《忆秦娥》

最后更新时间:2025-04-23 05:38:09

原文展示

倪瓒 〔元代〕
《忆秦娥》

扶疏玉。
蟾宫树影阑干曲。
阑干曲。
一襟香露，几枝金粟。
姮娥镜里秋云绿。
无端风雨声相续。
声相续。
不须澄霁，为沽醽醁。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的夜晚，月光下的景象以及诗人内心的感受。诗的开头展现了月宫的景象，树影摇曳，显得异常迷人。接着提到一襟香露和几枝金粟，表现出丰收的喜悦和宁静的氛围。接下来提到姮娥（嫦娥）在镜子中映出的秋天的绿云，暗示着对美好事物的向往。最后一段提到无尽的风雨声，似乎在感叹时间的流逝和人生的无常，不需要晴朗的天空，只愿能喝到美酒。

注释

• 扶疏：形容树木枝叶繁茂的样子。
• 蟾宫：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。
• 阑干：古代的栏杆或窗台。
• 金粟：金色的谷物，象征丰收。
• 姮娥：嫦娥，月亮女神，象征美丽和孤独。
• 澄霁：指晴朗的天气。
• 醽醁：美酒，特指佳酿。

诗词背景

作者介绍：倪瓒，元代著名的诗人、画家，以山水画著称。他的诗歌常以自然景色为题材，融入个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：本诗创作于元代，时期社会动荡，诗人以诗歌抒发个人情感，渴望宁静与美好，反映内心对自然的向往与对生活的思考。

诗歌鉴赏

《忆秦娥》是一首典型的抒情诗，展现了诗人在秋夜中对自然的感悟与对生活的感慨。诗歌开头的“扶疏玉”描绘了月光下树木的情景，给人一种清新而透彻的感觉。接下来的“蟾宫树影阑干曲”，则通过对月光与树影的描绘，营造出一种悠然自得的氛围。诗中提及的“一襟香露，几枝金粟”，不仅是对丰收的赞美，更是对生活美好的向往。

“姮娥镜里秋云绿”一句，巧妙地将嫦娥与秋天的景象结合，暗示了诗人对美好事物的渴望和追求。最后几句“无端风雨声相续”，则反映了诗人对人生无常的感悟，表明即使风雨相伴，依然希望能够品味人生的美酒，享受生活的乐趣。

整首诗情感深厚，意境深远，展现了诗人对自然的热爱与对人生的思考，充满了哲理与美感。

诗词解析

逐句解析：

1. 扶疏玉：树木繁茂，月光照耀，显得晶莹剔透。
2. 蟾宫树影阑干曲：描绘月宫的景象，树影映在栏杆上，曲折而美丽。
3. 一襟香露，几枝金粟：暗示丰收的季节，带来愉悦的心情。
4. 姮娥镜里秋云绿：嫦娥在镜中映出的秋天景象，象征美好。
5. 无端风雨声相续：感叹风雨声不断，人生的无常。
6. 不须澄霁，为沽醽醁：即使不需要晴朗的天气，依旧渴望美酒的滋味。

修辞手法：

• 比喻：将树影比作阑干，增加了意象的丰富性。
• 拟人：将风雨声拟人化，增强了情感的表达。
• 对仗：整首诗在句式上讲究对仗，增强了韵律感。

主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱与对人生的思考，展现了在风雨中依然追求美好生活的情感。

意象分析

意象词汇：

• 月亮：象征清明、高远，寄托着诗人的情感与思考。
• 树影：象征生命的繁茂与宁静，反映出人与自然的和谐。
• 香露：象征美好与丰收，传达出愉悦的心情。
• 风雨声：象征生活的无常与变幻，带来哲理的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 《忆秦娥》的作者是谁？ A. 李白
   B. 倪瓒
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“姮娥”指的是哪个神话人物？ A. 西游记中的孙悟空
   B. 月亮女神嫦娥
   C. 仙女
   D. 葫芦娃

3. 诗中“无端风雨声相续”的意思是？ A. 风雨不断，人生无常
   B. 风雨来临
   C. 风雨停了
   D. 风雨很小

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《秋夕》 杜甫

诗词对比：

• 倪瓒的《忆秦娥》和李白的《月下独酌》，两者都描绘了月夜景象，表现了诗人对于美好事物的向往与人生的感慨，但李白的作品更侧重于个人的孤独与豪情，而倪瓒则更注重自然与内心的和谐。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗人传》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《倪瓒诗文集》