现了她对自身地位的无奈与对爱情的渴望。诗中第一句“妾貌非倾国”即直白地表达出诗人对自身美貌的谦卑，然而接下来的“君王忽然宠”又突显了她短暂的宠爱带来的复杂情感。这种矛盾的表达使得整首诗充满了对美与爱的思考。

南山的意象既代表了自然的优美，也映衬了她对宠爱的向往，反衬出后宫中女子之间的竞争。最后一句“一落君王耳，南山又须轻”，更是将这种情感推向高潮，表达出诗人对宠爱消逝的惋惜与无奈。

这首诗不仅展示了陆龟蒙细腻的情感描写，还揭示了唐代后宫女子的生活状态，深刻反映了社会的压迫与个人的渴望，具有强烈的时代感和情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 妾貌非倾国：我并不是那种倾国倾城的美人。
2. 君王忽然宠：君王却突然宠爱了我。
3. 南山掌上来：即使南山的美景在手掌之间。
4. 不及新恩重：也比不上君王的新宠爱重要。
5. 后宫多窈窕：后宫中有很多美丽的女子。
6. 日日学新声：她们每天都在学习新的歌声。
7. 一落君王耳：一旦我的歌声落入君王的耳中。
8. 南山又须轻：南山的美丽便显得微不足道。

修辞手法:

• 比喻：将南山比作美景，象征宫廷女子之间的竞争。
• 对仗：如“妾貌非倾国，君王忽然宠”对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了后宫女子在美貌与宠爱之间的无奈与竞争，揭示了爱情与地位的脆弱，表现了对美好爱情的渴望和对失去的惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 妾：代表后宫女子，象征着对爱情与地位的渴望。
• 南山：象征美好与高洁，反衬宠爱的珍贵。
• 新声：代表流行趋势，象征女子之间的竞争与努力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“妾貌非倾国”，意思是： A. 我的容貌很美
   B. 我并不是非常美丽
   C. 我是最美的

2. 诗中“南山”象征什么？ A. 高洁的美景
   B. 竞争的对手
   C. 亲情的寄托

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比: 与李白的《庐山谣》相比，陆龟蒙的《婕妤怨》更注重情感的细腻表达，而李白则通过自然景色表达豪情。两者在主题上有相似之处，但表现手法不同，前者追求个体情感的流露，后者则强调对自然的崇敬与向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《陆龟蒙诗集解读》