《寿李封翁》

最后更新时间:2026-04-15 09:57:38

原文展示:

寿李封翁
彭焻 〔明代〕

李食家风自永年，
天南重见避商贤。
宁馨有种焚香迓，
紫诰和笺锡命连。
为宰廉明由义训，
相邦安静受庭传。
日长如夏饶尊食，
看公祝万年。

白话文翻译：

这首诗赞美了李氏家族的传统美德和长寿的祝愿。李氏家族自古以来就有良好的家风，生活在南方的贤良之士得以重聚。宁馨的香火绵延，焚香迎接长辈，紫色的诰命和笺纸象征着荣华富贵。作为宰相，廉洁明理是基于义理的教导，相国们安静地接受家族的传承。日子如同炎夏般悠长，祝愿公公长寿万年。

注释:

• 李食：指李氏家族的饮食文化，强调家风。
• 永年：指长久、持久。
• 宁馨：宁静的香火，象征家庭的和谐美满。
• 焚香迓：焚香迎接，表示对长辈的尊敬。
• 紫诰：指紫色的诰命，古代官职的象征。
• 锡命：赐予命令或荣誉。
• 宰廉明：意指宰相的廉洁与明智。
• 相邦：指国家的宰相。
• 庭传：家庭的传承。

诗词背景:

作者介绍:

彭焻，明代诗人，其作品多以抒情、咏物见长，风格典雅，常表达对历史的思考和对家国的情怀。

创作背景:

这首诗写作于明代，正值社会风气亟需修复之时，作者通过对李氏家族的歌颂，表达了对家族传统和个人德行的重视。

诗歌鉴赏：

《寿李封翁》一诗，字句间流露出对李氏家族传统的深厚敬意，整体氛围温馨而庄重。诗中不仅描绘了家族的历史传承与价值观，还表达了对长辈的尊崇与祝福。尤其是“焚香迓”一联，形象生动地展现了迎接长辈的仪式感，折射出中华文化对家庭和谐的重要性。诗的最后一句“看公祝万年”是对长辈的美好祝愿，将全诗推向高潮，情感饱满而真挚。

彭焻的用词考究，尤其在“紫诰和笺”这里，既展示了官场的荣耀，也隐喻着个人品德的重要。整首诗通过对家族美德的赞美，体现了社会对道德和伦理的重视，具有深刻的社会意义。

诗词解析：

逐句解析:

1. 李食家风自永年：李家饮食文化源远流长，体现出家族传统的深厚。
2. 天南重见避商贤：南方的贤良之士重聚，象征着文化的交流与传承。
3. 宁馨有种焚香迓：宁静和睦的家庭，焚香迎接长辈，体现敬老的传统美德。
4. 紫诰和笺锡命连：紫色的诰命象征着荣华，家族的荣耀连绵不断。
5. 为宰廉明由义训：宰相的为人应该廉洁明理，这基于家族的教诲。
6. 相邦安静受庭传：国家的宰相们安静地接受家庭的传承与教导。
7. 日长如夏饶尊食：日子像夏天一样悠长，生活丰盈充实。
8. 看公祝万年：祝愿长辈长寿，表达深切的敬意与祝福。

修辞手法:

• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句子，使得诗歌音韵和谐。
• 比喻：将家族的传统比作香火，生动形象地表达了文化的延续。

主题思想:

整首诗歌围绕着对家族传统的赞美展开，强调了品德的重要性与家庭的和谐美满，表达了对长辈的祝福与对未来的美好期盼。

意象分析:

意象词汇:

• 李食：象征家族的饮食文化与传统。
• 焚香：象征尊重与敬老传统。
• 紫诰：象征荣华富贵与官场的荣耀。
• 万年：象征长寿与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“宁馨”指的是什么？ a) 宁静的家庭
   b) 忙碌的生活
   c) 繁华的城市
   d) 远方的旅程

2. “紫诰和笺”指的是什么？ a) 一种食物
   b) 官职的象征
   c) 家庭的传承
   d) 自然的景色

3. 诗中表达的中心思想是什么？ a) 生活的艰辛
   b) 家族的传统美德
   c) 对官场的厌倦
   d) 对未来的迷茫

答案:

1. a
2. b
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》白居易
• 《静夜思》李白

诗词对比:

可以与《长恨歌》进行比较，虽然两者题材不同，但都探讨了人际关系和情感的深度。彭焻的诗更强调家族的传承与尊重，而白居易则展现了爱情的永恒与对失去的哀伤，两者都体现了人文关怀。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中华文化史》