《西河 一春索居，况味殊恶，赋此纪怀》

最后更新时间:2025-04-28 15:37:40

原文展示

西河 一春索居，况味殊恶，赋此纪怀
作者: 邵亨贞 〔元代〕

春梦觉，一声何处啼鸟。
东风二月旧江南，庾郎暗老。
嫩寒日日禁单衣，阑干凭遍清晓。
水涯柳条渐好。
玉骢几度曾到。
如今巷陌踏青时，故人去杳。
杏花不在宋东邻，苔墙犹自围绕。
凤鞋次弟又斗草。
暗凄凉前度怀抱。
病后不禁愁恼。
怕西园路湿，残红如扫。
空忆花前纤腰袅。

白话文翻译

春梦醒来，听到远处传来的鸟鸣。
二月的东风吹拂着旧时的江南，庾郎（庾信）已渐渐老去。
温暖的春寒日复一日，使我不得不穿上单薄的衣服，
在清晨的栏杆上凭栏而立。
水边的柳条逐渐变得茂盛。
那匹玉骢马曾多次来到这里。
如今正是春游踏青的时节，故人却已不知去向。
杏花不再盛开在宋家的东邻，苔墙依旧环绕。
弟弟穿着凤鞋又在草地上比斗。
曾经的怀抱如今显得暗淡凄凉。
病后我常常感到愁苦。
害怕西园的道路湿滑，残花如同被扫荡一般。
我只能空自回忆花前那纤细的腰肢轻盈的姿态。

注释

• 春梦觉：春天的梦醒来。
• 庾郎：指庾信，古代诗人。
• 嫩寒：指春寒，温度尚未回暖。
• 阑干：栏杆。
• 玉骢：指一种美丽的马，象征着往日的美好时光。
• 斗草：一种游戏，指在草地上比赛。
• 纤腰袅：形容女子的腰肢细长，姿态优美。

诗词背景

作者介绍：邵亨贞，元代诗人，生活在南宋末年与元初的动荡时期。他的诗作多表现个人情感与历史感慨，风格清新而含蓄。

创作背景：此诗作于春季，诗人独自一人，感受到春天的气息与对过往的怀念，寓意着对故人的思念与岁月的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春天的景象与个人的内心感受，表现出一种对逝去时光的惆怅与怀念。开头以“春梦觉”引入，给人一种梦境与现实交错的感觉，随即转入对自然的细腻描写，表现出春天的生机与诗人内心的孤独。尤其是“故人去杳”一句，突显了诗人在春日踏青时的失落感，往日的欢聚已成遥远的回忆。

诗中融入了丰富的意象，如“嫩寒”“水涯柳条”，自然景物与个人情感交织，形成了一种淡淡的忧伤。诗人通过对身边事物的观察，抒发了对时光流逝的感慨，尤其是“空忆花前纤腰袅”的结尾，既是对往日美好回忆的缅怀，也暗示了对人生短暂与无常的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• “春梦觉，一声何处啼鸟”：春天的梦醒来，听到鸟鸣，暗示春天的到来。
• “东风二月旧江南，庾郎暗老”：描绘江南的春景，借庾信之名表达时间的流逝。
• “嫩寒日日禁单衣”：春寒让人无法轻装出行，体现一种压抑的心情。
• “阑干凭遍清晓”：清晨的栏杆成为思绪的寄托。
• “水涯柳条渐好”：柳树渐渐变绿，象征着生机。
• “如今巷陌踏青时，故人去杳”：春游的时节，好友却不在身边，表现孤独感。
• “杏花不在宋东邻，苔墙犹自围绕”：失去的美好与不变的环境形成对比。
• “病后不禁愁恼”：身体的虚弱加重了内心的忧愁。
• “怕西园路湿，残红如扫”：对春天残余之美的惋惜与对未来的忧虑。

修辞手法：

• 比喻：将春梦和鸟鸣比作一种生活的开始。
• 拟人：柳条的生长仿佛在回应着春天的召唤。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

主题思想：整首诗表现了对春天的期待与对故人的怀念，同时流露出对人生无常的感慨，情感深沉而细腻。

意象分析

意象词汇：

• 春梦：代表希望与美好的期盼。
• 啼鸟：象征生命的延续与春天的到来。
• 柳条：象征生机与青春。
• 杏花：美好的回忆与逝去的青春。
• 凤鞋：象征着轻盈与优雅，隐含对美好时光的追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“庾郎”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 庾信
   • D. 王维

2. “春梦觉，一声何处啼鸟”中的“啼鸟”象征着什么？

   • A. 逝去的青春
   • B. 春天的到来
   • C. 伤痛的回忆
   • D. 失去的朋友

3. 诗中提到的“杏花不在宋东邻”表明了什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 过去的美好已不再
   • C. 新的开始
   • D. 对未来的期待

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫
• 《如梦令》：李清照

诗词对比：

• 《春望》与邵亨贞的《西河》有相似的春天主题，但杜甫的作品更多地表现了对国家、家国之痛的感慨，而邵亨贞则更多地聚焦于个人的感受与怀念。

参考资料

• 《元代诗人研究》：探讨元代诗人的创作背景与风格。
• 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的分析与解读方法。