《江行俳体十二首 其二》

最后更新时间:2025-07-12 14:18:36

原文展示:

五载前曾说此游，
问程结伴几春秋。
艰难水陆千余里，
大小关梁六易舟。
畏路刺船频裸体，
乘流开柁缓梳头。
顺风一日行三日，
莫待依滩怨石尤。

白话文翻译：

五年前我们曾谈论这次旅行，问起同行的伙伴已经有多少个春秋。艰难的水路和陆路相继，行程超过千里，大小关隘和桥梁换了六次船只。因为害怕路上船只频繁遇险，我在船上无奈地梳理头发。顺风的情况下，原本一天就能走三天的路，不要等到停靠在滩头后再去埋怨石头多么棘手。

注释:

• 五载：五年。
• 游：游览、旅行。
• 问程：询问旅程。
• 艰难：艰辛困难。
• 水陆：水路与陆路。
• 千余里：超过一千里。
• 关梁：关隘与桥梁。
• 刺船：指遇险或被刺破的船。
• 裸体：在水中遇险后，船身暴露。
• 乘流：顺流而行。
• 开柁：划船的动作。
• 依滩：停靠在滩头。
• 怨石尤：埋怨石头多么棘手。

诗词背景:

作者介绍：钟惺（约1579年－1642年），字惺，号逸云，明代诗人，擅长诗词，风格清新自然，情感真挚，常以游历见闻为题材。

创作背景：此诗创作于诗人五年后的旅行，反映了他对往昔旅程的回忆与感慨，表现了旅途的艰辛与对时光流逝的思考。

诗歌鉴赏：

《江行俳体十二首 其二》是钟惺在一次旅途中的真实写照，诗中透露出他对旅行的热爱与对艰难困苦的深刻思考。开篇的“五载前”引入了时间的维度，使读者感受到时间的流逝与旅程的回忆。中间的“艰难水陆千余里”则直接描绘了旅途的艰辛，数千里的行程不仅是对身体的考验，也是对意志的挑战。

诗中多次提到“船”、“路”、“滩”等意象，展现了水路旅行的复杂与不易。在“顺风一日行三日”的描写中，诗人反映了自然条件对旅行的影响，表达了对顺利旅程的向往与珍惜。同时，结尾的“莫待依滩怨石尤”则是对未来的警示，提醒人们在面对困境时，不应过于后悔，而应珍惜当下，积极应对。

整首诗运用简练的语言，生动的意象，构建出一个充满生命力的旅行场景，展现了诗人对人生、时间与自然的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 五载前曾说此游：回忆五年前的谈论，暗示旅行的期盼。
2. 问程结伴几春秋：询问同行的伙伴，强调时间的流逝与友谊的珍贵。
3. 艰难水陆千余里：描绘旅途的艰辛，行程的遥远。
4. 大小关梁六易舟：经历多次换船，体现旅行的不易。
5. 畏路刺船频裸体：形象地反映出行的危险与紧迫。
6. 乘流开柁缓梳头：表现旅行中的无奈与从容。
7. 顺风一日行三日：强调顺风的重要性，隐喻人生的机遇。
8. 莫待依滩怨石尤：告诫人们应珍惜时光，不要等到后悔时才意识到。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“顺风一日行三日”）、拟人（如“怨石尤”），以及对仗的技巧，使得诗句更加生动有趣。

主题思想：诗歌的中心思想是对人生旅途的反思与珍惜，强调在行进过程中要积极面对困难与挑战，珍惜时间与友谊。

意象分析:

意象词汇：

• 船：象征着旅途与人生的方向。
• 路：代表着人生的道路与选择。
• 滩：隐喻人生的困境与考验。
• 石：象征着阻碍与困难。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“艰难水陆千余里”是指： A. 旅行的顺利
   B. 旅行的艰辛
   C. 旅行的美好
   答案：B

2. “顺风一日行三日”这句诗表达了： A. 顺利的重要性
   B. 船的速度
   C. 朋友的陪伴
   答案：A

3. 诗人对旅途的态度是： A. 消极
   B. 无奈
   C. 积极
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，钟惺的诗更加注重旅途的艰辛与时间的流逝，而李白则强调豪放与人生的快意。两者在主题上有相似之处，但风格截然不同。

参考资料：

• 《明诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《钟惺全集》