《【双调】折桂令　寿张德中时三月三日》

最后更新时间:2025-05-23 05:47:41

原文展示:

【双调】折桂令　寿张德中时三月三日 问仙娥何处称觞？帕递香罗，寿祝张郎。整整杯盘，低低歌舞，淡淡韶光。想无愧乾坤俯仰，且随缘诗酒徜徉，乐意何长。人醉西池，月上东墙。过今朝三月初三，昨夜长庚，书幌光含。狂客追欢，歌姬索笑，余子醺酣。且莫说莺儿，试听他燕子喃南，此乐何堪！多君畅饮，容我高谈。

白话文翻译：

询问仙娥在何处举杯祝酒？手帕传递着香罗，为张郎祝寿。杯盘整齐，低声歌舞，时光淡淡流逝。自认为无愧于天地，随缘地在诗酒中徜徉，乐趣何其长久。人们在西池醉倒，月亮升上东墙。过了今天三月初三，昨夜长庚星的光芒照进书幌。狂放的客人追逐欢乐，歌女寻求欢笑，其他人则沉醉其中。且不说莺儿，试着听听南飞的燕子呢喃，这样的乐趣何其难以言表！请各位畅饮，容我高谈阔论。

注释:

• 仙娥：仙女，这里指美丽的女子。
• 称觞：举杯祝酒。
• 帕递香罗：手帕传递着香罗，指传递祝寿的礼物。
• 整整杯盘：形容宴席上的杯盘摆放整齐。
• 低低歌舞：形容歌舞声音低沉，不喧哗。
• 淡淡韶光：形容时光流逝得缓慢而平淡。
• 无愧乾坤俯仰：自认为无愧于天地，形容品德高尚。
• 随缘诗酒徜徉：随遇而安，在诗酒中自由自在地生活。
• 西池：指宴会的场所。
• 长庚：金星的别称，这里指金星的光芒。
• 书幌光含：书幌即书房的窗帘，这里指金星的光芒照进书房。
• 狂客追欢：狂放的客人追逐欢乐。
• 歌姬索笑：歌女寻求欢笑。
• 余子醺酣：其他人则沉醉其中。
• 莺儿：指黄莺，这里代指鸟鸣。
• 燕子喃南：南飞的燕子呢喃，形容春天的景象。

诗词背景:

作者介绍: 舒頔（约1304-1377），字道原，绩溪（今属安徽）人。元末明初诗人、学者。他博通经史，擅长诗文，尤工书法。元末曾任池州路儒学正，后因战乱隐居不仕。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是舒頔为庆祝张德中的生日而作，时值三月三日，即上巳节。上巳节是古代的一个重要节日，人们会在这一天举行各种庆祝活动，如沐浴、宴饮、歌舞等。诗中描绘了宴会的场景，表达了作者随遇而安、享受生活的态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以庆祝张德中的生日为背景，描绘了一个宴会的场景，表达了作者随遇而安、享受生活的态度。诗中通过“仙娥”、“香罗”、“杯盘”、“歌舞”等意象，营造了一个欢乐祥和的氛围。作者自认为无愧于天地，随缘地在诗酒中徜徉，体现了他的豁达和超脱。诗的结尾，作者邀请大家畅饮，并容他高谈阔论，展现了他的豪放和自信。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的祝寿诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 问仙娥何处称觞？帕递香罗，寿祝张郎。
   • 询问仙娥在何处举杯祝酒？手帕传递着香罗，为张郎祝寿。
2. 整整杯盘，低低歌舞，淡淡韶光。
   • 杯盘整齐，低声歌舞，时光淡淡流逝。
3. 想无愧乾坤俯仰，且随缘诗酒徜徉，乐意何长。
   • 自认为无愧于天地，随缘地在诗酒中徜徉，乐趣何其长久。
4. 人醉西池，月上东墙。
   • 人们在西池醉倒，月亮升上东墙。
5. 过今朝三月初三，昨夜长庚，书幌光含。
   • 过了今天三月初三，昨夜长庚星的光芒照进书幌。
6. 狂客追欢，歌姬索笑，余子醺酣。
   • 狂放的客人追逐欢乐，歌女寻求欢笑，其他人则沉醉其中。
7. 且莫说莺儿，试听他燕子喃南，此乐何堪！
   • 且不说莺儿，试着听听南飞的燕子呢喃，这样的乐趣何其难以言表！
8. 多君畅饮，容我高谈。
   • 请各位畅饮，容我高谈阔论。

修辞手法:

• 比喻：如“仙娥”比喻美丽的女子，“香罗”比喻祝寿的礼物。
• 拟人：如“燕子喃南”将燕子赋予人的情感，形容春天的景象。
• 对仗：如“整整杯盘，低低歌舞”、“人醉西池，月上东墙”等句式工整，音韵和谐。

主题思想: 这首诗的主题是庆祝生日和享受生活。作者通过描绘宴会的场景，表达了自己随遇而安、享受生活的态度。他认为自己无愧于天地，随缘地在诗酒中徜徉，乐趣长久。诗的结尾，作者邀请大家畅饮，并容他高谈阔论，展现了他的豪放和自信。

意象分析:

• 仙娥：美丽的女子，象征着美好和祝福。
• 香罗：祝寿的礼物，象征着喜庆和吉祥。
• 杯盘：宴席上的杯盘，象征着宴会的丰盛和热闹。
• 歌舞：宴会上的歌舞，象征着欢乐和祥和。
• 韶光：流逝的时光，象征着岁月的平淡和美好。
• 长庚：金星的光芒，象征着光明和希望。
• 燕子喃南：南飞的燕子呢喃，象征着春天的到来和生机勃勃。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“仙娥”指的是什么？ A. 仙女 B. 美丽的女子 C. 祝寿的礼物 D. 宴会的场所

2. 诗中的“帕递香罗”是什么意思？ A. 手帕传递着香罗 B. 手帕传递着祝寿的礼物 C. 手帕传递着宴会的邀请 D. 手帕传递着歌舞的邀请

3. 诗中的“随缘诗酒徜徉”表达了作者的什么态度？ A. 随遇而安 B. 随波逐流 C. 随心所欲 D. 随风而逝

4. 诗中的“燕子喃南”象征着什么？ A. 春天的到来 B. 夏天的到来 C. 秋天的到来 D. 冬天的到来

答案:

1. B
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《赠卫八处士》：这首诗也是庆祝生日的诗，表达了作者对友人的祝福和感慨。
• 李白的《将进酒》：这首诗表达了作者豪放不羁、享受生活的态度，与舒頔的这首诗有相似之处。

诗词对比:

• 舒頔的《折桂令　寿张德中时三月三日》与杜甫的《赠卫八处士》都是庆祝生日的诗，但舒頔的诗更加注重描绘宴会的场景和表达随遇而安的态度，而杜甫的诗则更加注重表达对友人的祝福和感慨。
• 舒頔的《折桂令　寿张德中时三月三日》与李白的《将进酒》都表达了作者豪放不羁、享受生活的态度，但舒頔的诗更加注重描绘宴会的场景和表达随遇而安的态度，而李白的诗则更加注重表达对人生的感慨和豪情。

参考资料:

• 《全元诗》
• 《元诗选》
• 《中国古代文学史》