《霜叶飞》

最后更新时间:2025-05-09 09:52:09

原文展示

霜叶飞

簟凉宵永，纱窗外，琅玕飘坠金井。
欲眠深恐寐难成，彊起看星影。
悄不觉，天回斗柄，封狼弧矢相辉映。
对此默消魂，又露落青冥，渐渐湿透衣领。
河汉有客乘槎，清都非远，可惜鱼羽无定。
桂花吹散广寒风，兔老蟾蜍冷。
但唧唧饥虫啼暝，中心撩乱谁能整。
坐待雄鸡三唱，飒飒霜髭，怕临青镜。

白话文翻译

在凉爽的夜晚，床上的凉意无尽，纱窗外，琅玕花瓣如同金色的雨点飘落。想要入睡却怕无法安然入梦，强迫自己起来看星星的影子。
不知不觉中，天上的北斗星已转动，封狼的弓箭与星辰相辉映。
对此情景默默消神，露水渐渐打湿了我的衣领。
银河中有旅人乘坐木筏，清都并不遥远，但可惜那鱼的翅膀总是无定。
桂花飘散着广寒的寒风，兔子和蟾蜍在夜里显得冷清。
但听那饥虫在夜里低声啼鸣，心中乱纷纷，谁能理清？
坐等雄鸡报晓，霜风萧瑟，怕映入镜中的自己。

注释

• 簟：竹席，指床上的坐具。
• 琅玕：指琅玕花，形态美丽，常用以比喻美好的事物。
• 斗柄：北斗星的柄，古人用来指示方向。
• 封狼：古代北方民族的弓箭，象征战争与狩猎。
• 河汉：指银河，古代人称银河为“河汉”。
• 乘槎：乘坐木筏，这里形容旅行。
• 桂花：象征中秋的花，常与月亮相关。
• 唧唧：形容虫鸣声。

诗词背景

作者介绍

刘基（1311-1375），字伯温，号千里，元代著名诗人、政治家、军事家和文学家。他以深厚的文学修养与政治抱负而闻名，尤其在诗词方面取得了很高的成就。刘基的诗歌多描绘自然景色，表达个人情感，风格清新脱俗，富有哲理。

创作背景

《霜叶飞》创作于刘基的晚年，正值元末明初的动荡时期，诗人身处社会变革之中，内心充满对未来的不安。诗中表现出对夜色和自然景象的细腻观察，反映了诗人对生活的深刻思考与哲理。

诗歌鉴赏

《霜叶飞》是一首极具抒情性的古诗，展现了诗人夜晚独处时的深刻感受。全诗的意境极为优美，通过对自然景色的描绘，传达出一种孤独与思考的情怀。开头的“簟凉宵永”点明了夜晚的宁静与凉意，营造出一种孤独的氛围。接着，诗人通过窗外飘落的琅玕花瓣，引发了对睡眠的渴望与忧虑，流露出一种对梦境的追求。

在夜空中，北斗星的转动和封狼的弓箭，象征着时间的流逝和人生的无常。诗人对生命的思考在此时达到高潮，感叹人与自然、时间的关系。桂花的香气与寒风的吹拂交织在一起，形成了一种淡淡的哀愁，映射出诗人内心的孤独感。

最后，诗人等待着雄鸡报晓，期待着新的一天的到来，却又怕在清晨的镜子中看到自己苍老的面容。整首诗通过细腻的意象和深刻的情感，展现了人对自然、时间和自我的思考，具有很强的哲理性和艺术性。

诗词解析

逐句解析

1. 簟凉宵永：床上凉意绵绵，夜晚似乎无尽。
2. 纱窗外，琅玕飘坠金井：窗外的琅玕花瓣如同金色的雨点落下，增添了夜的美感。
3. 欲眠深恐寐难成：想要入眠，但又担心无法安然入梦。
4. 彊起看星影：强迫自己起身来看星星的影子。
5. 悄不觉，天回斗柄：不知不觉中，天上的北斗星已经转动。
6. 封狼弧矢相辉映：封狼的弓箭与星辰交相辉映，象征着战争与孤独。
7. 对此默消魂：对此情景默默神伤，心神消散。
8. 又露落青冥，渐渐湿透衣领：露水渐渐打湿了衣领，反映出夜的寒意。
9. 河汉有客乘槎：银河中有旅人乘木筏，象征着孤独的旅程。
10. 清都非远，可惜鱼羽无定：清都不远，但可惜那鱼的翅膀无定，暗示人生的无常。
11. 桂花吹散广寒风：桂花的香气与寒风交织，营造出凄凉的氛围。
12. 兔老蟾蜍冷：兔子和蟾蜍在夜里显得冷清，反映出孤独的意象。
13. 但唧唧饥虫啼暝：听到饥虫在夜里低声啼鸣，内心感到纷乱。
14. 中心撩乱谁能整：心中纷乱不已，谁能理清？
15. 坐待雄鸡三唱：坐等雄鸡报晓，期待新的一天。
16. 飒飒霜髭，怕临青镜：霜风萧瑟，怕映入镜中的自己苍老。

修辞手法

• 比喻：将琅玕花比喻为金色的雨点，增强了视觉效果。
• 拟人：虫鸣被赋予情感，表现出孤独与无助。
• 对仗：如“桂花吹散广寒风”与“兔老蟾蜍冷”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对夜的细致描绘，表现了诗人对生命、孤独与时间流逝的深刻思考。诗中渗透着对未来的不安与对人生的哲思，展现出一种淡淡的忧愁与对生活的感悟。

意象分析

意象词汇

• 霜叶：象征着生命的凋零与时间的流逝。
• 桂花：常与中秋、团圆联系，反映出思乡之情。
• 星空：象征着希望与梦想，亦代表着孤独的旅程。

互动学习

诗词测试

1. 《霜叶飞》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 刘基
   D. 白居易

2. 诗中提到的“河汉”指的是？ A. 一条河
   B. 银河
   C. 一个地方
   D. 一种鱼

3. “但唧唧饥虫啼暝”中“唧唧”指的是什么？ A. 鸟鸣
   B. 虫鸣
   C. 风声
   D. 雨声

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的名作，表达对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，表现家庭离散的感受。

诗词对比

• 《霜叶飞》与《静夜思》：两者皆表达了孤独与思乡之情，但前者更侧重于对自然的细腻观察，后者则直接表达了对故乡的思念。

参考资料

• 《元代诗人刘基研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代诗词概论》