《吊李元宾坟》

最后更新时间:2025-07-27 08:26:45

原文展示:

吊李元宾坟

晓上荒凉原，
吊彼寂寥魂。
眼咽此时泪，
耳凄在日言。
冥冥千万年，
坟锁孤松根。

白话文翻译：

在清晨的荒凉原野上，我在这里为那孤独的灵魂哀悼。此时我的眼泪几乎要流出来，耳边似乎听到凄凉的声音。无边的岁月已经过去了千万年，坟墓深埋在孤独的松树根下。

注释:

• 晓：清晨。
• 荒凉原：指空旷而又荒冷的原野。
• 吊：哀悼、悼念。
• 彼：指代李元宾。
• 寂寥魂：孤独的灵魂。
• 眼咽此时泪：眼泪在喉咙里呜咽，形容悲伤。
• 耳凄在日言：耳边听到的声音令人感到凄凉。
• 冥冥：深邃幽暗，形容时间的久远。
• 千万年：形容时间的极为漫长。
• 坟锁孤松根：坟墓被孤独的松树所锁住，形容坟墓的孤独与清冷。

典故解析:

李元宾，原名李贺，是唐代著名的诗人。孟郊在此诗中为其哀悼，表达了对已故朋友的怀念之情。诗中提到的“孤松”常用来象征孤独和坚韧，暗示李元宾虽然已逝，但其精神与作品依然存在。

诗词背景:

作者介绍：孟郊（751年－814年），字东野，唐代诗人，以忧国忧民的情怀和清新激昂的诗风著称。孟郊的诗作充满了对人生的思考和对命运的感慨，常常展现出深深的忧伤和对孤独的反思。

创作背景：此诗写于孟郊为李元宾的坟墓哀悼之时，反映了他对朋友的怀念和对生命无常的感慨。在唐代的社会背景下，诗人们常常借助对逝者的悼念表达自己的情感和哲思。

诗歌鉴赏：

《吊李元宾坟》是孟郊对已故友人的深切怀念，诗中通过清晨的荒凉景象和对孤独灵魂的哀悼，展现了内心的悲伤与孤独感。开头的“晓上荒凉原”给人一种寂静幽深的感觉，似乎预示着生命的脆弱与无常。接下来的“吊彼寂寥魂”直接表达了对李元宾的追思，诗人将自己的情感与友人的灵魂紧密相连，既有对逝者的哀悼，也有对生命本质的思考。

“眼咽此时泪，耳凄在日言”更是将情感推向高潮，泪水和悲凉的耳音轮回交织，反映出诗人内心的痛苦与迷茫。这种情感的共鸣，使得读者不仅能够感受到诗人的哀伤，也能引发对人生和时间的深刻思考。

最后的“冥冥千万年，坟锁孤松根”，不仅是对李元宾的追忆，更是对时间的无情与孤独的感慨。孤松的意象，象征着李元宾的孤独和不屈，带有一种超越生死的力量。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “晓上荒凉原”：在清晨的荒原上，营造出一种冷清、孤独的氛围。
  • “吊彼寂寥魂”：直接表达对李元宾的悼念，突出主题。
  • “眼咽此时泪”：表现内心的悲伤，情感真挚。
  • “耳凄在日言”：通过听觉感受凄凉，增强情感的传达。
  • “冥冥千万年”：强调时间的久远和生命的短暂。
  • “坟锁孤松根”：通过自然景象反映内心的孤独与哀伤。

• 修辞手法：

  • 比喻：将泪水比作咽喉的痛苦，增强情感深度。
  • 拟人：耳边的声音被赋予了情感，使得哀悼更加生动。
  • 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对逝者的哀悼，表达了对生命无常的感慨与对孤独的深刻思考，展现了孟郊内心的孤独与对友谊的珍视。

意象分析:

• 荒凉原：象征孤独和寂寞，反映了诗人内心的复杂情感。
• 寂寥魂：代表着逝去的生命与不再的友谊。
• 眼泪：是悲伤的直接象征，表达了悼念之情。
• 孤松：象征着孤独和坚韧，代表李元宾的精神和品格。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“荒凉原”指的是什么？ A. 繁华的城市
   B. 空旷的原野
   C. 青翠的山林

2. “眼咽此时泪”中“咽”字的含义是？ A. 吞咽
   B. 呜咽
   C. 笑

3. 孟郊在这首诗中主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 哀悼
   C. 愤怒

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《春江花月夜》 by 张若虚

诗词对比：

• 比较孟郊的《吊李元宾坟》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表现了对逝去时光的感慨，但前者更侧重于个体的悲伤，后者则更为广泛地涉及历史的流逝。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》