《送钱理平之海虞》

最后更新时间:2025-06-10 17:17:07

原文展示

故人别我向奚川，满掬恩光下九天。
客梦未沾菰米饭，归心已付木兰船。
弦高致犒由安上，卜式倾赀为助边。
一片离情谁写得，金台落日蓟门烟。

白话文翻译

老朋友离开我去往奚川，满怀恩情如同从九天洒下。
在客梦中还没吃上菰米饭，归心已经寄托在木兰船上。
弦乐高奏以慰劳将士，卜式（古代一种卜卦的方式）倾尽财力来助边防。
这份离愁别绪究竟由谁来书写呢？金台的落日映照着蓟门的烟雾。

注释

• 奚川：地名，指古代的一个地方，可能为作者朋友的去处。
• 菰米：菰是一种水生植物，米指其种子，常被用作食品。
• 木兰船：古代一种船，常用于水上交通，象征归家之心。
• 弦高致犒：弦乐高昂，表示乐声的高亢激昂，慰劳士兵。
• 卜式：古代的一种占卜方式，表示用财力来支持边防。
• 金台落日：金台是古代建筑，落日映照象征着美好但又带有伤感的景象。
• 蓟门：指古代的一处关隘，常作为边防的象征。

诗词背景

作者介绍：汤胤勣，明代诗人，生平不详，但以其诗词见长。其作品常流露出对故人的思念和对国家安危的关切。

创作背景：此诗作于作者送别老友之际，表达了对友人的深情厚谊以及对家国的思念。诗中蕴含着离愁别绪，以及对未来的思考。

诗歌鉴赏

这首《送钱理平之海虞》通过对别离和归心的描绘，展现了诗人深厚的情感。诗的开头以“故人别我向奚川”引入，瞬间将读者带入一种离别的氛围，接着“满掬恩光下九天”则用夸张的手法强调了友谊的珍贵。接下来的句子描述了离别后的焦虑与思念，尤其是“客梦未沾菰米饭，归心已付木兰船”，将归乡的心情与未能品尝故乡美味的遗憾结合在一起，形成强烈的对比，传递出深切的思乡之情。

在描绘对友人的担忧时，诗人提到“弦高致犒由安上”，不仅是对士兵的慰问，也是对国家安危的关切。最后一句“一片离情谁写得，金台落日蓟门烟”更是将离别的情感升华，寄托了对未来的不安和对往昔的追忆。

全诗层次分明，情感真挚，字里行间流露出的离愁别绪让人感同身受，展现了诗人细腻的情感和深远的思想。

诗词解析

逐句解析：

1. 故人别我向奚川：老朋友离开我去往奚川，表达了离别的情景。
2. 满掬恩光下九天：满怀恩情如同从九天洒下，强调友谊的深厚。
3. 客梦未沾菰米饭：在异乡的梦中还未尝到故乡的美味，表现思乡的渴望。
4. 归心已付木兰船：归心已托付于木兰船，象征着归家的心情。
5. 弦高致犒由安上：弦乐高奏，慰劳将士，关心国家的安危。
6. 卜式倾赀为助边：倾尽财力帮助边防，表现对国家的责任感。
7. 一片离情谁写得：这份离愁由谁来书写，疑问中透露出无奈。
8. 金台落日蓟门烟：金台的落日映照着蓟门的烟雾，营造出伤感的氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“满掬恩光”，形象地描绘了友谊的深厚。
• 对仗：如“归心已付木兰船”与“弦高致犒由安上”，增强了语言的韵律感。
• 夸张：如“满掬恩光”，强调情感的强烈。

主题思想：全诗围绕离别、思乡与对友人的深情厚谊展开，表现了对国家安危的关注和无奈的离愁别绪，体现了诗人对友谊与家国的双重情感。

意象分析

意象词汇：

• 奚川：象征远方，寄托对友人的思念。
• 菰米：故乡的象征，代表着对家乡生活的向往。
• 木兰船：象征归途，寄托对家乡的期盼。
• 弦乐与卜式：两者结合，象征对士兵的关怀与国家的责任。
• 金台与蓟门：营造出离愁别绪的意境，象征着历史与现实的交融。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“奚川”指的是： A. 一种美食
   B. 一个地名
   C. 一种乐器

2. “归心已付木兰船”中的“木兰船”象征着： A. 友谊
   B. 归家的心情
   C. 离别

3. 诗中提到的“金台落日蓟门烟”主要表达了： A. 美好的回忆
   B. 离愁别绪
   C. 对未来的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 可以将此诗与李白的《送友人》进行比较，两者都表达了离别的情感，但汤胤勣的诗更多体现了对国家和友人的双重关怀，而李白则更侧重于个人的情感流露。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏指南》