《九日长干寺别友人》

最后更新时间:2026-04-15 10:48:24

原文展示:

九日长干寺别友人
作者: 陈芹〔明代〕

精舍长干绕，清池曲路通。
双桥云影上，疏雨梵声中。
晚岫沉孤翠，秋英吐艳红。
嘉辰聊一醉，世路漫西东。

白话文翻译：

这首诗写的是一处长干寺的景象，寺院环绕着清池，曲折的小路通向四面八方。双桥上倒映着云影，疏落的细雨中传来梵音。远处的山岫在傍晚时分显得孤独而苍翠，秋天的花儿绽放出艳丽的红色。值此佳辰，聊以一醉，人生的道路漫长而多变。

注释:

• 精舍：指寺院，也可以指僧侣的居所。
• 长干：指长干寺，位于今江西省南昌市。
• 清池：清澈的池塘。
• 双桥：指寺内的两座桥。
• 云影：指云在水面上的倒影。
• 疏雨：稀疏的小雨。
• 梵声：佛教的唱诵声。
• 晚岫：傍晚时分的山峦。
• 秋英：秋天盛开的花，通常指菊花。
• 嘉辰：美好的日子。
• 漫西东：形容人生道路的漫长，东西南北都可去。

诗词背景:

作者介绍:

陈芹，明代诗人，生平事迹较少记载，主要以其诗歌作品闻名，风格多以清新俊逸著称。

创作背景:

此诗写于重阳节（九日），表达了诗人与友人分别时的惆怅与对美好时光的珍惜。长干寺的环境清幽，适合抒发情感。

诗歌鉴赏：

这首《九日长干寺别友人》通过细腻的描绘，将一幅秋天的寺院景象呈现于读者面前。开头两句“精舍长干绕，清池曲路通”以简洁的语言展现了寺庙的环境，清池和小路相得益彰，营造出一种宁静的氛围。接着“双桥云影上，疏雨梵声中”则通过动静结合的方式，描绘了桥上云影的流动与雨中梵音的悠远，使画面更具生动感。

诗中后半部分“晚岫沉孤翠，秋英吐艳红”展现了自然的美丽，晚霞映衬着山峦，秋花竞相开放，象征着生命的绚烂与短暂。最后一句“嘉辰聊一醉，世路漫西东”则将诗意回归于人生的哲学思考，表达了对友人离别的无奈与对生命的感慨。整首诗既有对自然景色的细腻描绘，也有对人生哲理的深刻思考，展现了诗人对友谊的珍视与对时光流逝的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 精舍长干绕：寺院环绕在长干的周围，展现了寺庙的宁静与幽美。
2. 清池曲路通：清澈的池水与弯曲的小路互相交融，形成了优美的自然景观。
3. 双桥云影上：双桥上的云影，描绘了水天相接的美丽画面。
4. 疏雨梵声中：在稀疏的细雨中，隐约传来佛教的梵音，增添了神秘感。
5. 晚岫沉孤翠：傍晚的山峦显得孤独而翠绿，传达出一种淡淡的忧伤。
6. 秋英吐艳红：秋天的花朵绽放出鲜艳的红色，象征着生命的绚烂。
7. 嘉辰聊一醉：在这美好的日子里，喝上一杯酒，放松心情。
8. 世路漫西东：人生的旅途漫长且多变，表达了对未来的思索。

修辞手法:

• 比喻：使用“云影”与“疏雨”，通过形象化的比喻增强了诗歌的意境。
• 对仗：例如“晚岫沉孤翠，秋英吐艳红”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
• 意象：运用自然景物（如双桥、清池、秋英等）传达情感，形成丰富的视觉效果。

主题思想:

整首诗围绕离别与自然美展开，表达了对友人深厚的情谊，以及对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

1. 精舍：象征着宁静与修行的地方。
2. 清池：代表清澈与纯净，寄托了诗人的心境。
3. 双桥：象征着连接与分离。
4. 云影：寓意着梦幻与变幻。
5. 疏雨：象征着细腻与柔情。
6. 梵声：代表宗教信仰的肃穆与宁静。
7. 晚岫：象征孤独与远方。
8. 秋英：寄托生命的短暂与绚丽。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的季节是： A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 填空题：诗中“嘉辰聊一___”中的空白填入的词是？

3. 判断题：诗中描绘的环境是宁静的寺庙，正确与否？

答案：

1. C
2. 醉
3. 正确

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
• 《夜泊牛津》 - 李白

诗词对比:

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了对友人的思念，使用了自然景物来映衬情感，但更侧重于对远方亲人的怀念。
• 李白的《夜泊牛津》：虽然主题不同，但同样展现了孤独与思乡的情感。

参考资料:

• 《明代诗人陈芹研究论集》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《诗经与唐诗的比较研究》