最后更新时间:2025-05-25 06:23:07
原文展示:
何处难忘酒，元宵午夜天。
星灯交灿烂，人月斗婵娟。
巷陌联车骑，楼台咽管弦。
此时无一盏，奚以庆新年。
白话文翻译：
在何处才会忘记喝酒的快乐呢？正值元宵的午夜时分，夜空中星灯交相辉映，明亮灿烂。人们与月亮共同争辉，各自展现着自己的美丽。街巷中车马相连，楼台上传来悠扬的乐声。此时此刻，却没有一盏酒来庆祝新年，那又如何来欢庆呢？
注释:
- 何处：哪里。
- 难忘：难以忘怀。
- 元宵：指正月十五，元宵节。
- 午夜：深夜时分。
- 星灯：形容夜空中繁星的闪烁，像灯火一样。
- 斗婵娟：与月亮争辉，婵娟指美丽的月亮。
- 巷陌：街道，巷子。
- 联车骑：车马相连，形容热闹的场面。
- 咽管弦：乐声悠扬，形容乐器的声音。
- 奚：何，为什么。
典故解析:
- 元宵节：中国的传统节日，象征团圆和欢乐。
- 人月斗婵娟：出自古诗对月亮的描写，形容人和月亮的美丽交相辉映，常用于表达对美好事物的向往。
诗词背景:
作者介绍：
谢士元，明代诗人，擅长诗词创作，以细腻的情感和丰富的想象力著称。他的作品多描绘自然景色及人文情感，风格清新而深邃。
创作背景：
这首诗创作于元宵佳节，正值新春之际，诗人通过描绘元宵夜的美丽景象，表达了对节日欢庆的向往与对过去欢乐时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘元宵夜的美丽景象，充分展现了诗人对节日气氛的热烈追忆。开篇的“何处难忘酒”即点明了主题，酒不仅是欢庆的象征，更是人与人之间情感交流的媒介。诗中描绘了星灯交辉、月亮争辉的美丽夜景，营造出一种热闹而又富有诗意的氛围。细腻的意象交织，表现出对节日的渴望与对美好时光的追忆。最后两句“此时无一盏，奚以庆新年”则转入对现实的感慨，表达了在热闹的氛围中却缺乏酒盏相伴的孤寂感，增添了诗的情感深度。
诗词解析:
逐句解析：
- 何处难忘酒：在何处能忘记喝酒的快乐呢？表达了对饮酒欢聚的美好记忆。
- 元宵午夜天：正值元宵的午夜，暗示着节日的氛围。
- 星灯交灿烂：夜空中星星似灯火般闪烁，描绘了美丽的夜空。
- 人月斗婵娟：人和月亮相互辉映，展现出人间与自然的和谐美。
- 巷陌联车骑：街巷中车马相连，描绘了热闹的节日场景。
- 楼台咽管弦：楼台上传来的乐声，增强了节日的欢快气氛。
- 此时无一盏：此时却没有一盏酒，表露出孤独。
- 奚以庆新年：没有酒怎么来庆祝新年呢？引出对欢乐的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将“星灯”比作灯火，增强夜景的美感。
- 对仗：如“巷陌联车骑，楼台咽管弦”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 排比：通过一系列的描绘，营造出热闹的节日气氛。
主题思想：
整首诗表达了对元宵佳节的美好追忆与对欢乐时光的渴望，同时也流露出一种孤独与无奈。
意象分析:
- 酒：象征欢乐与团聚。
- 星灯：象征美好与希望。
- 月亮：象征团圆与思念。
- 车骑：象征热闹的节日场景。
- 乐声：象征节日的欢快气氛。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
A. 中秋节
B. 元宵节
C. 春节
D. 端午节
-
“星灯交灿烂”中的“星灯”比喻什么？
A. 星星
B. 灯笼
C. 烟花
D. 月亮
-
诗的最后一句表达了什么情感？
A. 欢乐
B. 失落
C. 愤怒
D. 感慨
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
诗词对比：
- 【杜甫《月夜忆舍弟》】中同样表达对节日的思念与孤独，两首诗在情感表现上有相似之处，但谢士元的诗更侧重于对欢庆的渴望，而杜甫则更多地表达了对亲人的思念。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《谢士元全集》
