《踏莎行 洙泾道中》

最后更新时间:2025-06-12 17:10:04

原文展示:

踏莎行 洙泾道中
作者: 张玉珍 〔清代〕
柔橹咿呀，明波不断。
轻帆吹过斜塘远。
销魂最在短长桥，
垂杨低拂千条线。
疏雨疏烟，轻寒轻暖。
小桃已是花开遍。
尖风渐透到蓬窗，
多愁又被闲愁缠。

白话文翻译：

这首词描绘了在洙泾道上，轻舟摇荡，水波荡漾的情景。轻帆远去，沿着斜塘而行。最让人神魂颠倒的，是那座短桥和长桥，垂柳轻轻地拂过水面，似乎有千条丝线在飘荡。细雨和轻烟交织，气温时冷时暖，小桃树上花朵已然盛开。清风渐渐透过窗棂，心中的忧愁又被无边的闲愁缠绕。

注释:

• 柔橹：指轻柔的划水声。
• 咿呀：形容船桨划水时发出的声音。
• 销魂：形容心神失落，沉醉其中。
• 垂杨：指垂柳，形态柔美。
• 千条线：形容柳条细长、柔软，像丝线一样。
• 疏雨疏烟：形容细雨和轻烟飘散的景象。
• 尖风：指清冷的风。
• 蓬窗：指草蓬屋的窗户，形容简朴的居所。
• 闲愁：无特定原因的忧愁。

诗词背景:

• 作者介绍：张玉珍是清代的一位女词人，生活在江南地区，以其细腻的情感和清新的自然描写而著称。她的作品多表现女性的柔情以及对自然的热爱。
• 创作背景：这首词写于作者游历洙泾道时，描绘了她在春日微风中的闲适与思绪，反映了那个时代文人对自然景色的心灵寄托。

诗歌鉴赏：

此词以优美的语言和细腻的情感描绘了江南水乡的春日景象，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。开篇“柔橹咿呀，明波不断”，描绘了水面上荡漾的波纹，伴随轻快的橹声，给人以宁静的感觉。接着，诗人通过“轻帆吹过斜塘远”进一步引导读者走进画面，仿佛能看到小船缓缓驶去的情景。短桥与长桥的交替出现，象征着时光的流逝与人生的变迁，透过“垂杨低拂千条线”可以感受到春日的生机与柔美。接下来的“疏雨疏烟，轻寒轻暖”强调了春天的变化无常，使人感受到一种淡淡的忧愁，尽管周围的桃花已经盛开，充满生机，心中却因“多愁又被闲愁缠”而显得沉重。整首词以清新自然的景色为背景，融入了细腻的情感，体现了作者对生活的独特感悟和对美好时光的珍惜。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 柔橹咿呀，明波不断：轻柔的橹声伴随着不断涌动的水波，营造出一种宁静而悠扬的氛围。
  • 轻帆吹过斜塘远：小船轻轻驶过斜斜的水塘，给人一种远离尘嚣的感觉。
  • 销魂最在短长桥：在短桥和长桥之间最令人心醉，强调了桥梁在自然中的重要性。
  • 垂杨低拂千条线：垂柳的枝条如同千条丝线轻轻拂过水面，生动描绘了春天的柔美。
  • 疏雨疏烟，轻寒轻暖：细雨和轻烟交错，气候时而寒冷时而温暖，反映了春天的多变。
  • 小桃已是花开遍：桃花盛开，象征着春天的到来与生机。
  • 尖风渐透到蓬窗：清风透过窗户，带来了自然的气息。
  • 多愁又被闲愁缠：尽管自然景色美丽，心中却被无尽的闲愁困扰。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“千条线”比喻柳条的柔软。
  • 拟人：将自然景象如“疏雨疏烟”赋予了情感，增加了诗意。
  • 对仗：如“轻寒轻暖”形式对称，增加了音乐感。

• 主题思想：诗歌通过自然景色的描绘，表达了对春天的热爱与对生活的思考，同时流露出淡淡的忧愁，反映了人对美好事物的追求与内心的矛盾。

意象分析:

• 柔橹：象征着宁静与悠闲。
• 明波：代表着流动与生机。
• 短长桥：象征着人生的多样与变化。
• 垂杨：代表春天的生机与柔美。
• 桃花：象征着生命的绽放与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“柔橹咿呀”描绘的是哪种声音？
   A. 轻柔的划水声
   B. 嘈杂的人声
   C. 风声
   答案：A

2. “疏雨疏烟”中“疏”字的意思是什么？
   A. 稠密
   B. 稀疏
   C. 暴烈
   答案：B

3. 诗中提到的“多愁又被闲愁缠”反映了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 忧愁
   C. 愤怒
   答案：B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李清照《如梦令》
  • 苏轼《水调歌头》

• 诗词对比：

  • 张玉珍的《踏莎行》与李清照的《如梦令》都表现了女性对自然的感悟，张玉珍侧重于春日的细腻与愁绪，而李清照则更加突出内心情感的变化，二者在风格上各有千秋，但都展现了江南水乡的美丽与柔情。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张玉珍词集》