《济阳登太白酒楼却寄施湖州》

最后更新时间:2026-04-15 11:25:20

原文展示:

济阳登太白酒楼却寄施湖州 昔闻董糟丘，尝为李白天津桥南造酒楼。 人间二子不可见，唯有杰句挂余心肺烂烂珊瑚钩。 长安风沙住不得，南归再卧苏台秋。 泊舟济阳城，买酒销客愁。 登楼拜先生，进爵浇黄流。 知章不语先生笑，飞花乱扑过楼头。 金陵更无凤凰游，岳阳莫将黄鹤留。 乡关浮云蔽落日，题诗却寄施湖州。 余为先生牛马走，湖州乃是贺老俦。 西塞山，杜若洲，与尔相期钓鳌去，千年江海同悠悠。

白话文翻译：

曾经听说董糟丘，曾为李白在天津桥南建造酒楼。 人间的这两位才子已不可见，只有他们的杰出诗句像灿烂的珊瑚钩挂在我的心肺。 长安的风沙让人无法久留，南归后再次在苏州度过秋天。 停船在济阳城，买酒消解旅愁。 登上楼拜祭先生，举杯浇酒以示敬意。 知章不语，先生微笑，飞花乱扑过楼头。 金陵再也没有凤凰游玩，岳阳不要留住黄鹤。 故乡被浮云遮蔽的落日，题诗寄给施湖州。 我为先生奔走效劳，湖州是贺老的朋友。 西塞山，杜若洲，与你相约去钓鳌，千年江海同悠悠。

注释:

• 董糟丘：指董庭兰，唐代著名酒家。
• 天津桥：位于洛阳，唐代著名桥梁。
• 烂烂珊瑚钩：形容诗句极其精彩，如同灿烂的珊瑚钩。
• 苏台：指苏州。
• 济阳城：今山东省济阳县。
• 知章：指贺知章，唐代诗人。
• 金陵：今南京。
• 岳阳：今湖南省岳阳市。
• 施湖州：指施肩吾，唐代诗人，曾任湖州刺史。
• 贺老：指贺知章。
• 西塞山：位于今湖北省黄石市。
• 杜若洲：指杜若生长的地方，泛指美丽的洲渚。
• 钓鳌：比喻志向远大，追求非凡。

诗词背景:

作者介绍: 祝允明，明代诗人，字希哲，号枝山，江苏吴县（今苏州）人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是祝允明在济阳登太白酒楼时所作，表达了对李白的敬仰和对友人施肩吾的思念。诗中通过对李白的回忆和对自然景物的描绘，抒发了诗人对往昔的怀念和对未来的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李白的回忆和对自然景物的描绘，展现了诗人对往昔的怀念和对未来的憧憬。诗中“人间二子不可见，唯有杰句挂余心肺烂烂珊瑚钩”一句，表达了诗人对李白和董糟丘的敬仰，以及对他们杰出诗句的珍视。“长安风沙住不得，南归再卧苏台秋”则反映了诗人对长安的厌倦和对苏州的向往。整首诗情感真挚，语言优美，通过对历史人物和自然景物的描绘，抒发了诗人对往昔的怀念和对未来的憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

1. “昔闻董糟丘，尝为李白天津桥南造酒楼。” —— 诗人回忆起董糟丘为李白在天津桥南建造酒楼的事迹。
2. “人间二子不可见，唯有杰句挂余心肺烂烂珊瑚钩。” —— 表达了对李白和董糟丘的敬仰，以及对他们杰出诗句的珍视。
3. “长安风沙住不得，南归再卧苏台秋。” —— 反映了诗人对长安的厌倦和对苏州的向往。
4. “泊舟济阳城，买酒销客愁。” —— 描述了诗人在济阳城的旅愁和借酒消愁的情景。
5. “登楼拜先生，进爵浇黄流。” —— 表达了诗人对李白的敬仰和对其酒文化的推崇。
6. “知章不语先生笑，飞花乱扑过楼头。” —— 描绘了楼头的飞花和贺知章的微笑，营造了一种轻松愉悦的氛围。
7. “金陵更无凤凰游，岳阳莫将黄鹤留。” —— 表达了对金陵和岳阳的怀念，以及对黄鹤的留恋。
8. “乡关浮云蔽落日，题诗却寄施湖州。” —— 抒发了对故乡的思念和对友人施肩吾的思念。
9. “余为先生牛马走，湖州乃是贺老俦。” —— 表达了诗人对李白的效忠和对施肩吾的友情。
10. “西塞山，杜若洲，与尔相期钓鳌去，千年江海同悠悠。” —— 表达了对未来的憧憬和对自然的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“烂烂珊瑚钩”比喻诗句的精彩。
• 拟人：如“飞花乱扑过楼头”赋予飞花以动态。
• 对仗：如“金陵更无凤凰游，岳阳莫将黄鹤留”形成对仗，增强语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对李白的回忆和对自然景物的描绘，抒发了诗人对往昔的怀念和对未来的憧憬。诗中通过对历史人物和自然景物的描绘，展现了诗人对往昔的怀念和对未来的憧憬，以及对友人的思念和对自然的向往。

意象分析:

• 珊瑚钩：比喻诗句的精彩。
• 飞花：赋予飞花以动态，营造轻松愉悦的氛围。
• 浮云蔽落日：象征故乡的遥远和不可及。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“董糟丘”是指谁？ A. 董庭兰 B. 董其昌 C. 董仲舒 答案：A

2. 诗人在诗中表达了对谁的敬仰？ A. 李白 B. 杜甫 C. 王维 答案：A

3. 诗中的“苏台”是指哪个城市？ A. 苏州 B. 杭州 C. 南京 答案：A

4. 诗中的“施湖州”是指谁？ A. 施肩吾 B. 施耐庵 C. 施闰章 答案：A

5. 诗中的“钓鳌”比喻什么？ A. 志向远大 B. 钓鱼 C. 旅行 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《饮中八仙歌》

诗词对比:

• 李白的《将进酒》与祝允明的《济阳登太白酒楼却寄施湖州》都表达了诗人对酒文化的热爱和对历史人物的敬仰。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《明诗别裁集》
• 《李白诗选》
• 《杜甫诗选》