《隋柳》

最后更新时间:2025-04-27 06:42:53

原文展示:

炀帝堤边柳，凋零几度秋。
蝉声悲故国，莺语怨荒丘。
行殿基何在，空江水自流。
行人休折尽，折尽更生愁。

白话文翻译：

在炀帝的堤岸旁，柳树已经凋零了多少个秋天。
蝉鸣声中带着对故国的悲伤，黄莺的歌声中充满了对荒丘的怨恨。
昔日的行宫遗址如今何在？空荡荡的江水依旧在流淌。
行人就此不要再折柳了，折柳只会让新的愁绪再生。

注释:

• 炀帝：指的是隋朝的炀帝杨广，他是一个颇具争议的统治者。
• 堤边柳：指的是堤岸旁的柳树，常用来象征离别与思乡。
• 蝉声：蝉鸣声，常与夏季和忧伤的情感联系。
• 莺语：黄莺的鸣叫声，通常象征美好和生机。
• 行殿基何在：问昔日的宫殿遗址在哪里，表现怀古之情。
• 空江水自流：空荡的江水依然流淌，象征时间的流逝与无情。
• 休折尽：劝人不要再折柳，折柳常用来象征离别。

诗词背景:

作者介绍：端淑卿，明代女诗人，生活于动荡的历史时期，作品多表现出对国家和故土的思念以及对历史的感慨。

创作背景：此诗写作于一个历史变迁的时期，诗人通过描绘自然景象与历史遗迹，表达了对故国的忧伤和对逝去繁华的追忆。

诗歌鉴赏：

《隋柳》是一首充满了历史感与情感深邃的诗作。开头以“炀帝堤边柳”引入，便立刻将读者带入了一个历史的场景中，炀帝的堤岸承载着多少往昔的记忆。柳树的凋零，不仅描绘了秋天的景象，更象征着时光流逝带来的伤感。蝉声与莺语相继而来，前者的悲伤与后者的怨恨，交织出一种对故国的思念与对现实的无奈。

接下来的“行殿基何在”，不仅在询问昔日繁华的去向，也在质问历史的无情和人事的变迁。而“空江水自流”则将时间的流逝与无限的孤寂感结合起来，形成强烈的情感冲击。最后一句“行人休折尽，折尽更生愁”，不仅是劝诫，更是对人情世故的深刻理解，折柳象征着离别，愁绪则是对逝去的哀痛和对未来的无奈。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了一个历史女性对国家、对故土的思念，具有强烈的时代感与个人情感的交融。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 炀帝堤边柳，凋零几度秋：描述了炀帝时期的柳树，表达对时光流逝的感慨。
  2. 蝉声悲故国，莺语怨荒丘：蝉的悲鸣与莺的怨唱，表现了对故国的思念与对荒凉的哀叹。
  3. 行殿基何在，空江水自流：质问昔日繁华的去处，感受到历史的无情与自然的永恒。
  4. 行人休折尽，折尽更生愁：劝人不要再折柳，折柳只会引发新的愁苦。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“蝉声悲故国，莺语怨荒丘”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
  2. 比喻：柳树、蝉声、莺语等自然元素象征着离别、思念与哀伤。
  3. 拟人：蝉声与莺语被赋予了感情，增强了诗的情感深度。

• 主题思想：诗歌通过对历史的回顾与对故土的思念，表达了对过往的怀念与对现实的无奈，透出一种深沉的忧伤和对历史变迁的感慨。

意象分析:

• 柳：象征离别与思念，常与愁苦相连。
• 蝉：象征夏天的悲伤与生命的短暂。
• 莺：代表春天的生机与美好，但在此处却带有怨恨的情感。
• 江水：象征时间的流逝与无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“炀帝”是哪个朝代的皇帝？
   A. 唐代
   B. 隋代
   C. 宋代

2. 诗中提到的“蝉声”主要表达了什么情感？
   A. 欢快
   B. 悲伤
   C. 愉悦

3. 诗的最后一句“行人休折尽，折尽更生愁”主要是劝诫什么？
   A. 不要再折柳
   B. 不要再思念故国
   C. 不要再流泪

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 对比端淑卿的《隋柳》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者均表现了对故土的思念，但前者更多的是对历史的感慨与个人情感的交织，而后者则侧重于兄弟间的情感与家庭的牵挂。两首诗虽然主题相似，但情感基调与表现手法各有千秋。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词选读》
• 《中国古典诗词鉴赏》