《上元叶邦重别墅归》

最后更新时间:2025-05-23 08:14:11

原文展示:

昏钟野寺到郭，
晚饭人家出村。
斜日山颠水曲，
东风万户千门。
星河渡口深夜，
灯火城中上元。
犹似去年今夕，
不堪烟景销魂。

白话文翻译：

在黄昏的钟声中，经过乡间的寺庙，走到城郭；
晚餐时分，人们从村子里走出。
夕阳斜照在山顶，河水弯曲流淌，
东风轻拂，万家灯火，千门万户。
星河在渡口闪烁，深夜里，城中灯火辉煌，
不禁让我想起去年今晚的情景，
这一烟火景象让我心神恍惚，难以自持。

注释:

• 昏钟：黄昏时分的钟声，表现出一种宁静的氛围。
• 野寺：乡间的寺庙，突出诗人所处的环境，显得远离城市的喧嚣。
• 万户千门：形容灯火辉煌的景象，体现出节日的热闹。
• 星河：指银河，象征夜空中的美丽景象。

典故解析:

“上元”指的是元宵节，是农历正月十五，象征着团圆和喜庆。在这个节日里，家家户户都会点灯、赏花灯，热闹非凡。诗中提到的“烟景”，可理解为节日烟花的景象，表达了对美好时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍：何景明，明代诗人，以其清新自然的诗风而闻名。诗作多描写山水与人情，情感真挚，语言流畅。

创作背景：此诗创作于元宵佳节，表达了诗人对节日美好景象的欣赏，同时也流露出对往年岁月的怀念与感伤。

诗歌鉴赏：

《上元叶邦重别墅归》是一首描绘元宵节夜晚景象的诗作，展现了诗人对节日的喜悦与对往年回忆的深切感受。诗的开头通过“昏钟野寺到郭”描绘了黄昏的宁静和日落的美景，接着用“晚饭人家出村”展现了人们在节日中团聚的场景，隐含着浓厚的乡土气息。接下来的“斜日山颠水曲”，通过描绘夕阳与河流的形态，传达出一种温柔的自然之美。

“东风万户千门”则以热烈的气氛展示了节日的欢庆，表现出人们在这个特殊时刻的兴奋与期待。最后几句“犹似去年今夕，不堪烟景销魂”，在欢愉的背后，流露出一丝淡淡的忧伤，诗人不禁思念起往年的元宵节，感叹时光的流逝与生活的无常，情感深沉而复杂。

诗词解析:

逐句解析：

1. “昏钟野寺到郭”：描绘了黄昏时分，钟声从野外的寺庙传来，十分宁静。
2. “晚饭人家出村”：人们在晚餐后走出村庄，暗示着团圆与欢聚的场面。
3. “斜日山颠水曲”：夕阳斜挂，照耀着山顶和弯曲的河流，营造出自然的美景。
4. “东风万户千门”：东风轻拂，点亮了千家万户，展现节日的热闹。
5. “星河渡口深夜”：星河在渡口闪烁，深夜的宁静与美丽。
6. “灯火城中上元”：城市中灯火通明，正值元宵佳节的欢庆时刻。
7. “犹似去年今夕”：想起去年同样的夜晚，勾起了不少回忆。
8. “不堪烟景销魂”：面对美丽的烟火景象，诗人感到心神恍惚，难以自持。

修辞手法：

• 比喻：用“星河”比喻夜空的璀璨。
• 对仗：如“万户千门”形成对仗，增强诗的韵律感。
• 拟人：通过“东风”赋予自然界以生命。

主题思想：整首诗展现了元宵节的热闹与欢乐，同时也流露出诗人对往年美好时光的怀念与对生活流逝的感慨，情感深邃而丰富。

意象分析:

意象词汇：

• 昏钟：象征时间的流逝与宁静的回忆。
• 野寺：代表乡村的安宁。
• 东风：象征着春天的来临与生机。
• 星河：象征夜空的美丽与梦幻。
• 灯火：代表节日的热闹与温暖。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？ A. 中秋节
   B. 元宵节
   C. 春节
   D. 清明节

2. “星河渡口深夜”中，“星河”指的是什么？ A. 大海
   B. 银河
   C. 河流
   D. 夜空

3. 诗人对往年的回忆表现了什么情感？ A. 高兴
   B. 忧伤
   C. 迷茫
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《元宵》王安石
• 《春夜喜雨》杜甫

诗词对比：

• 王安石的《元宵》同样描绘了元宵节的热闹景象，但着重于人们的欢聚与喜悦，而何景明的《上元叶邦重别墅归》则在欢庆中加入了对往年回忆的思考，情感更加复杂，展现了不同的视角与情感深度。

参考资料:

• 《明代诗人何景明研究》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》