《买陂塘 癸卯闰七月》

最后更新时间:2025-05-02 20:06:02

原文展示

买陂塘 癸卯闰七月
作者：林则徐

记前番，明河如练，一双星影才渡。
去回真算天孙巧，不待隔年来聚。
谁作主？任月帐云屏，再绾同心缕。
刍尼解事，看两度殷勤，毛衣秃尽，填出旧时路。
含情处。脉脉一襟风露。
天涯枨触离绪。追欢早把芳时误。
此夕匏瓜如故。愁莫诉！
怕再上针楼又被黄姑妒。
何时归去？盼白鹤重来，玉笙吹破，或与子乔遇。

白话文翻译

这首诗回忆往昔，明亮的河水如丝绸般柔软，双双星影刚刚渡过河面。来去之间，真是天上仙孙巧妙，根本不必等到明年再聚首。谁来做主呢？任凭月光帐幕如云屏，重新编结那同心的丝线。那些草木皆知的事情，看两次的热情，毛衣已磨损殆尽，填补出往日的旧路。在含情脉脉之处，满怀的风露飘散。天涯相隔，触碰离愁绪。追欢时光早已误了芳华。今晚的匏瓜依旧如故，愁苦无处诉说！怕再次上那针楼，又被黄姑妒忌。何时才能归去？期待白鹤重来，玉笙声破，或许能与子乔相遇。

注释

• 明河如练：明亮的河水如丝绸般光滑。
• 一双星影：指两个人的影子，象征恋人相聚。
• 天孙巧：形容天上的神仙般的巧妙。
• 月帐云屏：月亮的帐幕和云的屏风，形象地描绘夜空。
• 刍尼：指草木，意指自然界的事物。
• 脉脉：形容含情脉脉，深情款款。
• 匏瓜：指一种植物，象征着美好的情感。
• 针楼：比喻聚会的地方，寓意情感的复杂。
• 黄姑：传说中的嫉妒的形象。

诗词背景

作者介绍：林则徐（1785-1850），字少穆，号鹏远，福建福州人。清代著名政治家、文学家，以其抵抗鸦片贸易和推动禁烟运动而闻名，是民族英雄。其诗词多反映了个人情感及对国家的深切关怀，风格清新而深邃。

创作背景：此诗作于癸卯年闰七月，正值林则徐积极参与禁烟运动之际，内心充满了对故人的思念与对往昔岁月的追忆。诗中情感真挚，流露出对美好时光的怀念和对未来归期的渴望。

诗歌鉴赏

《买陂塘》是一首情感丰富的诗，展现了诗人对往昔恋情的回忆与对未来重聚的期待。开头部分以“明河如练，一双星影”描绘出了一幅浪漫的夜景，展现出诗人与恋人间的深厚感情。诗中不断使用细腻的意象和情感描绘，赋予了自然景色以人情的温度，如“月帐云屏”与“脉脉一襟风露”，营造出一种幽静而又深远的情感氛围。

随着诗歌的推进，诗人表达了对美好时光的惋惜，尤其是在“追欢早把芳时误”一句中，流露出对青春逝去的感伤。结尾部分则以“何时归去？盼白鹤重来”展现了对未来的期待与希望。整首诗情感层层递进，既有对过往的怀念，又有对未来的美好向往，展现了诗人深厚的情感和对生活的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 记前番：回忆往昔。
2. 明河如练：形容夜晚的河流明亮如丝绸。
3. 一双星影才渡：恋人的影子在河面上交汇。
4. 去回真算天孙巧：来去之间，像天上的神仙一样巧妙。
5. 不待隔年来聚：不必等到明年才能相聚。
6. 谁作主？：在这份情感中，谁来决定。
7. 任月帐云屏：任凭月光如帐幕，云朵如屏风。
8. 再绾同心缕：重新编结那同心的丝线，象征着深厚的情感。
9. 刍尼解事：自然界的事物都能理解人心。
10. 看两度殷勤：两次的热情。
11. 毛衣秃尽：旧衣已磨损殆尽，象征着时间的流逝。
12. 填出旧时路：重温往日的旧路。
13. 含情处：在满怀情感的地方。
14. 脉脉一襟风露：情感如风露般细腻。
15. 天涯枨触离绪：天涯相隔，触动离愁。
16. 追欢早把芳时误：追求欢愉时误了美好的时光。
17. 此夕匏瓜如故：今晚的匏瓜依旧如故，象征着旧情的延续。
18. 愁莫诉！：愁苦无处诉说。
19. 怕再上针楼又被黄姑妒：担心再次聚会被嫉妒。
20. 何时归去？：期待能早日回去。
21. 盼白鹤重来：希望白鹤能再次飞来。
22. 玉笙吹破：期待美好的音乐。
23. 或与子乔遇：或许能与子乔相遇，象征着理想的重聚。

修辞手法：此诗运用比喻与拟人等修辞手法，增强了诗的表现力。例如，“明河如练”生动地描绘了夜晚的景象；“脉脉一襟风露”则将情感拟人化，使之更加生动。

主题思想：整首诗表现了对爱与美好时光的怀念，流露出对未来重聚的渴望，情感细腻深刻，具有强烈的个人色彩和普遍的情感共鸣。

意象分析

意象词汇：

• 明河：象征清澈干净的情感。
• 星影：象征恋人间的默契与情感的交融。
• 月帐云屏：象征浪漫与梦幻的情境。
• 匏瓜：象征纯洁的爱情。
• 白鹤：象征美好的希望与重聚的期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“明河如练”是用来形容什么？

   • A. 明亮的河水
   • B. 明亮的星空
   • C. 明亮的房间
     答案：A

2. 诗人希望与谁重聚？

   • A. 老朋友
   • B. 子乔
   • C. 亲人
     答案：B

3. “天涯枨触离绪”意指？

   • A. 离愁缠绵
   • B. 离开故乡
   • C. 遇见旧友
     答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的作品，表达了对国家的忧虑与个人情感的纠结。
• 《钗头凤·世情薄》：陆游的词，表现了对爱情的追忆与对时光流逝的感慨。

诗词对比： 与李白的《月下独酌》对比，两者都涉及到月亮和个人情感，但林则徐的诗更显细腻和感伤，而李白则更倾向于豪放与洒脱。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《林则徐传》
• 《中国古典文学名篇解读》