《与孤鹤翁汎江》

最后更新时间:2025-07-27 10:10:08

原文展示:

与孤鹤翁汎江
作者: 庄昶 〔明代〕

江晚真堪画，烟中树树清。
两人携小桨，万里荡秋溟。
醉眼岐周凤，虚名楚国萍。
西山知我意，个个矗银屏。

白话文翻译：

这江边的晚景实在可以画下来，烟雾中树木显得格外清晰。
两个人划着小船，荡漾在万里秋水之中。
醉眼看见岐山和周朝的凤凰，名声却只是楚国的浮萍。
西山了解我的心意，个个如同银屏般矗立。

注释：

• 江晚：指的是江边的傍晚，晚上的景色。
• 堪画：值得画，形容景色美丽。
• 烟中树树清：在烟雾缭绕中，树木显得清晰可见。
• 携小桨：手持小桨，指划船。
• 万里荡秋溟：荡漾在广阔的秋水之中。
• 醉眼岐周凤：醉眼中看见岐山和周朝的凤凰，象征着美好的事物。
• 虚名楚国萍：名声只是浮萍，表明对于名声的淡薄。
• 西山知我意：西山能够理解我的心意，表达心灵的共鸣。
• 个个矗银屏：形容西山的景色如同银色的屏风一般。

诗词背景：

作者介绍：

庄昶（公元1572-1648年），明代诗人，字子升，号云山，江苏常州人。他的诗风清新自然，常以山水为题材，表现出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景：

此诗写于明末动荡的时期，庄昶在诗中表达了对自然的热爱和对名利的淡然态度，反映出他对人生的深刻思考和对时局的无奈。

诗歌鉴赏：

《与孤鹤翁汎江》是一首表现江边秋景的古诗，描绘了诗人与孤鹤翁一起泛舟江上的宁静场景。诗的开篇以“江晚真堪画”引入，展现了傍晚时分江面上清晰的树影，给人以美的享受。接着，诗人用“小桨”和“万里荡秋溟”描绘出一种悠然自得的生活状态，仿佛在享受与自然融为一体的惬意。

在“醉眼岐周凤，虚名楚国萍”中，诗人醉眼看世界，岐山与周朝的凤凰象征着美好与理想，而“虚名”则揭示了对名利的淡薄。诗人在这里表现出对名声的无所谓态度，强调内心的真实与自然的和谐。

最后“西山知我意，个个矗银屏”则转向对自然的感悟，西山如同银屏般矗立在眼前，诗人与自然之间形成一种心灵的共鸣，表达了对美景的热爱和对个人情感的思考。

整首诗不仅描绘了美丽的自然风光，更传达了诗人对人生哲理的思考，体现了他对名利的超然态度和对自然的深切感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江晚真堪画：江边的晚景美得可以画出。
2. 烟中树树清：烟雾中的树木显得格外清晰，描绘出朦胧而又鲜明的景象。
3. 两人携小桨：两人共乘小船，显示出一种共度闲暇时光的情景。
4. 万里荡秋溟：在辽阔的秋水中荡漾，表现出一种自由与洒脱的心境。
5. 醉眼岐周凤：醉眼中看到了岐山与周朝的凤凰，象征理想与美好。
6. 虚名楚国萍：名声如浮萍般虚无，表明对名利的轻视。
7. 西山知我意：西山能理解我的心意，暗示人与自然的心灵共鸣。
8. 个个矗银屏：形容西山的景色如银屏般矗立，生动展现了自然之美。

修辞手法：

• 比喻：如“虚名楚国萍”，将名声比作浮萍，形象生动。
• 对仗：整首诗句式整齐，形成对称美。
• 拟人：西山似乎能理解诗人的心意，使自然具有人情味。

主题思想：

整首诗歌表达了对自然的热爱、对名利的淡泊以及对人生的深刻思考，展现了诗人超然物外、与自然和谐共处的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 江晚：象征宁静、安逸的生活状态。
• 烟：代表朦胧与神秘。
• 小桨：象征简朴的生活方式。
• 岐周凤：象征理想与美好的追求。
• 西山：象征自然的壮丽与心灵的归属。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“江晚真堪画”表达了什么情感？

   • A. 对名利的追求
   • B. 对自然的赞美
   • C. 对人生的无奈

2. “醉眼岐周凤”中的岐周凤象征什么？

   • A. 名声
   • B. 理想与美好
   • C. 个人情感

3. 诗歌的最后一句“个个矗银屏”描绘了什么景象？

   • A. 西山的壮丽
   • B. 江水的波澜
   • C. 船上的静谧

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《早发白帝城》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

庄昶的《与孤鹤翁汎江》与王维的《山居秋暝》都有对自然的描绘，但庄昶更侧重于人与自然的和谐共处，而王维则更强调自然景色的静谧与孤独。两者在情感表达上各有千秋，前者表现出一种洒脱的生活态度，后者则更具哲理性，展现出对自然的深刻感悟。

参考资料：

• 《明代诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选读》
• 《诗经与古诗词的比较研究》