《水调歌头·月来印千水》

最后更新时间:2025-06-11 15:37:03

原文展示:

水调歌头·月来印千水
李孝光 〔元代〕

月来印千水，云去露千山。
乾坤一草亭耳，为我洗愁颜。
东户太湖摇碧，北户长松立铁，
此岂是尘寰。老子乐何事，在山水之间。
算吾生，只饶闲。
平时斗酒本劳，笑语亲讥讪。
千古武陵溪上，鸡犬也应问讯，
春梦落花斑。
李愿大佳士，谁为赋归盘。

白话文翻译：

月光洒下千条水影，云彩飘去露出千座山峰。
天地之间只有一处草亭，让我洗去心头的愁苦。
东边的太湖波光粼粼，北边的长松像铁一般挺立，
这难道是尘世间的喧嚣？我老子在山水之间乐何事？
算我这一生，只求一个闲适。
平时喝酒本是烦劳，笑谈中也有朋友的讥讽。
千古的武陵溪边，鸡犬相闻，也应问候，
春梦中花瓣洒落，斑驳不清。
李愿是一个杰出的贤士，谁来为我赋上归盘？

注释：

• 印：映射，映照的意思。
• 千水：形容水面波光荡漾，像千条水影一样。
• 草亭：简陋的亭子，象征隐逸的生活。
• 老子：道家创始人老子，这里指代诗人自己。
• 武陵溪：指的是《桃花源记》中描述的理想境地。
• 李愿：指李白，或指理想中的贤者。

诗词背景：

作者介绍：

李孝光，元代诗人，以其清新脱俗的山水诗著称。他的作品常常表现出对自然的热爱以及对隐逸生活的向往。

创作背景：

此诗写于李孝光隐居于山水之间之时，表达了他对自然的感悟与对世俗烦恼的超脱。元代社会动荡不安，诗人通过诗歌寻求内心的平静与安宁。

诗歌鉴赏：

李孝光的《水调歌头·月来印千水》是一首充满山水意象的佳作，展现了诗人对自然美的深刻感受和对隐逸生活的向往。诗的开头通过"月来印千水，云去露千山"描绘了优美的自然景色，营造出宁静和谐的氛围，表达了诗人对自然的热爱。

接着，诗人提到"乾坤一草亭耳，为我洗愁颜"，这一句将自然与心灵相连，草亭象征着诗人追求的隐逸生活，同时暗示着通过自然之美来洗净内心的烦恼。接下来的句子"东户太湖摇碧，北户长松立铁"，生动地描绘了周围的自然景观，太湖的波光和长松的挺拔，进一步传达出一种清新、悠然的气息。

"老子乐何事，在山水之间"一句则反映出诗人对生活的态度，享受与自然的亲密接触，不为世俗所累。最后的"千古武陵溪上，鸡犬也应问讯，春梦落花斑"则引入了历史典故，表现了诗人对理想人境的渴望，流露出对美好生活的向往。

整首诗散发着一种悠然自得的气息，诗人通过对自然景色的细腻描绘，表达了对闲适生活的赞美与追求，体现了元代诗人对山水的热爱和对自由生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 月来印千水：月光照耀下，水面波光粼粼，形成千条水影。
2. 云去露千山：云彩散去，显露出千座山峰，景色愈加清晰。
3. 乾坤一草亭耳：天地间只有一处草亭，让我在此处放松心情。
4. 为我洗愁颜：这宁静的环境使我心中的愁苦得以洗净。
5. 东户太湖摇碧：东边的太湖波光荡漾，色彩如碧。
6. 北户长松立铁：北边的松树高大如铁，坚韧挺拔。
7. 此岂是尘寰：这难道是尘世的喧嚣与繁杂？
8. 老子乐何事：我老子在此山水间，乐在何处？
9. 算吾生，只饶闲：我这一生，只求安闲自在。
10. 平时斗酒本劳：平时喝酒本是为了消遣，生活的烦恼。
11. 笑语亲讥讪：朋友间的笑谈也带着调侃。
12. 千古武陵溪上：千古的武陵溪边，鸡犬相闻。
13. 鸡犬也应问讯：鸡犬之间也互相问好，生活宁静。
14. 春梦落花斑：春天的梦中，花瓣洒落，留下斑驳的痕迹。
15. 李愿大佳士：李愿是个伟大的贤士。
16. 谁为赋归盘：谁能为我写下归隐的诗篇？

修辞手法：

• 比喻：如“月来印千水”用月光比喻水面美丽的景象。
• 拟人：鸡犬相闻，赋予动物以人类的特征。
• 对仗：如“东户太湖摇碧，北户长松立铁”，展示工整的对仗结构。

主题思想：

整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗烦恼的超脱，体现了对自由和宁静的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征宁静、思考与内心的清明。
• 水：代表柔情与流动，象征诗人心境的变化。
• 山：象征稳重与永恒，体现自然的伟大。
• 草亭：隐喻闲适与隐逸生活的理想场所。
• 鸡犬：代表平凡生活的宁静与和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“千古武陵溪上”指的是哪个著名的文学作品？

   • A. 《红楼梦》
   • B. 《桃花源记》
   • C. 《离骚》
   • D. 《诗经》

2. “月来印千水”中的“印”字意为？

   • A. 打印
   • B. 印刷
   • C. 映照
   • D. 标记

3. 诗人通过何种方式来表达人生的闲适？

   • A. 斗酒
   • B. 读书
   • C. 旅行
   • D. 办公

答案：

1. B. 《桃花源记》
2. C. 映照
3. A. 斗酒

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 与李白的《月下独酌》相比，李孝光的《水调歌头》更加强调自然与内心的宁静，而李白则更多展现了个体与酒对话的孤独感。

参考资料：

• 《元代诗人李孝光研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗词选》