《洮州除岁次庚申正旦平利道韵提学时作》

最后更新时间:2026-09-04 00:03:05

原文展示:

夜寒强饮至馀钟，天上星回斗柄东。
茶味香添藏瓦雪，烛花残怯隔窗风。
兴随山水无时尽，梦入庭闱有路通。
除岁旧愁除不得，两年丰芑愧无功。

白话文翻译：

寒夜里，我饮酒至深夜，天上的星星已转向东边的斗柄。
茶的香气在屋内弥漫，像雪藏在瓦片下；烛火微弱，仿佛在窗外的风中颤抖。
兴致随着山水的景色而绵延不绝，梦境带我进入庭院，似乎通向一条小路。
然而，辞旧迎新的愁绪却无法消除，过去两年的努力却毫无成就，深感惭愧。

注释:

• 强饮：强烈地饮酒，形容饮酒的豪放。
• 馀钟：指深夜时分。
• 斗柄：指北斗星的把手，古代用来指示时间方向。
• 藏瓦雪：比喻茶香如雪，藏在瓦片之下。
• 烛花：指烛光，因烛火摇曳而如花朵般闪烁。
• 丰芑：丰收的农田，芑是指杂草，意指自己未能有丰收的实绩。

诗词背景:

• 作者介绍：王云凤，明代诗人，其诗风清新脱俗，常以自然景色抒发情感，具有较强的个人风格。
• 创作背景：这首诗作于正旦，辞旧迎新之际，表达了诗人对过去一年经历的总结与反思。

诗歌鉴赏：

这首诗在辞旧迎新的时节，抒发了诗人对过去一年的感慨。开篇通过“夜寒强饮”营造出一种寂寥的氛围，描绘了寒冷夜晚的孤独感。诗人通过饮酒来驱散内心的愁苦，然而酒后仍感到旧愁难以去除，显示出一种无奈与挣扎。星空的描绘，不仅描写了自然景象，也象征着时间的流逝与生命的无常。此时此刻，诗人与自然的景色形成一种和谐的统一，山水间的兴致似乎让人忘却烦恼。然而，梦中进入庭院的畅想又让人意识到现实的无奈，无法逃避的旧愁依旧存在，过去两年努力的无功更使人感到失落与惭愧。诗歌整体结构严谨，情感层层递进，展现了诗人复杂的内心世界，既有对美好事物的向往，也有对现实的深刻反思，极具人文关怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “夜寒强饮至馀钟”：在寒冷的夜晚，饮酒到深夜，表现出一种借酒消愁的心态。
  • “天上星回斗柄东”：天上的星星移动，象征时间的流逝，也暗示着新年的到来。
  • “茶味香添藏瓦雪”：茶香似雪，营造出温暖的氛围，反衬诗人的孤独。
  • “烛花残怯隔窗风”：烛光摇曳，表现出一种脆弱与无助，暗示内心的惶惶不安。
  • “兴随山水无时尽”：诗人对自然的热爱和对美好事物的向往。
  • “梦入庭闱有路通”：梦境中的畅想，表现出对理想生活的向往。
  • “除岁旧愁除不得”：辞旧迎新时，心中依然有难以摆脱的愁苦。
  • “两年丰芑愧无功”：感叹两年的努力没有成就，心中愧疚与失落。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“茶味香添藏瓦雪”，将茶香比作雪，形象生动。
  • 对仗：全诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：烛光“怯”，赋予了无生命的物体人性，增加情感深度。

• 主题思想：诗歌通过描绘寒夜饮酒、星空、茶香等意象，表达了诗人在辞旧迎新时的复杂情感：既有对美好生活的向往，又有对过去努力未果的失落与惆怅，展现了诗人对人生的深刻思考。

意象分析：

• 夜寒：象征孤独与凄凉，暗示诗人的内心状态。
• 星：代表时间与希望，象征未来的可能性。
• 茶：温暖与宁静的象征，反映诗人内心的渴望。
• 烛光：脆弱与生命的象征，反映诗人的无奈与惶惑。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 这首诗的作者是？
     • A. 李白
     • B. 王云凤
     • C. 杜甫
     • D. 白居易
  2. 诗中提到的“斗柄”指的是？
     • A. 一种乐器
     • B. 星星的位置
     • C. 酒杯
     • D. 斗牛
  3. “茶味香添藏瓦雪”中的“雪”象征什么？
     • A. 寒冷
     • B. 美好
     • C. 温暖
     • D. 纯洁

答案：

1. B. 王云凤
2. B. 星星的位置
3. C. 温暖

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：
  • 《静夜思》李白
  • 《春江花月夜》张若虚
• 诗词对比：
  • 王云凤的《洮州除岁》与李白的《月下独酌》，两者都表现了在孤独的饮酒中对生活的思考与感悟，但王云凤更注重对内心复杂情感的描绘，而李白则多了一份豪放与洒脱。

参考资料：

• 《明代诗人王云凤研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》
• 《中国古代诗词概论》