《写竹赠王孟彬纪善》

最后更新时间:2026-09-24 17:31:04

原文展示

写竹赠王孟彬纪善
作者: 王绂 〔明代〕

昔我王子猷，襟怀澹而冲。
独结此君好，弥久情愈隆。
不可一日无，珍爱金玉同。
有竹辄宜造，肯令通主翁。
我亦抱兹癖，豪缣托幽丛。
遐躅邈难继，与君挹清风。

白话文翻译

昔日我和王子猷，胸怀空灵而高远。
独自结下和这位君子的情谊，岁月越久情感越深厚。
我不能一天没有你，珍爱如同金玉一般。
有竹子就应该去造（竹子），愿意让它通向你这位主翁。
我也抱着这样的癖好，把华丽的缣帛寄托于幽静的竹林中。
虽然远道而来的脚步难以继续，但愿与君共享这清风。

注释

1. 王子猷: 指王绂的友人，古时士人称朋友为“子”。
2. 襟怀澹而冲: 形容心境宽广而清澈。
3. 弥久情愈隆: 随着时间的推移，情谊愈加深厚。
4. 金玉同: 比喻珍贵的感情。
5. 有竹辄宜造: 有竹子就应该去造（竹林）。
6. 豪缣: 指华丽的织物。
7. 幽丛: 指幽静的竹林。
8. 遐躅邈难继: 远道而来的路途很难继续。

诗词背景

作者介绍:
王绂（生卒年不详），明代诗人，出身于士族，才华横溢，擅长诗词，尤以山水田园诗著称。他的作品多表现出对自然的热爱和对友谊的珍视，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:
该诗是王绂为友人王孟彬所作，表达了对其友情的珍视和对竹子的喜爱。在明代，竹子常被视为高洁、坚韧的象征，诗中通过竹子来寄托对友谊的表达，体现了士人之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘竹子，反映了诗人与王孟彬之间深厚的友情。开头以“昔我王子猷”引入，暗示诗人与友人之间的共鸣和情感的渊源。接着用“襟怀澹而冲”展现了诗人的高洁人格，突显出他们之间的志趣相投。诗中提到“不可一日无”，不仅是对友谊的珍视，更是对彼此的依赖，强调了情谊的重要性。

诗的后半部分通过竹子的意象，暗示出诗人与友人共同追求的理想与生活态度。“有竹辄宜造，肯令通主翁”则表现了诗人对竹子的热爱，同时也寄托了对友谊的期望与维护。最后一句“与君挹清风”更是将友谊与自然融为一体，表达了对清新、宁静生活的向往，展现了士人对理想生活的追求。

整首诗运用清新自然的语言，结合友谊与竹子的意象，展现了诗人高洁的情操和对友谊的珍视，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析:

• 昔我王子猷，襟怀澹而冲。: 诗人回忆起与王子猷的友谊，强调了彼此的心境高远。
• 独结此君好，弥久情愈隆。: 他们之间的友情是独特而深厚的，时间的流逝使得情感愈加浓烈。
• 不可一日无，珍爱金玉同。: 诗人表达了对友谊的依赖，珍视程度如同金玉一样珍贵。
• 有竹辄宜造，肯令通主翁。: 对竹子的喜爱和愿意为友人创造环境，体现了关心与慷慨。
• 我亦抱兹癖，豪缣托幽丛。: 自身对竹子的偏爱，借助竹子寄托情感，展现个性。
• 遐躅邈难继，与君挹清风。: 表达了远道而来的困难，然而仍希望与友人共享自然的清风。

修辞手法:

• 比喻: “珍爱金玉同”比喻友情的珍贵。
• 对仗: 诗句的对称和对比使语言更加和谐。
• 意象: 竹子的象征意义，代表高洁、坚韧的品格。

意象分析

意象词汇:

• 竹: 象征高洁、坚韧，代表了清雅的生活态度和志趣。
• 清风: 象征自然的美好，寓意心灵的宁静与交流。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“王子猷”代表什么？

   • A. 诗人的兄弟
   • B. 诗人的朋友
   • C. 诗人的老师
   • D. 诗人的敌人

2. 诗中“不可一日无”表达了对什么的珍视？

   • A. 对财富的追求
   • B. 对友谊的依赖
   • C. 对家乡的思念
   • D. 对名利的渴望

3. “与君挹清风”中“清风”象征什么？

   • A. 物质财富
   • B. 自然的宁静
   • C. 友谊的深厚
   • D. 生活的艰辛

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《竹里馆》: 王维的作品，表达了对竹子的热爱与隐逸生活的追求。
• 《松风阁》: 李白的诗作，描绘了松树的高洁与坚韧，展现出士人的情怀。

诗词对比:

• 王绂的《写竹赠王孟彬纪善》与王维的《竹里馆》: 二者都体现了对竹子的喜爱，王绂强调友谊，而王维则更多展现隐逸生活的宁静与雅致。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《竹子的文化象征与艺术表现》