《夜行船 黄河岸野泊，月下借宿商船柁楼》

最后更新时间:2025-04-27 00:18:32

原文展示

夜行船
黄河岸野泊，月下借宿商船柁楼。
金盘堆起凉天碧。抚澄鲜夜眠难得。
百顷黄芦，千条浊浪，人在柁楼吹笛。
月苦沙清露又白。恍逢挝鼓惊涛立。
玉臂乍寒，清辉独冷，应念天涯孤客。
——作者：徐釚 〔清代〕

白话文翻译

在黄河岸边的野外停泊，月光下借宿在商船的船楼上。
金色的盘子堆砌出凉爽的天空，抚摸这清澈的夜晚，难得安眠。
广阔的芦苇荡，奔涌的浑浊浪潮，我在船楼上吹奏笛子。
月光照在沙上清露又白，仿佛听到鼓声在涛声中响起。
玉臂微微发寒，清辉独自冰冷，想必我这个天涯孤客也该被想到。

注释

• 黄河岸：黄河的边缘，象征着自然的辽阔与人类的渺小。
• 柁楼：船的楼层部分，表明诗人是在船上渡过夜晚。
• 金盘：指天上的星星或月亮，象征夜空的美丽与清凉。
• 百顷黄芦：广袤的芦苇荡。
• 浊浪：形容水流浑浊，代表黄河的壮阔与力量。
• 月苦沙清露又白：用月亮的光辉来描绘夜的清冷。
• 恍逢挝鼓：仿佛听到鼓声，表现出一种幻觉或回忆。
• 玉臂乍寒：形容夜晚的寒冷。

诗词背景

作者介绍
徐釚，清代诗人，以其细腻的描写和独特的意象著称。其作品多描绘自然景观和人情冷暖，常表现出对故乡的思念以及对人生的感悟。

创作背景
《夜行船》创作于清代，正值社会动荡和变迁的时期，诗人可能在旅途中感受到孤独与对自然的深刻思考。诗中通过对自然环境的描绘，表达了诗人对生活的感慨和对远方家乡的思念。

诗歌鉴赏

《夜行船》是一首以自然景象为背景的抒情诗，诗人在黄河岸边的商船上借宿，月光洒落，夜色清凉，心中滋生出对孤独与思乡的情感。全诗在描绘自然景色的同时，表现出一种内心的孤独感。开篇“黄河岸野泊，月下借宿商船柁楼”，便设置了诗歌的基本场景，诗人夜宿商船，显得孤独而清幽。接下来的“金盘堆起凉天碧”，形象地描绘出星空的美丽，给人以清凉的感觉，展现了夜晚的静谧。

诗中的“百顷黄芦，千条浊浪”则展现出壮阔的自然景象，诗人用繁复的意象传达了黄河的磅礴气势，而“人在柁楼吹笛”则把诗人的孤独与自然融合在一起，笛声与水声交织，仿佛在诉说着诗人的心声。随着叙述的推进，“月苦沙清露又白”中，月光的清冷与沙滩上的露水相辉映，形成一种清幽的氛围。而最后“应念天涯孤客”更是将全诗情感推向高潮，表现出一种对远方亲人的思念与对自身境遇的感慨。

整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对自然的热爱以及对人生的思考，给人以深思与感动。

诗词解析

逐句解析

1. 黄河岸野泊，月下借宿商船柁楼：描述诗人在黄河边的商船上过夜，展现一种漂泊的生活状态。
2. 金盘堆起凉天碧：用“金盘”比喻夜空，描绘出夜晚的清新与凉意。
3. 抚澄鲜夜眠难得：表达诗人在静谧的夜晚难得安眠的感受。
4. 百顷黄芦，千条浊浪：描绘黄河的广阔和波涛汹涌，表现出自然的壮阔。
5. 人在柁楼吹笛：诗人独自一人，在船楼上吹笛，增添了孤独的氛围。
6. 月苦沙清露又白：形容月光的清冷，带来一丝凄凉的意境。
7. 恍逢挝鼓惊涛立：通过鼓声的幻觉，表现内心的情感波动。
8. 玉臂乍寒，清辉独冷：形容夜晚的寒冷和月光的冷清，增强孤独感。
9. 应念天涯孤客：结尾点出诗人的孤独与思乡之情。

修辞手法
诗中使用了比喻（“金盘堆起凉天碧”）、拟人（“月苦沙清露又白”）、对仗（“百顷黄芦，千条浊浪”）等修辞手法，增强了诗的表现力和艺术性。

主题思想
整首诗通过描绘自然景色与表达孤独感，体现了诗人对生活的感悟与思考，表达了对远方家乡的思念以及对漂泊生活的无奈。

意象分析

意象词汇

• 黄河：象征广阔与力量，代表着自然的伟大。
• 月光：象征孤独与清冷，表现内心的情感。
• 商船：代表漂泊与生活的无常。
• 芦苇：象征自然的生机与丰富。
• 笛声：传达出孤独的情感与对生活的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗人在什么地方借宿？
   A. 河边
   B. 商船上
   C. 山上
   D. 酒店

2. “金盘”指的是？
   A. 太阳
   B. 明亮的星星或月亮
   C. 银盘
   D. 盘子

3. 诗中提到的“百顷黄芦”主要描绘了什么？
   A. 风景
   B. 生活
   C. 壮阔的自然景象
   D. 人情

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《早发白帝城》李白

诗词对比
对比徐釚的《夜行船》和李白的《静夜思》，两首诗都描绘了夜晚的景象，但《夜行船》更多展现了自然的壮阔与孤独的心情，而《静夜思》则更强调思乡的情感。两者在意象和情感上各有特色，展现了不同的诗人风格和情感基调。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古诗词解析》
• 《中国古代文学史》