《独酌谣》

最后更新时间:2025-05-08 05:52:24

原文展示

独酌谣，独酌当中宵。
中宵万籁寂，独酌兴歌谣。
玉露下金井，银河流素涛。
一酌再酌神思超，安得十洲仙人共倾倒。
驾风鞭霆，历览八极同游遨。
鲁戈莫麾斥，羲车莫招摇。
便当瓮头醉，笑解黄金貂。
君不见车轮马足长安道，鸡鸣五更天未晓。
又不见北邙风雨迹如扫，石驼断碣眠秋草。
天飙泠泠吹我襟，独酌独酌慰我心。
流光去人那复得，洗盏自歌还自吟。

白话文翻译

全诗翻译:
这首诗表达了作者在深夜独自饮酒的情景与感受。夜深人静，万物都沉寂着，我尽情地酌酒高歌。清露在金井旁洒落，银河如同白色浪涛在流淌。我一饮再饮，神思飞扬，何时才能与十洲的仙人们共饮畅快？我驾风而行，游览八方，观赏无尽的风景。即使鲁戈的武器不再被我指挥，羲和的车马也不再招摇。此时我便该酩酊大醉，笑着解开金貂皮的外衣。你可曾见到长安的车马，鸡鸣时分却仍未清晨？再说北邙的风雨，似乎被打扫得干干净净，石驼在秋草中安然入睡。天风清凉吹拂着我的衣襟，独自饮酒也能慰藉我的心灵。时光流逝，人与事皆难再得，唯有洗盏自歌、还自吟。

注释

字词注释:

• 独酌: 独自饮酒。
• 中宵: 半夜。
• 万籁寂: 万物寂静。
• 玉露: 清晨的露水。
• 金井: 指金色的水井，象征珍贵的饮水。
• 银河: 天河，象征着遥远和不易到达的地方。
• 十洲仙人: 传说中的神仙，居住在十个岛屿上。
• 鲁戈: 古代的兵器。
• 羲车: 传说中的太阳车。
• 瓮头醉: 指陶瓮中装的酒，形容畅饮。
• 黄金貂: 贵重的皮毛，象征奢华。
• 北邙: 地名，代表长安附近的地方。
• 泠泠: 清凉的样子。
• 洗盏: 洗酒杯，表示畅饮的准备。

典故解析:

• 十洲仙人: 取自道教文化，象征长生不老的境界。
• 银河流素涛: 形象描绘银河的美丽，代表诗人对浩瀚宇宙的感慨。

诗词背景

作者介绍:
马麟是元代诗人，以清新脱俗的诗风而著称。他的诗作常常表现对自然的热爱，以及对人生哲理的思考。

创作背景:
《独酌谣》创作于马麟的一个寂静夜晚，表现了他在孤独中与酒为伴的情感，反映了元代人们在战乱和动荡中的内心孤独与对自由的向往。

诗歌鉴赏

《独酌谣》是一首极具个性与情感深度的诗作。诗人在深夜独自饮酒的场景中，透过醇厚的酒香，表达了对自由与安宁的渴望。在这寂静的夜晚，万物皆沉寂，正是诗人思考人生的最佳时刻。他借助美丽的自然景象，如“玉露下金井”和“银河流素涛”，将自然与内心的情感交织在一起，营造出一种恬淡而又深邃的氛围。

诗中“安得十洲仙人共倾倒”的呐喊，充分展现了诗人对理想境界的向往与渴望。他希望能与神仙共饮，超越世俗的束缚，享受无尽的自由。接着，诗人又提及现实生活，长安的车马和北邙的风雨，似乎在提醒自己不应忘记现实的无奈与残酷。

整首诗通过独酌的方式，表达了对过往时光的无奈和对未来的思考。流光易逝，人与事皆难再得，诗人用“洗盏自歌还自吟”来结束，既是一种自我安慰，也是一种人生哲学的总结。这种矛盾而深刻的情感，使得《独酌谣》成为一首耐人寻味的经典之作。

诗词解析

逐句解析:

1. “独酌谣，独酌当中宵。”：自饮的歌曲，正值深夜。
2. “中宵万籁寂，独酌兴歌谣。”：夜深人静，我独自饮酒歌唱。
3. “玉露下金井，银河流素涛。”：清露洒落在金井旁，银河如白色波涛般流动。
4. “一酌再酌神思超，安得十洲仙人共倾倒。”：一杯接一杯，思绪飞扬，何时能与仙人畅饮？
5. “驾风鞭霆，历览八极同游遨。”：驾风而行，游览四方，体验无尽的风景。
6. “鲁戈莫麾斥，羲车莫招摇。”：即便武器不被使用，车马也不再招摇。
7. “便当瓮头醉，笑解黄金貂。”：我该痛快畅饮，笑着解开华丽的衣物。
8. “君不见车轮马足长安道，鸡鸣五更天未晓。”：长安的车马行驶，鸡鸣时天却未亮。
9. “又不见北邙风雨迹如扫，石驼断碣眠秋草。”：北邙的风雨已被扫净，石驼在秋草中安眠。
10. “天飙泠泠吹我襟，独酌独酌慰我心。”：清风拂袖，独自饮酒也能安慰心灵。
11. “流光去人那复得，洗盏自歌还自吟。”：时光流逝，人和事皆难再得，只能自饮自歌。

修辞手法:

• 比喻: “银河流素涛”将银河比作波涛，形象生动。
• 拟人: “天飙泠泠”，赋予风以感情，增强了诗的情感表达。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，使得语言更加优美流畅。

主题思想:
整首诗探讨了孤独、自由与人生的哲理，表达了对理想生活的追求与对现实无奈的思考。诗人通过独酌的情景，传递出一种超脱与洒脱的生活态度。

意象分析

意象词汇:

• 独酌: 象征孤独与独立思考。
• 银河: 代表渴望与理想，象征着遥不可及的境界。
• 金井: 象征珍贵的生活与饮酒的乐趣。
• 风: 代表自由与随性，表达诗人对自然的依恋。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到“十洲仙人”是指什么？

   • A. 古代的战士
   • B. 传说中的神仙
   • C. 长安的商人

2. “玉露下金井”中的“玉露”指的是？

   • A. 夜晚的星星
   • B. 清晨的露水
   • C. 雪花

3. 诗人在独酌中感到的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与思考
   • C. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 王维《鸟鸣涧》

诗词对比:

• 李白《月下独酌》: 同样是独酌，但李白更多的是抒发对酒的热爱与对自然的赞美。
• 王维《鸟鸣涧》: 在描绘自然之美的同时，融入了对生活的哲理思考，与马麟的孤独感形成对比。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的艺术与技巧》