《留别》

最后更新时间:2025-06-13 10:24:15

留别

作者: 潘高 〔明代〕

原文展示:

水落溪田出，霜清下种时。
烟中送人早，雨外到村迟。
松隔谁家屋，花明是处篱。
君今荷筱者，吾亦在东菑。

白话文翻译:

水退了，溪边的田地显露出来，霜降时正是播种的季节。
在烟雾中早早送走了朋友，雨天里却又迟迟到达村庄。
松树之间隔着哪家房屋，花儿在何处的篱笆旁明亮绽放。
你现在正背负着竹筐，我也在东边的田地里忙碌。

注释:

• 水落: 水位下降，溪水退去。
• 霜清: 清晨的霜，表明天气转凉。
• 下种: 播种，种植。
• 烟中送人早: 在烟雾缭绕中送别朋友。
• 雨外到村迟: 雨天出行，抵达村庄的时间延误。
• 松隔: 松树隔开，指视野的阻隔。
• 荷筱: 背着竹筐，筱指竹。
• 东菑: 东边的田地。

诗词背景:

作者介绍: 潘高，明代诗人，生于文人荟萃的时代，以清新自然的诗风著称，擅长描绘乡村生活和自然景色。

创作背景: 这首诗可能是在送别朋友时写的，展现了离别时的情感和对自然的细腻观察，反映了诗人对乡村生活的热爱与依恋。

诗歌鉴赏:

《留别》是一首描绘乡村自然景象与人际情感的诗作。诗的开头，描绘溪水退去、霜降时节，展现了自然界的变化，给人以清新、宁静的感受。接下来，诗人通过“烟中送人早，雨外到村迟”展现了送别的情景及其带来的时间感，仿佛在表达友人离去的匆匆与归家的迟缓，形成了鲜明的对比，增强了离别的情感。

诗中的意象如“松隔谁家屋”和“花明是处篱”，描绘了乡村的宁静和美丽，松树和花卉给人以清新的视觉体验，也暗示了人与自然的和谐共处。最后一句“君今荷筱者，吾亦在东菑”则是诗人对友人的寄语，表达了同样的勤劳与生活状态，既有离别的惆怅，也有对未来的期许与祝福，令人感受到深厚的友情。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 水落溪田出：溪水退去，田地显露出来，暗示即将进行的农事活动。
  2. 霜清下种时：霜降时节正适合播种，展现自然规律的美。
  3. 烟中送人早：在烟雾中送走朋友，体现离别的急迫。
  4. 雨外到村迟：雨天出行，影响了归家的时间，增加了离别的情感。
  5. 松隔谁家屋：松树隔开不同的房屋，产生一种隐秘感。
  6. 花明是处篱：花儿在篱笆旁盛开，描绘出乡村的美丽。
  7. 君今荷筱者：朋友如今劳动于田间，暗示生活的艰辛。
  8. 吾亦在东菑：我也在东边的田地里，表达共同的生活状态。

• 修辞手法:

  1. 对仗: “烟中送人早，雨外到村迟”，对比出时间的不同。
  2. 意象: 诗中使用了水、霜、烟、雨、松、花等自然意象，营造出清新自然的氛围。

• 主题思想: 这首诗表达了人与自然的和谐共处，以及在离别时对友人的祝福与对乡村生活的热爱。通过自然的变化，反映了人际关系的流动与变化。

意象分析:

• 水: 象征生命和变迁，暗示着时光的流逝。
• 霜: 代表清冷的季节，带有一种萧瑟的情感。
• 烟: 代表生活的朦胧与情感的模糊。
• 松: 象征坚韧与长久，体现自然的宁静。
• 花: 代表生命的美好与灿烂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“水落溪田出”所描绘的是什么场景？

   • A. 水位下降，田地显露
   • B. 水位上升，田地被淹
   • C. 田地干涸，水源枯竭

2. “君今荷筱者”中的“筱”指的是什么？

   • A. 竹子
   • B. 草
   • C. 木头

3. 诗中表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离别的惆怅
   • C. 忧伤

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》 王之涣
• 《离骚》 屈原

诗词对比:

• 《送别》与《留别》都描绘离别情景，但《送别》更为直接，情感更为强烈，而《留别》则通过自然景象展现了离别的细腻与柔和。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词解读与赏析》