《青玉案 清明归途，用东坡韵》

最后更新时间:2025-04-26 05:28:17

原文展示:

青玉案 清明归途
濛濛一径杨花路。是流水，随侬去。
野岸荒湾谁与渡。几拳痴鹭。
那时曾识，立在春归处。
家山容易看春莫。
驿壁模糊旧题句。
欲浣青衫愁不许。
断肠声里，者番重听，箫鼓前村雨。

白话文翻译：

在朦胧的杨花小路上，细雨轻洒，仿佛流水一般，伴随你而去。
野外的岸边，荒凉的湾口，谁来渡我？几只痴痴的白鹭飞舞。
那时我曾在春天归来的地方与你相识。
我在家乡容易看到春天的景色，却难以重温那些美好。
驿站的墙壁上模糊了旧时的题句，
想要洗净青衫却愁绪满怀，不能如愿。
在断肠的声音中，这一番重听，正是箫鼓声中村庄的细雨。

注释:

• 濛濛：形容雨雾朦胧的样子。
• 杨花：杨树的花絮，轻盈飘扬。
• 随侬去：与“你”同行。
• 几拳：可能指几只白鹭，形容数量少。
• 痴鹭：形容白鹭无忧无虑，神态痴迷。
• 家山：故乡的山，代指故乡。
• 驿壁：驿站的墙壁。
• 青衫：指青色的衣服，常用来象征诗人的身份。
• 断肠声：指极度悲伤的声音。
• 箫鼓前村雨：形容村庄中箫声和鼓声交织下的细雨。

诗词背景:

作者介绍：顾宪融，近代诗人，致力于古典诗词的创作，风格受宋词影响，常以细腻的情感与自然景色相结合来表达思乡之情与人生感悟。

创作背景：此诗创作于清明时节，清明既是祭扫先人的日子，也是春天的节气，诗人在此时回忆故乡的春光和往昔的美好，表达对故乡的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《青玉案 清明归途》是一首充满情感的词作，诗人在细腻的描写中融入了自己的思乡情绪与对往昔的追忆。开篇以“濛濛一径杨花路”引入，柔和的杨花与细雨形成了一幅朦胧的春日画面，营造出一种梦幻的氛围。接着，诗人通过“几拳痴鹭”这一意象，传递出一种孤寂与无助，似乎在诉说着对故人、故乡的渴望与思念。

词中反复出现的“春”字，显示出春天是诗人内心深处的希望与寄托，然而“家山容易看春莫”的吟唱，却道出了诗人对于现实的无奈。尽管春天的景色依旧美丽，但往昔的情景与人事已不复存在，诗人内心的愁苦油然而生。

“欲浣青衫愁不许”一句，将个人的情感与自然景观紧密相连，表达了诗人在清明时节心中涌动的复杂情感。最后一句“箫鼓前村雨”不仅是对画面的生动描绘，更是将诗人的思绪与乡村的生活紧密结合，形成了一种音韵与意境的和谐。整个词作在细腻的情感表达与优美的自然描绘中，展现了诗人对故乡的深情眷恋与生命的哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 濛濛一径杨花路：描绘了一条被杨花覆盖的小路，朦胧的景象使人感受到春天的柔美。
2. 是流水，随侬去：细雨如流水一般，伴随旅人而行，增添了离愁的情感。
3. 野岸荒湾谁与渡：在荒凉的岸边，诗人感到孤独，问谁能陪伴自己渡过这段旅程。
4. 几拳痴鹭：白鹭在此情景中显得痴迷，象征着一种无忧无虑的状态。
5. 那时曾识，立在春归处：回忆往昔，诗人与友人在春天相识的情景，充满温情。
6. 家山容易看春莫：家乡的春天易见，但与往昔相比却显得苍白无力。
7. 驿壁模糊旧题句：驿站的墙壁上模糊的旧诗句，象征着过往的记忆与历史的痕迹。
8. 欲浣青衫愁不许：想要洗净衣衫却无从下手，表达了无法摆脱的忧愁。
9. 断肠声里，者番重听，箫鼓前村雨：最终在悲伤的情感中，重听村庄的箫鼓声，细雨如常，恍若一切都在重复。

修辞手法：

• 比喻：杨花与流水的比喻，使情景更加生动。
• 拟人：白鹭的“痴”字赋予了动物以人的情感。
• 对仗：上下句之间的对仗，使诗词更具韵律感。

主题思想：全诗围绕对故乡的思念与对往昔的追忆，表现了对生命流逝的感慨，展现了人在自然与情感交织下的复杂心境。

意象分析：

意象词汇：

• 杨花：春天的象征，代表着生机与希望。
• 流水：象征时间的流逝与人生的无常。
• 白鹭：纯净与无忧的象征，映射诗人内心的孤独。
• 驿壁：历史的见证，承载着诗人的记忆与情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“濛濛一径杨花路”描绘的是怎样的情景？ A. 清澈的小河
   B. 朦胧的春日小路
   C. 荒凉的山谷
   D. 繁华的市街

2. “几拳痴鹭”中的“痴”字表达了什么情感？ A. 忧伤
   B. 疲惫
   C. 无忧无虑
   D. 愤怒

3. “欲浣青衫愁不许”中的“青衫”指的是？ A. 书生的衣物
   B. 战士的铠甲
   C. 婴儿的衣服
   D. 诗人的创作工具

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 宋代苏轼的《水调歌头》
• 清代纳兰性德的《虞美人》

诗词对比：

• 苏轼《水调歌头》：同样表达了对故乡与过去的思念，但更加注重对时间与人生的哲理思考。
• 纳兰性德《虞美人》：在抒情方面更加细腻，表现了对爱情的深切思念与无奈。

参考资料：

• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词经典解读》
• 《近现代诗词研究》