《虞美人·春花秋月何时了》

最后更新时间:2025-07-12 14:44:02

原文展示:

春花秋月何时了？
往事知多少。
小楼昨夜又东风，
故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，
只是朱颜改。
问君能有几多愁？
恰似一江春水向东流。

白话文翻译：

春天的花、秋天的月亮何时才结束呢？往事又有多少呢？昨夜小楼又被东风吹拂，令我在明月之下回想故国，心中倍感凄凉。那雕栏玉砌的建筑应该还在，只是我的容颜已然改变。问你能有多少愁苦呢？恰如一江春水向东流，绵延不绝。

注释:

字词注释:

• 春花秋月: 春天的花，秋天的月，象征着美好的时光。
• 小楼: 指的是诗人居住的小楼，承载着他的回忆。
• 东风: 指春风，带来温暖和生机。
• 雕栏玉砌: 精美的栏杆和砖石，象征着昔日的繁华。
• 朱颜: 指年轻美丽的面容。

典故解析:

• “一江春水向东流”: 表达时间如水流逝，无法挽回的无奈，常用于抒发离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍: 李煜（937年－978年），字重光，号煜，南唐国君，也是著名的词人。他的词风细腻，情感真挚，尤其擅长表达个人情感与历史感叹。

创作背景: 《虞美人》作于李煜亡国之后，回忆起自己的故国和往事，表达对故国的深切怀念以及因失去权势而产生的忧伤。

诗歌鉴赏：

《虞美人·春花秋月何时了》是一首充满情感和思考的词作，李煜通过细腻的笔触描绘了对往昔的怀念与对现实的无奈。全词开篇以“春花秋月”引入，展现出自然的美好与时间的流逝，唤起读者对美好时光的追忆。而“往事知多少”则透露出一种对过往的深切思考与伤感。接下来的描绘中，通过小楼、东风、明月等意象，将个人情感与对故国的怀念交织在一起，形成一种强烈的情感共鸣。

“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”一句，表达了李煜对昔日繁华的深切怀念，虽景物依旧，但人事已非，岁月无情带走了他的青春与美貌，令人感到惋惜与无奈。最后，诗人以“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”总结全诗，愁苦之情如同春水般绵延不绝，诗人通过这句话传达了对人生无常和离别愁苦的深刻感悟，令人心生共鸣。

整首词展现了李煜作为一个失去国权的皇帝所承受的深重悲伤，情感真挚而沉痛，令人感受到一种强烈的历史感与人生的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 春花秋月何时了？: 诗人感叹美好的时光何时才会结束，暗示对过去美好时光的留恋。
• 往事知多少。: 反问自己对往事的记忆有多少，表达对过去的追忆。
• 小楼昨夜又东风，: 描述昨夜的春风，象征着新的开始，但同时也带来对往事的唤起。
• 故国不堪回首月明中。: 在明月下回忆故国，感到无比痛苦。
• 雕栏玉砌应犹在，: 过去的繁华依然存在，唯独人事已非。
• 只是朱颜改。: 只有自己的容颜随着时间改变，表达对逝去青春的惋惜。
• 问君能有几多愁？: 反问对方，愁苦有多少，暗示自己内心的痛苦。
• 恰似一江春水向东流。: 以水比喻愁苦的无尽，流逝不息。

修辞手法:

• 比喻: “一江春水向东流”形象地比喻了愁苦的绵长与无尽。
• 对仗: 上下句的对称结构增强了诗的韵律感。
• 拟人: 将春水赋予了情感，增强了诗的感染力。

主题思想: 整首词通过对春花秋月的感叹，表达了对逝去时光的无奈与失落，揭示了人生的无常与历史的悲哀，深刻反映了李煜对故国的怀念和对个人命运的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 春花: 代表美好与希望，象征青春的短暂。
• 秋月: 象征成熟与凋零，暗示人生的无常。
• 小楼: 代表诗人内心的栖息地，也是回忆的寄托。
• 东风: 象征着变化与生机，同时也暗含着离别的惆怅。
• 雕栏玉砌: 代表过去的繁华与美丽，形成对比，突显失落。

互动学习:

诗词测试:

1. “春花秋月何时了”的意思是什么？ A. 询问春天和秋天的结束
   B. 感叹时间流逝
   C. 回忆往事
   D. 以上皆是

2. “问君能有几多愁”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 对离别的忧伤
   C. 对故国的怀念
   D. 对时光的感慨

3. “一江春水向东流”的比喻意在传达什么？ A. 愁苦的无尽与流逝
   B. 春天的美丽
   C. 生命的长河
   D. 以上皆是

答案:

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》: 表达离愁与对往事的怀念。
• 白居易《琵琶行》: 通过音乐传达离愁别绪。

诗词对比:

• 李煜的《虞美人》和李清照的《声声慢》均表达了对过往的怀念与对失去的痛苦，但李煜的词更倾向于历史感与个人命运的交织，而李清照则更强调个人的情感体验与细腻的心理描写。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李煜词研究》