《廉子祐归省金陵且就秋试作三绝句赠别 其一》

最后更新时间:2025-07-19 17:12:39

原文展示:

故园归思浩无涯，更听啼鹃恼客怀。
后夜月明应有梦，先随潮水过秦淮。

白话文翻译：

回到故乡的思绪无限无边，
再听那啼叫的杜鹃让旅人感到烦恼。
后夜月明之时应会做梦，
先随潮水流过秦淮河。

注释:

字词注释：

• 归思：归来的思念。
• 浩无涯：浩大而无尽，形容思念之情非常深厚。
• 啼鹃：指杜鹃鸟，古人常以其叫声表达离愁别绪。
• 恼：困扰、烦恼。
• 后夜：指第二天的晚上。
• 月明：月光明亮。
• 应有梦：应该会做梦。
• 潮水：指河流的潮汐。
• 过秦淮：指流经秦淮河，秦淮河是南京著名的河流。

典故解析：

• 秦淮河：位于南京，是历史上著名的文化名河，因其美丽的风光和丰富的历史文化积淀，被许多文人墨客所赞美和歌颂。杜鹃啼声与此地的柔美景色形成对比，增强了离愁的情感。

诗词背景:

作者介绍： 张翥，元代诗人，字子翥，号微之，晚号天外。生于书香世家，才华横溢，擅长诗词。其作品多描写自然景物和人情世故，情感真挚，风格清新。

创作背景： 本诗作于作者归省金陵期间，正值秋季，时值金陵的秋试，诗人借此机会表达对故乡的思念之情，以及对即将离别的忧伤与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘归乡的思绪，将诗人对故乡的深刻情感与秋夜的静谧氛围相结合，展现出一种浓厚的离愁情怀。首句“故园归思浩无涯”即直抒胸臆，表达了回归故乡后，内心思绪的浩瀚无边，给人以无尽的思考和感慨。接下来“更听啼鹃恼客怀”中，杜鹃的啼鸣不仅是自然景象的描写，更是其内心烦恼的象征，表现出游子在异乡的孤独与无奈。最后两句通过月明时分的梦境联想，与潮水流动的意象，表现了时间的流逝和对故乡的思念，既表现了对美好梦境的向往，又流露出对现实的感慨，形成一种对比和反差，增强了情感的深度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 故园归思浩无涯：表达了诗人对故乡的无限思念，情感深厚。
2. 更听啼鹃恼客怀：描写了在乡音的启发下，听到杜鹃鸟啼叫，进一步引发了内心的烦恼与感伤。
3. 后夜月明应有梦：想象在明亮的月光下，心中会产生美好的梦境。
4. 先随潮水过秦淮：表达了诗人希望随潮水流过秦淮河，象征着对故乡的归属感。

修辞手法：

• 比喻：“归思浩无涯”，将思乡之情比作无尽的海洋，增强情感。
• 拟人：“啼鹃恼客怀”，将杜鹃的啼鸣与人的情感结合，表现出诗人的孤独感。
• 对仗：“月明应有梦，潮水过秦淮”，形成对称的结构，增强诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗通过细腻的情感描写，展现了游子对故乡的深情思念、对离别的惆怅，以及对未来的憧憬，反映了人们普遍的人文关怀与情感共鸣。

意象分析:

意象词汇：

• 故园：象征着归属与温暖，是思乡情的寄托。
• 啼鹃：代表了忧伤与思念，常与离别相关联。
• 月明：象征着美好与宁静，常引发梦境与思考。
• 潮水：象征着时间的流逝与生命的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“故园归思浩无涯”中的“浩无涯”指的是什么？ A. 思念的无尽
   B. 河流的宽广
   C. 旅途的遥远
   D. 自然的美丽

2. 诗中提到的“啼鹃”象征着什么？ A. 亲情
   B. 离愁
   C. 自然
   D. 幸福

3. “后夜月明应有梦”中，诗人期待什么？ A. 回归故乡
   B. 梦中的美好
   C. 亲人的消息
   D. 离别的痛苦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 张翥的《廉子祐归省金陵且就秋试作三绝句赠别》与李白的《静夜思》都表现了游子对故乡的思念，但张翥更多地通过自然景象表达情感，而李白则通过孤独的夜晚和明月引发思念，展现了不同的情感风格。

参考资料:

推荐书目：

• 《元代诗歌选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国文学史》