《白头吟》

最后更新时间:2025-04-27 05:02:27

原文展示

白头吟
作者：徐熥 〔明代〕

貌如雨中花，节似霜中柏。
貌改节不移，别君意悽恻。
妾心如女萝，君情如飞絮。
萝生空缠绵，絮飞何处去。
嫁君当红颜，辞君当白首。
请君看镜中，双鬓何如旧。
死树难再荣，死灰难再热。
寄语新欢人，莫遣头如雪。
含悲下中堂，此情空脉脉。
君心能再回，白头应再黑。

白话文翻译

这首诗表达了一个女性在爱情中所承受的痛苦与思念。她的容貌如同雨中绽放的花朵，坚贞如霜中挺立的柏树。即使容貌改变，但她的节操始终不变，离别时对君的情感愈加悲伤。她的心如同缠绕的女萝，而君的情感如同随风飘散的飞絮。女萝生长在空中，缠绵无尽，而飞絮又不知去向。嫁给君时她还是红颜少女，辞别时却已白发苍苍。请君看看镜中，双鬓何以如旧？死树难以再生，死灰难以再热。寄语新欢之人，请不要让头发变得如雪般白。她含着悲伤走下中堂，这份情感空荡荡。若君的心能够再回，白头时应当再黑。

注释

• 貌如雨中花：形容女子的美貌如雨后花朵般娇艳。
• 节似霜中柏：意指女子的品德坚韧如霜中常青的柏树。
• 妾心如女萝：妾的心情如同女萝般缠绵不已。
• 君情如飞絮：君的情感如同随风飘散的柳絮。
• 死树难再荣：比喻无法复生的事物。
• 寄语新欢人：对新欢的提醒与劝告。

诗词背景

作者介绍：徐熥，明代诗人，擅长描写女性情感，通过细腻的笔触表达内心的痛苦与思念。

创作背景：诗作创作于明代，反映了当时社会中女性在爱情与婚姻中的困境与无奈。

诗歌鉴赏

《白头吟》是一首情感真挚、意象生动的诗作，通过细腻的描写展现了女性对爱情的执着与无奈。诗的开篇便以“貌如雨中花，节似霜中柏”来描绘女子的美貌与品德，展现了她的内心坚韧与外表柔美的对比。接下来的几句中，通过“妾心如女萝，君情如飞絮”，传达了女子对爱情的深切感受与无奈，女萝的缠绵与飞絮的飘散形成鲜明对比，表达了她对君情的渴望与失落。

在情感的转折中，诗人提到“嫁君当红颜，辞君当白首”，表现了女子从青春年少到白发苍苍的心路历程，令读者深感时光流逝的无情。最后几句“死树难再荣，死灰难再热”则是对爱情无法复生的无奈叹息，寄语新欢人不要让自己变得苍老，流露出对美好爱情的向往与珍惜。

整首诗在情感上层层递进，字里行间流露出一种凄美与哀伤，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 貌如雨中花：女子美丽如雨后花朵。
2. 节似霜中柏：品德坚韧如霜中柏树。
3. 貌改节不移：容貌虽变，节操不改。
4. 别君意悽恻：离别时心情悲切。
5. 妾心如女萝：她的心情缠绵如女萝。
6. 君情如飞絮：君的情感如飞絮飘散。
7. 萝生空缠绵：女萝无处不缠绵。
8. 絮飞何处去：飞絮无定，难以追寻。
9. 嫁君当红颜：嫁君时她是红颜。
10. 辞君当白首：离去时已是白发。
11. 请君看镜中：请君对镜自照。
12. 双鬓何如旧：双鬓已不如往昔。
13. 死树难再荣：比喻无法复生。
14. 死灰难再热：比喻情感难以复燃。
15. 寄语新欢人：对新欢的劝告。
16. 莫遣头如雪：不要让白发早生。
17. 含悲下中堂：带着悲伤走下中堂。
18. 此情空脉脉：这份情感无处倾诉。
19. 君心能再回：若君心能回转。
20. 白头应再黑：白头时应当再黑。

修辞手法：

• 比喻：如“貌如雨中花”形象生动。
• 对仗：如“嫁君当红颜，辞君当白首”结构对称。
• 拟人：如“飞絮”赋予情感。

主题思想： 整首诗以女性的视角探讨了爱情的坚贞与无奈，表现了时间的流逝与情感的无常，抒发了对美好爱情的追求与对失去时光的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 雨中花：象征美丽与脆弱。
• 霜中柏：象征坚韧与不屈。
• 女萝：象征缠绵与依依不舍。
• 飞絮：象征飘渺与无常。
• 死树、死灰：象征失去与无法复生。

这些意象不仅增强了诗的表现力，也深刻反映了作者的情感状态与人生哲理。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“貌如雨中花”主要指什么？
   A) 外貌娇美
   B) 品德高尚
   C) 性格坚韧

2. “嫁君当红颜，辞君当白首”反映了什么样的情感？
   A) 对爱情的期待
   B) 对时间流逝的感慨
   C) 对新欢的祝福

3. “死树难再荣，死灰难再热”比喻了什么？
   A) 爱情的重生
   B) 过去的无法复返
   C) 生活的美好

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》by 屈原
• 《钗头凤·世情薄》by 李清照

诗词对比：

• 比较徐熥的《白头吟》和李清照的《钗头凤·世情薄》，前者侧重于女性对爱情的执着与无奈，而后者则表达了对时光流逝与情感消逝的感慨。

参考资料

• 《明代诗人徐熥研究》
• 《古典诗词解析》
• 《中国古代女性文学研究》