最后更新时间:2026-04-15 14:03:18
原文展示:
黄菊初花客未归，登高自试苧罗衣。真娘墓上好红叶，伍相祠前多翠微。
白话文翻译：
黄菊初开，远行的客人还未归来，我独自登高，试穿那苧麻织成的罗衣。真娘墓上的红叶分外美丽，伍子胥祠前翠绿的山色格外迷人。
注释:
- 黄菊初花：指黄菊花刚刚开放。
- 客未归：远行的客人尚未归来。
- 苧罗衣：用苧麻织成的轻薄衣物，常用于形容女子的衣裳。
- 真娘墓：指真娘的墓地，真娘是古代传说中的美女。
- 红叶：指秋天变红的树叶。
- 伍相祠：指伍子胥的祠堂，伍子胥是春秋时期吴国的名臣。
- 翠微：指青翠的山色。
诗词背景:
作者介绍:
杨维桢（1296-1370），字廉夫，号铁崖，元代著名文学家、书法家。他的诗风豪放，善于运用典故，作品多表现个人情感和社会现实。此诗可能是在秋天登高时所作，表达了对远方客人的思念和对自然美景的欣赏。
创作背景:
这首诗可能是在秋天的一个登高活动中创作的，诗人通过描绘黄菊、红叶和翠微等自然景物，表达了对远方客人的思念和对季节变化的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天的景色为背景，通过黄菊、红叶和翠微等意象，营造出一种既寂寥又美丽的氛围。首句“黄菊初花客未归”直接表达了诗人对远方客人的思念，黄菊初开，象征着秋天的到来，而客人的未归则增添了一丝忧愁。第二句“登高自试苧罗衣”则展现了诗人的孤独，他独自登高，试穿轻薄的衣物，似乎在寻找一种心灵的慰藉。后两句通过对真娘墓和伍相祠的描绘，进一步强化了诗中的历史感和文化底蕴，红叶和翠微的对比，既展现了秋天的绚烂，也暗示了历史的沧桑。整首诗情感细腻，意境深远，展现了诗人对自然和人文的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 黄菊初花客未归：黄菊初开，象征秋天的到来，而客人的未归则增添了诗人的孤独和思念。
- 登高自试苧罗衣：诗人独自登高，试穿轻薄的衣物，似乎在寻找一种心灵的慰藉。
- 真娘墓上好红叶：真娘墓上的红叶分外美丽，增添了诗中的历史感和文化底蕴。
- 伍相祠前多翠微：伍子胥祠前的翠微山色格外迷人，展现了秋天的绚烂和历史的沧桑。
修辞手法:
- 比喻：通过黄菊、红叶和翠微等自然景物，比喻诗人的情感和心境。
- 对仗：诗中“真娘墓上好红叶，伍相祠前多翠微”形成了工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对秋天景色的描绘，表达了诗人对远方客人的思念和对自然美景的欣赏，同时也展现了诗人对历史和文化的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 黄菊：象征秋天的到来，增添了诗人的孤独和思念。
- 红叶：象征秋天的美丽，增添了诗中的历史感和文化底蕴。
- 翠微：象征秋天的绚烂，展现了历史的沧桑。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“黄菊初花”象征什么？
A. 春天的到来 B. 秋天的到来 C. 夏天的到来 D. 冬天的到来
- 诗中“真娘墓上好红叶”中的“真娘”是指什么？
A. 古代美女 B. 古代名将 C. 古代文人 D. 古代皇帝
- 诗中“伍相祠前多翠微”中的“伍相”是指谁？
A. 伍子胥 B. 伍佰 C. 伍迪艾伦 D. 伍兹
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《秋夕》：通过秋天的景色表达了对远方亲人的思念。
- 王维《山居秋暝》：通过对秋天山水的描绘，表达了对自然的热爱和宁静的心境。
诗词对比:
- 杜牧《秋夕》与杨维桢《吴咏十章用韵复正宗架阁 其九》：两者都通过秋天的景色表达了对远方亲人的思念，但杜牧的诗更加注重对家庭情感的描绘，而杨维桢的诗则更加注重对历史和文化的感悟。
参考资料:
推荐书目:
- 《元诗选》：收录了杨维桢的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了元代文学的发展和特点，有助于理解杨维桢的诗歌创作背景。
