《【中吕】阳春曲_坐听西掖钟》

最后更新时间:2025-05-23 13:09:03

原文展示:

中吕 阳春曲_坐听西掖钟
作者: 薛昂夫 〔元代〕

坐听西掖钟声动，
睡起东窗日影红。
山林朝市两无穷。
一梦中，樽有酒且从容。

耐惊耐怕黄虀瓮，
长满长干老酒盆。
一贫尽可张吾军，
休忘本，樽有酒且论文。

胸中太华身难憾，
舌底狂澜口且缄。
看渠暮四与朝三，
呆大胆，樽有酒且醺酣。

周郎赤壁鏖兵后，
苏子扁舟载月秋。
千年慷慨一时酬，
今在否？樽有酒且绸缪。

芸窗月影吟情荡，
纸帐梅花醉梦香。
觉来身世两相忘，
休妄想，樽有酒且疏狂。

岁云暮矣虽无补，
时复中之尽有余。
老来吾亦爱吾庐，
清债苦，樽有酒且消除。

白话文翻译：

坐在这里听西边的钟声响起，
从梦中醒来，看到东窗映照的红日。
山林与早市的景象无穷无尽。
在梦中，酒杯中有酒，且从容不迫。

既然可以忍受惊吓和害怕，
那就耐心等待那古老的酒坛，
贫穷也能支撑起我们的军队，
别忘了自己，酒杯中有酒，且谈论。

心中有太多的理想，身体却难以实现，
舌尖涌现出狂澜，嘴上却要缄默。
看看日暮与晨曦的交替，
大胆一点，酒杯中有酒，且尽情畅饮。

周郎在赤壁战后，
苏子在秋月下的扁舟上。
千年的豪情一时之酬，
如今是否仍在？酒杯中有酒，且准备好。

窗外月影吟唱着情感，
纸帐中梅花醉梦飘香。
醒来时，世事两相忘，
别妄想，酒杯中有酒，且放纵。

岁月已晚，虽无补，
时光中总有余裕。
老来我也喜欢自己的小屋，
清债苦，酒杯中有酒，且消解。

注释:

1. 西掖：古代城门之一，位于西边。
2. 黄虀瓮：指的是盛酒的器皿，尤其是黄泥制成的瓮。
3. 樽：酒杯，象征着饮酒的生活。
4. 周郎：周瑜，三国时期的名将。
5. 苏子：苏轼，北宋著名词人。
6. 赤壁：著名的赤壁之战发生地。
7. 长干：指的是长满酒的坛子。

诗词背景:

作者介绍:
薛昂夫，元代诗人，以词作见长，风格豪放，常以白话文写作，反映当时社会的多样性和复杂性。

创作背景:
这首诗写于元代，正值社会动荡与文化交融的时期，表达了诗人对人生的感慨，以及对酒文化的热爱。诗中通过对酒的描写，传达了对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《坐听西掖钟》是一首充满生活气息的诗歌，诗人通过细腻的描写展现了他对日常生活的热爱和对人生的思考。开篇的“坐听西掖钟声动”便引人入胜，钟声不仅是物理的响动，更是心灵的召唤，唤醒了诗人对生活的思索。接着，东窗的红日映衬出清晨的温暖，象征着希望与新生。诗人在山林与朝市之间游走，展现了自然与人文的和谐共存。

在酒的意象上，诗人将酒视为解忧的良药，表达了对自由与洒脱的追求。通过“樽有酒且从容”、“樽有酒且论文”等句，诗人强调在繁忙的生活中保持心灵的宁静与从容，借酒表达对人生的豁达态度。特别是提到周郎与苏子的历史人物，体现了诗人对历史的敬仰与对豪情的向往。

整首诗在抒情中蕴含哲理，提醒人们在忙碌与困惑中找到属于自己的宁静，享受生活的美好。最后，诗人以对未来的思考结束，表明了对生活的热爱，即使岁月流逝，仍要珍惜眼前，消解内心的苦闷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 坐听西掖钟声动：坐着听西边钟声的回响，营造出一种静谧的氛围。
2. 睡起东窗日影红：醒来看到东窗透进的红色日影，象征着清晨与希望。
3. 山林朝市两无穷：山林与朝市的景象是无尽的，暗示生活的丰富多彩。
4. 一梦中，樽有酒且从容：在梦中，酒杯中有酒，生活从容不迫。

修辞手法:

• 比喻：将酒比作生活的良药，表达对生活的态度。
• 对仗：如“黄虀瓮”与“老酒盆”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“月影吟情荡”，赋予自然以情感，增强了情感的表达。

主题思想:
整首诗的中心思想是对生活的热爱与对时间流逝的感悟。通过酒的意象，表达了诗人对自由、洒脱与人生哲理的思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 钟声：象征着时间的流逝与生活的节奏。
2. 酒：代表着欢愉、放松与人际交往的润滑剂。
3. 月影：象征着思考、情感与内心的宁静。
4. 梅花：象征着高洁与坚韧，传达了诗人对美的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“西掖”指的是： A. 东边的街道
   B. 西边的城门
   C. 南边的山林
   D. 北边的河流

2. 诗人对“樽有酒”的态度是： A. 逃避现实
   B. 享受生活
   C. 忧虑未来
   D. 追求名利

3. 诗中提到的“周郎”指的是哪个历史人物？ A. 刘备
   B. 诸葛亮
   C. 周瑜
   D. 曹操

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 李白《将进酒》
2. 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《将进酒》中的“君不见，黄河之水天上来”，表达了对生命的豪迈与奔放，和《坐听西掖钟》中的对生活的细腻感悟形成对比。
• 《月夜忆舍弟》则通过月光表达思乡之情，与《坐听西掖钟》中月影的意象相呼应。

参考资料:

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗词的韵律与意象》