《赠妇诗》

最后更新时间:2025-04-26 13:31:50

原文展示

肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。清晨当引迈，束带待鸡鸣。顾看空室中，仿佛想姿形。一别怀万恨，起坐为不宁。何用叙我心，遗思致款诚。宝钗好耀首，明镜可鉴形。芳香去垢秽，素琴有清声。诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。愧彼赠我厚，惭此往物轻。虽知未足报，贵用叙我情。

白话文翻译

车夫备好了车马，铃声清脆响亮。清晨我即将启程，束紧衣带等待天明。回头看向空荡的房间，仿佛看到了你的身影。一别之后，心中充满了无尽的怨恨，坐立不安。如何表达我的心意，只能通过思念来表达我的诚意。宝钗闪耀着光芒，明镜可以照见我的容颜。芳香可以驱散污秽，素琴发出清脆的声音。诗人感激木瓜的馈赠，想要用美玉来回报。我愧对你深厚的情谊，惭愧我的回赠显得轻薄。虽然知道这不足以报答，但重要的是用来表达我的情感。

注释

• 肃肃：形容整齐的样子。
• 仆夫：车夫。
• 锵锵：形容铃声清脆。
• 和铃：车上的铃铛。
• 引迈：启程。
• 束带：整理衣带。
• 仿佛：好像，似乎。
• 遗思：思念。
• 款诚：真诚。
• 耀首：闪耀在头上。
• 鉴形：照见形貌。
• 去垢秽：除去污秽。
• 素琴：没有装饰的琴。
• 感木瓜：感激木瓜的馈赠。
• 答瑶琼：用美玉来回报。
• 往物：回赠的物品。

诗词背景

作者介绍：秦嘉，东汉时期的诗人，生平不详，但其诗作流传至今，以情感真挚、语言简练著称。

创作背景：这首诗是秦嘉在离家远行时写给妻子的，表达了他对妻子的深切思念和无法回报的愧疚之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过清晨启程的场景，描绘了诗人对妻子的深切思念和无法回报的愧疚。诗中，“肃肃仆夫征，锵锵扬和铃”描绘了启程的准备工作，而“顾看空室中，仿佛想姿形”则表达了诗人对妻子的思念之情。诗中的“宝钗好耀首，明镜可鉴形”和“芳香去垢秽，素琴有清声”通过具体的物品，象征了诗人对妻子的美好回忆和纯洁的情感。最后，诗人通过“愧彼赠我厚，惭此往物轻”表达了自己的愧疚和无法回报的无奈，但强调“贵用叙我情”，表明重要的是通过这些物品来表达自己的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 肃肃仆夫征，锵锵扬和铃：整齐的车夫准备出发，铃声清脆响亮。
2. 清晨当引迈，束带待鸡鸣：清晨即将启程，整理衣带等待天明。
3. 顾看空室中，仿佛想姿形：回头看向空荡的房间，仿佛看到了妻子的身影。
4. 一别怀万恨，起坐为不宁：一别之后，心中充满了无尽的怨恨，坐立不安。
5. 何用叙我心，遗思致款诚：如何表达我的心意，只能通过思念来表达我的诚意。
6. 宝钗好耀首，明镜可鉴形：宝钗闪耀着光芒，明镜可以照见我的容颜。
7. 芳香去垢秽，素琴有清声：芳香可以驱散污秽，素琴发出清脆的声音。
8. 诗人感木瓜，乃欲答瑶琼：诗人感激木瓜的馈赠，想要用美玉来回报。
9. 愧彼赠我厚，惭此往物轻：我愧对你深厚的情谊，惭愧我的回赠显得轻薄。
10. 虽知未足报，贵用叙我情：虽然知道这不足以报答，但重要的是用来表达我的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“宝钗好耀首”将宝钗比作闪耀的光芒。
• 拟人：如“肃肃仆夫征”将车夫的动作拟人化。
• 对仗：如“宝钗好耀首，明镜可鉴形”中的对仗。

主题思想：

这首诗的中心思想是表达诗人对妻子的深切思念和无法回报的愧疚。通过具体的物品和场景，诗人传达了自己对妻子的美好回忆和纯洁的情感，以及对妻子深厚情谊的愧疚和无法回报的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 宝钗：象征着妻子的美丽和珍贵。
• 明镜：象征着诗人对妻子的清晰记忆。
• 芳香：象征着纯洁和美好的情感。
• 素琴：象征着诗人内心的清静和纯洁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“肃肃仆夫征”中的“肃肃”是什么意思？ A. 整齐的样子 B. 快速的样子 C. 缓慢的样子 D. 模糊的样子

2. 诗中“顾看空室中，仿佛想姿形”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 思念 D. 恐惧

3. 诗中“愧彼赠我厚，惭此往物轻”表达了诗人什么样的情感？ A. 自豪 B. 愧疚 C. 满足 D. 失望

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《古诗十九首》中的《行行重行行》：表达了离别后的思念之情。
• 《古诗十九首》中的《青青河畔草》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比：

• 《赠妇诗》与《行行重行行》：两者都表达了离别后的思念之情，但《赠妇诗》更侧重于表达对妻子的愧疚和无法回报的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《汉魏六朝诗选》：收录了秦嘉的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解读和鉴赏。