《送蔡东洛赴铨改官》

最后更新时间:2025-04-26 09:56:27

原文展示

送蔡东洛赴铨改官
作者：王慎中

寒气惊嘶马，离人起戒晨。
清霜沾劲草，修坂灭流尘。
为吏儒衣旧，谢官行李贫。
长安留滞处，当路欲何因。

白话文翻译

寒风刺骨，马儿惊叫，离别的人在清晨开始准备。
清霜沾湿了坚韧的草，平坦的道路上扬起了尘土。
我为官的人衣衫褴褛，告别官职时行李匮乏。
在长安这样滞留的地方，前路又该因何而至？

注释

• 寒气：指寒冷的气候。
• 惊嘶马：马因受惊而嘶鸣，表现出天气的寒冷和即将出发的紧迫感。
• 戒晨：指在清晨起身准备出发。
• 清霜：早晨的霜冻，象征寒冷的气候。
• 劲草：形容草的坚韧。
• 修坂：平坦的道路。
• 灭流尘：消除浮尘，表示道路清净。
• 为吏：做官的人。
• 儒衣：指儒生的衣服，这里用来形容诗人自身的身份。
• 谢官：辞去官职。
• 行李贫：行李简陋，表明生活的贫困。
• 长安：古都，象征着繁华与机会。
• 留滞处：停留之地。

诗词背景

作者介绍

王慎中（约1472－1540），字士华，号秋石，明代诗人，生于江苏，官至正德中。王慎中的诗风清新自然，擅长描绘人情世态和人生哲理，其作品多以抒情见长。

创作背景

《送蔡东洛赴铨改官》创作于王慎中为朋友送别之际，表达了他对朋友前途的祝愿及对友人离去的依依不舍。此时正值明代，官员更替频繁，诗人借送别之际抒发了对人生无常及友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

《送蔡东洛赴铨改官》充满了对友人的关切和对人生境遇的深思。全诗在寒冷的早晨，描绘了即将离别的场景，富有画面感，给人一种身临其境之感。首联通过“寒气”和“离人”建立了一个冷清的氛围，暗示着离别的凄凉。接下来的两句则通过自然景象的描写，展现了离别之路的艰辛，尤其是“清霜沾劲草”，不仅表现了自然的寒冷，也象征着人生的困境。最后两句则回归到对友人的关心，虽然辞官而去，前路未卜，但内心的不安与对未来的期待交织在一起，体现了诗人对友人的深情厚谊。

整首诗运用了简练而富有意象的语言，展现了诗人对友人前途的祝福，同时也隐含着对人生无常的感慨。这种情感的交织，使得诗歌既有送别的伤感，又不乏对未来的希望，展现了深厚的友谊和人生哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 寒气惊嘶马：寒冷的气息让马儿受到惊吓，表现出早晨的寒冷。
2. 离人起戒晨：离别的人在清晨起身，准备出发。
3. 清霜沾劲草：早晨的霜冻沾湿了坚韧的草，展现了自然的寒冷。
4. 修坂灭流尘：平坦的道路上扬起尘土，象征着即将启程，路途的艰辛。
5. 为吏儒衣旧：作为官吏的我，衣衫褴褛，表明生活的贫困。
6. 谢官行李贫：辞去官职时，行李简陋，反映了生计的困窘。
7. 长安留滞处：长安是停留的地方，象征着繁华与机会。
8. 当路欲何因：前路何去何从，表达了对未来的不确定。

修辞手法

• 比喻：如“寒气惊嘶马”，将气候与马的反应联系起来，增强了生动性。
• 拟人：寒气与马的反应，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“清霜沾劲草，修坂灭流尘”，形成整齐的节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘送别的场景，表达了对友人的祝福与对人生无常的感慨，展现了深厚的友谊和人生哲理。

意象分析

• 寒气：象征离别的凄凉与人生的艰辛。
• 劲草：象征坚韧不拔的精神。
• 长安：象征繁华与希望，但也暗示着人生的迷茫。

互动学习

诗词测试

1. “寒气惊嘶马”中的“寒气”指的是什么？ A. 温暖的气候
   B. 寒冷的气候
   C. 风和日丽
   D. 雨雪交加

2. “长安留滞处”的“长安”象征什么？ A. 乡村
   B. 繁华与机会
   C. 战乱
   D. 贫困

3. 整首诗表达了怎样的情感？ A. 高兴
   B. 失落
   C. 祝福与感慨
   D. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》（李白）：同样表达送别之情。
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：探讨友谊与离别。

诗词对比

王慎中《送蔡东洛赴铨改官》与李白《送友人》： 两首诗都涉及送别主题，但王慎中的诗更侧重于对未来的不确定与生计的困扰，而李白则更为洒脱，表达了对友人前途的坦然祝福。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王慎中诗文集》

以上内容希望能帮助你深入理解《送蔡东洛赴铨改官》这首诗。