《还》

最后更新时间:2025-04-26 17:50:38

原文展示:

子之还兮，遭我乎峱之间兮。
并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。
并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。
并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

白话文翻译：

你归来时，是否在这高峻的山峦间遇见我？
你从两肩并驾而来，向我拱手称赞我美好。
你茂盛时，是否在这山道上遇见我？
你从两匹壮马并驰而来，向我拱手称赞我可爱。
你兴旺时，是否在这山阳光下遇见我？
你从两只狼并驱而来，向我拱手称赞我优秀。

注释:

• 子：你，通常用于称呼对方，表达敬意。
• 还：归来，返回。
• 峱：高峻的山，象征险峻。
• 并驱：并行而来，形容两者同时到达。
• 揖：拱手礼，表示尊重。
• 儇、好、臧：分别意为美好、可爱、优秀。

诗词背景:

作者介绍:

该诗作不详，属于先秦时期的作品，具体作者已不可考。先秦时期的诗歌多以《诗经》《楚辞》为代表，风格多样，内容广泛。

创作背景:

此诗成形于一个重视人际关系和礼仪的社会环境，表达了对友人归来的欢喜与赞美，同时也体现了诗人对自然景观的细腻观察。

诗歌鉴赏：

这首诗以“子之还”作为开篇，反复提到“遭我乎峱之间”，给人以悬念，激起读者对归来的人的好奇心。通过描绘高山的环境以及与自然的对话，诗人展现了人与自然的和谐关系。诗中多次出现的“并驱”与“揖我”，不仅体现了归来者的壮丽与气派，也表现出一种惬意的友好情感。

诗中使用了对仗的修辞手法，形成了和谐的音律感。比如“并驱从两肩兮”与“并驱从两牡兮”，相互映衬，增强了诗的节奏感。此种对仗不仅使诗歌更具美感，也使人感受到诗人与归来者之间深厚的情谊。

此外，通过对自然景色的描绘，诗人传达了一种对生活的热爱和对友谊的珍视。整个诗歌在表面上看似简单，但蕴含的情感却是深沉而丰富的，反映了古人对人与自然、人与人之间关系的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 子之还兮，遭我乎峱之间兮：询问归来的你是否在高山之间遇见我，表达了对友人的思念。
• 并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮：你从两肩并驾而来，向我表达赞美，体现了友人的高尚情操。
• 子之茂兮，遭我乎峱之道兮：在你茂盛时，是否在山道上遇见我，暗示对往日美好时光的怀念。
• 并驱从两牡兮，揖我谓我好兮：你从两匹壮马并驰而来，这里表现了归来者的英俊气概。
• 子之昌兮，遭我乎峱之阳兮：在你兴旺时，是否在阳光下遇见我，传达了对友人成功的祝愿。
• 并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮：你从两只狼并驱而来，暗示归来者的勇猛与豪气，赞美了他们的优秀。

修辞手法：

• 对仗：如“并驱从两肩”与“并驱从两牡”，形成对称美。
• 拟人：将自然景色赋予人性，增强情感表达。
• 比喻：用“狼”比喻勇猛的归来者，增加诗的生动性。

主题思想：

全诗围绕人与自然、人与人之间的关系展开，表达了对友人的思念与赞美，同时蕴含了对自然的崇敬与对生活的热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 峱：高山，象征险峻与挑战。
• 肩：代表支持与陪伴，体现友谊。
• 狼：象征勇猛，暗示归来者的气魄。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“子之还”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 归来的友人
   • C. 自然

2. 诗中提到的“峱”是什么的象征？

   • A. 平坦的道路
   • B. 高峻的山
   • C. 安宁的水面

3. “并驱”在诗中表示什么？

   • A. 独自前行
   • B. 共同到达
   • C. 互相对抗

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白

诗词对比：

与《静夜思》相比，《还》更注重人与人之间的情感交流，而《静夜思》则展现了李白对家乡的思乡之情。两者都通过自然景色反映内心情感，但侧重点不同。

参考资料：

• 《先秦诗歌选》
• 《古诗词鉴赏》