《浣花溪记》

最后更新时间:2025-05-09 04:26:45

原文展示:

《浣花溪记》

出成都南门，左为万里桥。西折纤秀长曲，所见如连环如玦如带如规如钩，色如鉴如琅玕如绿沉瓜，窈然深碧，潆回城下者，皆浣花溪委也。然必至草堂，而后浣花有专名，则以少陵浣花居在焉耳。行三四里为青羊宫，溪时远时近。竹柏苍然，隔岸阴森者尽溪，平望如荠。水木清华，神肤洞达。自宫以西，流汇而桥者三，相距各不半里。舁夫云通灌县，或所云江从灌口来是也。人家住溪左，则溪蔽不时见，稍断则复见溪。如是者数处，缚柴编竹，颇有次第。桥尽，一亭树道左，署曰缘江路。过此则武侯祠。祠前跨溪为板桥一，覆以水槛，乃睹浣花溪题榜。过桥，一小洲横斜插水间如梭，溪周之，非桥不通，置亭其上，题曰百花潭水。由此亭还度桥，过梵安寺，始为杜工部祠。像颇清古，不必求肖，想当尔尔。石刻像一，附以本传，何仁仲别驾署华阳时所为也。碑皆不堪读。钟子曰杜老二居，浣花清远，东屯险奥，各不相袭。严公不死，浣溪可老，患难之于朋友大矣哉！然天遣此翁增夔门一段奇耳。穷愁奔走，犹能择胜，胸中暇整，可以应世，如孔子微服主司城贞子时也。时万历辛亥十月十七日，出城欲雨，顷之霁。使客游者，多由监司郡邑招饮，冠盖稠浊，磬折喧溢，迫暮趣归。是日清晨，偶然独往。楚人钟惺记。

白话文翻译：

从成都南门出发，左边是万里桥。向西转弯，溪流纤细秀丽，蜿蜒曲折，所见如连环、如瑰宝、如带子、如规矩、如钩子，色彩如镜子、如琅琊、如绿色的沉瓜，深邃而碧绿，绕城而流的正是浣花溪。然而，只有到达草堂，浣花这个名字才有了专门的指代，因为少陵（指杜甫）就居住在这里。往前走三四里便是青羊宫，溪水时而远、时而近。竹子和柏树苍翠，隔着溪水的阴影显得格外阴森，平视如同荠草般的茂盛。水木清澈华美，神清气爽。自宫以西，有三座桥相互交汇，相距各有半里。船夫说通往灌县，或许是说江水是从灌口流来的。住在溪左的人家，溪水时隐时现，偶尔被遮断，稍后又重新显现。这里有不少地方，人们捆柴、编竹，井然有序。桥的尽头，有一座亭子在路的左侧，题有“缘江路”。经过这里便是武侯祠，祠前有一座横跨溪水的板桥，上面覆盖着水槛，才得以见到浣花溪的题名。过了桥，有一小洲如梭般横插在水间，溪水环绕其周，唯有桥才能通行，亭子安置于上，题曰“百花潭水”。从这个亭子再度过桥，经过梵安寺，便是杜工部祠。祠中的像非常清晰古朴，似乎无需追求肖似，想必就是这样。石刻像一旁附有本传，何仁仲在华阳任职时所作，碑文皆难以辨读。钟子说杜老二的居所，浣花清幽而远，东边有险峻的奥地，彼此不相干扰。严公不死，浣溪可长存，朋友间的患难可真是大啊！然而天意让我遇见这位老翁，增添了夔门一段奇景。穷困之际，仍能选择美景，内心闲适，可以应对现实，如同孔子在微服出游时的宁静。时值万历辛亥年十月十七日，出城时正欲下雨，刚好放晴。使者和游人多是受监司的邀请而来，车马繁多，喧闹喧嚷，临近黄昏便急着要归去。清晨的这个日子，我偶然独自前往。楚人钟惺记下此事。

注释:

• 万里桥：成都市南门外的一座桥，因其长而著名。
• 少陵：杜甫的号，浣花溪因杜甫居住而得名。
• 青羊宫：古代道教宫观，位于成都。
• 浣花溪：以溪水清澈、环境优美而著称。
• 武侯祠：纪念三国时期的蜀汉丞相诸葛亮的祠堂。
• 杜工部：指杜甫，工部是他的职称。

诗词背景:

作者介绍：钟惺，明代诗人，生活在成都地区，以描写自然风光和人文景观著称。他的作品常流露出对故土的眷恋和对美好生活的向往。

创作背景：这首诗写于万历辛亥年（1581年），诗人游历浣花溪及其周边，感慨自然之美与人文之情，表达了对生活的感悟和对友人的思念。

诗歌鉴赏：

《浣花溪记》是一篇描绘成都浣花溪及其周边美景的散文诗，诗人在细腻的描写中展现了自然与人文的和谐美。整篇文章如同一幅美丽的山水画，诗人描绘了从成都南门出发的旅程，溪水蜿蜒、桥梁交错，竹林苍翠、屋舍俨然，形成了一幅生动的田园画卷。

诗中所体现的“浣花”不仅是地名，更是诗人心灵的寄托。通过对自然景观的细致描写，诗人表达了对生活的热爱和对友人的思念。特别是在描写杜甫的居所时，诗人感受到历史的厚重和人文的底蕴，这种情感在字里行间流淌，令读者感同身受。

钟惺用词精练，意象丰富，既有对自然的热爱，也有对杜甫的敬仰。通过描绘浣花溪的美丽景色，诗人不仅展现了自然的魅力，更传递出对友谊的珍视和对生活的感悟，具有深厚的文化底蕴和情感深度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 出成都南门，左为万里桥：描述出发地点和左侧的万里桥，设定了游历的场景。
2. 西折纤秀长曲：西边的溪水弯弯曲曲，形态纤细秀丽。
3. 色如鉴如琅玕如绿沉瓜：用比喻手法形容溪水的颜色，如同镜子、琅玕和绿色的沉瓜一般鲜艳。
4. 然必至草堂，而后浣花有专名：强调浣花溪的特殊性与杜甫草堂的关系。

修辞手法：

• 比喻：多处使用比喻，如“色如鉴如琅玕”，生动形象地描绘了水的清澈。
• 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：在描写景物时，采用排比手法，增强了诗歌的气势。

主题思想： 整首诗体现了对故乡风景的热爱，表现了人对美好自然的向往与珍惜，同时展现了诗人对杜甫的敬仰和对友人的思念，融入了历史与现实的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 浣花溪：象征美丽和宁静，体现了自然的和谐。
• 竹柏：代表生机与坚韧，营造出清幽的环境。
• 武侯祠：象征历史文化的传承，寄托着对英雄的敬仰。

互动学习:

诗词测试：

1. 《浣花溪记》的作者是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“少陵”指的是哪位著名诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

3. “水木清华，神肤洞达”中“清华”意指什么？

   • A. 水清澈如镜
   • B. 水波荡漾
   • C. 水流湍急
   • D. 水面有花

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《登高》——杜甫

诗词对比：

• 《春望》与《浣花溪记》：均由杜甫创作，前者表达了对国家和家庭的忧虑，后者则展现了自然之美与友谊的珍视，反映出不同的情感深度。

参考资料:

• 《杜甫全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代文学史》