《八声甘州 丙子九日遐庵湖帆子青伯明诸君约登高灵岩山，且写图记胜，为和梦窗韵题识之》

最后更新时间:2025-05-22 09:10:40

原文展示

八声甘州
丙子九日遐庵湖帆子青伯明诸君约登高灵岩山，且写图记胜，为和梦窗韵题识之
——赵尊岳

拚多情落帽向空山，华发渐星星。
况萧辰俊侣，联镳绣陌，行散层城。
望里越溪如箭，愁溯剑痕腥。
一舸兴亡感，消领涛声。
剩有巉岩片席，问凭琴呼酒，谁醉谁醒。
恁秋容寂历，随分付丹青。
屧光寒西风摇落，伫云边眉翠罨遥汀。
斜阳外，井梧霜桕，惜取承平。

白话文翻译

这首词表达了对秋日景色和人生感慨的情怀。诗人将自己的复杂情感倾注于描写秋山的美丽与孤寂，展现出对时光流逝的感慨。

全诗翻译如下： 极力表现情深，帽子向空山抛去，白发渐渐如星星般稀疏。
更何况在这萧瑟的时节，俊俏的朋友们，骑着马在绣满花朵的小路上，散落在城市的各个角落。
远望溪水如箭，愁苦中回想起剑上的血痕。
一只船在激荡中感叹兴亡，伴随着涛声渐渐消散。
只剩下巉岩上的一片席子，问谁能凭琴声呼唤美酒，谁又醉了谁又清醒。
这秋天的容颜是如此的寂寞，任凭它随意地交给画笔。
寒冷的西风吹落了光影，伫立在云边，眉宇间的翠绿映衬着遥远的汀洲。
斜阳的余晖下，井梧和霜桕，珍惜这宁静的承平时光。

注释

• 落帽：指因情绪激动而脱下帽子。
• 华发：白发，象征年老。
• 萧辰俊侣：指萧瑟的时光与俊秀的朋友。
• 联镳绣陌：形容骑马在美丽的花路上。
• 越溪：指溪流，象征快速流逝的时光。
• 剑痕腥：形容往事的痛苦与不堪。
• 巉岩片席：坚硬的岩石与席子，意象孤独。
• 丹青：指绘画，象征艺术的表达。

典故解析

• 丹青：古代对绘画艺术的称谓，常用来比喻艺术作品。
• 承平：指太平安宁的时代，反映出对和平生活的珍惜。

诗词背景

作者介绍

赵尊岳，晚清时期的词人，擅长作词，作品多表现个人情感和对社会的思考。他的词作风格清新自然，情感真挚。

创作背景

这首词作于丙子年（1906年）重阳节，诗人与友人约在灵岩山登高，借此机会写下对秋日景色的感受及人生的感慨。正值暮年，诗人感受到时光的流逝与人生的无常。

诗歌鉴赏

《八声甘州》是一首充满情感与哲思的词作。诗人通过细腻的描写，表达了对秋日自然景色的深刻感悟以及对人生无常的感慨。开篇“拚多情落帽向空山”，通过抛帽子的动作，传达出一种洒脱与无奈的情绪。接着，诗人用“华发渐星星”来象征岁月的流逝，白发如星，暗示着人生的短暂与孤独。

中间部分，诗人描绘了与友人相聚的场景，展现了“萧辰俊侣”的情谊以及骑马游玩的快乐，但随之而来的却是“愁溯剑痕腥”的思索，暗示着过往的痛苦与不堪。最后的“剩有巉岩片席”则表达了诗人在孤独中对友谊的思念和对生活的感慨。

整首词以秋天的景象为背景，不仅描绘了自然的美丽，也承载了诗人对生命、友谊、时间的深刻理解。通过对秋日宁静的描写，诗人传递出一种既伤感又珍惜的情绪，体现了对生活的热爱和对过去的怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 拚多情落帽向空山：表达了对情感的执着和对孤独的无奈。
2. 华发渐星星：隐喻年华已逝，白发如星，象征人生短暂。
3. 况萧辰俊侣：描绘与友人共度的美好时光。
4. 联镳绣陌，行散层城：表达在美丽的环境中悠然自得的状态。
5. 望里越溪如箭：暗示时间的流逝如箭般迅速，令人感叹。
6. 愁溯剑痕腥：回忆往事中的痛苦，增添情感的厚度。
7. 一舸兴亡感，消领涛声：感叹人生的兴衰与无常，伴随潮声消散。
8. 剩有巉岩片席：留存的只有孤独的岩石，体现孤寂。
9. 问凭琴呼酒，谁醉谁醒：探讨友谊与人生的真实状态。
10. 恁秋容寂历，随分付丹青：追忆秋天的孤寂，任其随意地交给画笔。
11. 屧光寒西风摇落：描写寒风中的景象，营造出萧瑟的氛围。
12. 伫云边眉翠罨遥汀：展现远方的美丽与思念。
13. 斜阳外，井梧霜桕：描绘黄昏的宁静，珍惜当下的平和。

修辞手法

• 比喻：将岁月比作“星星”，形象地表达时间的短暂与无情。
• 拟人：将秋天的景象赋予情感，增强了作品的感染力。
• 对仗：通过对称的句式增强了诗的韵律感。

主题思想

整首词通过对秋日景色的描写，反映了诗人对人生无常的思考与对友谊的珍惜，同时也展现了对生活美好的向往与对孤独的感慨。

意象分析

意象词汇

• 空山：象征孤独和内心的宁静。
• 华发：象征时间的流逝与人生的无常。
• 越溪：象征时间的迅速与不可逆转。
• 巉岩：象征坚硬与孤独的环境。
• 秋容：象征季节的变化与心境的感受。

文化内涵

这些意象不仅描绘了自然的美丽，也承载了诗人对人生、时间和友谊的深刻思考，反映了中国古典文化中对自然与人生的哲学思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“华发”指的是什么？
   a) 秋天的景象
   b) 白发，象征年老
   c) 朋友的聚会

2. “屧光寒西风摇落”描绘了什么样的场景？
   a) 热闹的节日
   b) 寒冷的秋天
   c) 明媚的春天

3. 整首词的主题是什么？
   a) 对友谊的珍惜
   b) 对战争的反思
   c) 对自然的赞美

答案

1. b) 白发，象征年老
2. b) 寒冷的秋天
3. a) 对友谊的珍惜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《声声慢·寻寻觅觅》 —— 李清照
• 《念奴娇·赤壁怀古》 —— 苏轼

诗词对比

李清照的《声声慢·寻寻觅觅》同样表达了对时光流逝的伤感，但更加强调了女性的细腻情感和对失去的追忆。而苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》则更多地体现出对历史的感慨与哲理思考，表现出一种豪放的气魄。两者在情感表达上虽有所不同，但都深刻反映了人与自然、人与历史的关系。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》
• 相关论文和研究文章。