《答李西涯》

最后更新时间:2025-06-13 05:20:36

原文展示

答李西涯
作者：庄昶 〔明代〕

十年风雨别长安，
笑把无穷作梦看。
纵许浮云终日定，
谁知去妇此心难。
蘋花采采江空远，
湘水茫茫道路艰。
读罢离骚风偶急，
钓船吹上子陵滩。

白话文翻译

全诗翻译：
我在外漂泊了十年，与长安的风雨相隔，
只得微笑着将无尽的梦境看作安慰。
即使浮云可以一整天保持不变，
谁能知道我对妻子的挂念是多么的难以释怀。
江边的蘋花在远方轻轻摇曳，
湘水浩瀚，前行的道路极为艰险。
读完《离骚》，风急浪涌，
钓船随风漂向子陵滩。

注释

字词注释：

• 长安：古代中国都城，象征繁华与归属。
• 浮云：比喻事物变化不定，或人生的无常。
• 去妇：离开妻子，表达对妻子的思念。
• 蘋花：指水边的花，象征美好的情景。
• 湘水：指湘江，寓意遥远与艰难的旅途。
• 离骚：屈原的作品，表达对国家和个人命运的哀怨。
• 子陵滩：历史上著名的钓鱼地点，象征归隐与闲适。

典故解析：

• 离骚：屈原的《离骚》是古代文学的经典，表达了诗人对理想与现实的矛盾，以及对爱的渴望与失落。

诗词背景

作者介绍：
庄昶（生卒年不详），明代诗人，性情洒脱，常以游历与抒情为主题，作品多表现对人事的思考与对自然的热爱。

创作背景：
此诗写于庄昶十年离开长安的时光，表达了对故乡与妻子的思念之情，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和情感表达，展现了庄昶对故乡和妻子的深切思念。开头两句“十年风雨别长安，笑把无穷作梦看”以对比的手法，展现了作者在离开故乡的漫长岁月中，如何用梦境来安慰自己的孤独与失落。接下来的“纵许浮云终日定，谁知去妇此心难”则转向个人情感的深邃，表现了对妻子长久的思念，借浮云的宁静映衬内心的波澜。

“蘋花采采江空远，湘水茫茫道路艰”描绘了沿途的美景与艰难的旅程，传达出一种行旅的孤独感。最后两句“读罢离骚风偶急，钓船吹上子陵滩”则引入读书与归隐的意象，似乎在表达对理想生活的向往，同时也暗示了人生的无常与变化。

整首诗情感细腻，意象丰富，既有对人生境遇的思考，也有对美好过往的怀念，深刻地反映了诗人内心的挣扎与追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 十年风雨别长安：十年的风雨漂泊，表示与故乡长安的分离。
2. 笑把无穷作梦看：即使身处异地，作者也以微笑面对，借梦境慰藉内心。
3. 纵许浮云终日定：即使浮云在空中保持不变，
4. 谁知去妇此心难：却无谁能理解他对妻子的思念如此艰难。
5. 蘋花采采江空远：描绘远方江边美丽的蘋花，
6. 湘水茫茫道路艰：湘水的辽阔与道路的艰难，暗示旅途的挑战。
7. 读罢离骚风偶急：读完屈原的《离骚》，心中感慨万千。
8. 钓船吹上子陵滩：最后，钓船在风中漂流，向着子陵的安静处所。

修辞手法：

• 比喻：如“浮云”比喻人生的无常。
• 对仗：如“江空远，湘水艰”对仗工整。
• 拟人：如“风偶急”赋予自然以情感。

主题思想：
全诗表达了作者对故乡与妻子的深切思念，人生的艰难与无常，以及对理想生活的向往，情感基调既有忧伤也有对美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 长安：象征故乡与归属感。
• 浮云：象征人生的漂泊与无常。
• 蘋花：寓意美好的瞬间与生命的希望。
• 湘水：代表遥远的旅途与艰难的生活。
• 离骚：象征古典文化与个人情感的交织。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安”指的是哪个地方？
   A. 现代城市
   B. 古代都城
   C. 一座山

2. 诗中“去妇”指的是什么？
   A. 离开妻子
   B. 走过的路
   C. 朋友

3. “蚊花采采”中的“采采”意指什么？
   A. 采摘
   B. 摇曳
   C. 采集

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》——屈原
• 《月下独酌》——李白

诗词对比：

• 比较庄昶的《答李西涯》与李白的《月下独酌》，两者皆表达了对孤独的感受与对理想生活的追求，庄昶更偏重于对故乡与亲人的思念，而李白则展现出一种洒脱的孤独与对自然的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《屈原与《离骚》研究》