最后更新时间:2026-04-15 19:56:05
原文展示:
再寄元美 其二
李攀龙 〔明代〕
中丞辽海罢登坛，公子红颜复挂冠。
自有绨袍怜范叔，谁从长铗见冯驩。
上书北阙风云壮，洒泪西山雨雪寒。
憔悴尽堪知国士，相逢应作少年看。
白话文翻译：
全诗翻译: 中丞在辽海停止了登坛，公子年轻又辞去了官职。自有像范叔那样的人怜惜，但谁能像冯驩那样理解我呢？向北阙上书，风云壮阔，在西山洒泪，雨雪寒冷。即使憔悴也足以显示我是国士，相逢时应该把我看作少年。
注释:
字词注释:
- 中丞：古代官职名，这里指某位官员。
- 辽海：指辽东半岛一带的海域。
- 罢登坛：停止了登坛，指停止了某种活动或职务。
- 公子：贵族子弟。
- 红颜：年轻貌美。
- 挂冠：辞去官职。
- 绨袍：粗布袍，比喻朴素的生活。
- 范叔：指范雎，战国时期秦国相国，曾被魏国迫害，后得秦昭王重用。
- 长铗：长剑，比喻志向或才能。
- 冯驩：战国时期齐国名将，以智勇著称。
- 北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
- 风云壮：形容气势宏大。
- 西山：指长安西边的山，这里可能指诗人的隐居地。
- 雨雪寒：形容环境艰苦。
- 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
- 国士：国中杰出的人物。
典故解析:
- 范叔：典出《史记·范雎蔡泽列传》，范雎在魏国受迫害，后被秦昭王重用，成为秦国相国。
- 冯驩：典出《史记·冯驩列传》，冯驩是齐国名将，以智勇著称。
诗词背景:
作者介绍: 李攀龙，明代诗人，字于鳞，号沧溟，山东济南人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。
创作背景: 这首诗是李攀龙寄给友人元美的，表达了自己辞官归隐的心情和对友人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比和典故的运用，表达了诗人辞官归隐的决心和对友人的深情。诗中“中丞辽海罢登坛”和“公子红颜复挂冠”两句，描绘了诗人辞去官职的情景，显示了他的决绝和超脱。后两句通过范叔和冯驩的典故，表达了自己虽被怜惜但无人理解的孤独感。最后两句则抒发了诗人即使憔悴也无愧于国士的自豪，以及对友人的期待。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人高洁的人格和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 中丞辽海罢登坛：诗人辞去官职，停止了在辽海的活动。
- 公子红颜复挂冠：诗人年轻貌美，又辞去了官职。
- 自有绨袍怜范叔：诗人自比范叔，有人怜惜他。
- 谁从长铗见冯驩：但无人能像冯驩那样理解他。
- 上书北阙风云壮：向朝廷上书，气势宏大。
- 洒泪西山雨雪寒：在西山洒泪，环境艰苦。
- 憔悴尽堪知国士：即使憔悴也足以显示他是国士。
- 相逢应作少年看：相逢时应该把他看作少年。
修辞手法:
- 对比：通过“中丞辽海罢登坛”和“公子红颜复挂冠”的对比，突出了诗人的决绝和超脱。
- 典故：通过范叔和冯驩的典故，增强了诗意的深度和广度。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“中丞辽海罢登坛”和“公子红颜复挂冠”，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是辞官归隐和对友人的思念。诗人通过自己的经历和典故的运用，表达了对官场的厌倦和对友情的珍视，展现了高洁的人格和对自由生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 辽海：象征着官场的广阔和遥远。
- 红颜：象征着年轻和美丽。
- 绨袍：象征着朴素和清贫。
- 长铗：象征着志向和才能。
- 北阙：象征着朝廷和权力。
- 西山：象征着隐居和清静。
- 雨雪寒：象征着环境的艰苦和心情的凄凉。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“中丞”是指什么？
A. 古代官职名
B. 诗人的名字
C. 地名
D. 人名
答案：A
-
诗中的“范叔”和“冯驩”分别指谁？
A. 范雎和冯驩
B. 范仲淹和冯梦龙
C. 范成大和冯道
D. 范增和冯异
答案：A
-
诗中的“北阙”和“西山”分别象征什么？
A. 朝廷和隐居
B. 北方和西方
C. 宫殿和山脉
D. 权力和自然
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情和对自由生活的向往。
- 杜甫《赠卫八处士》：表达了诗人对友人的思念和对隐居生活的向往。
诗词对比:
- 李白《送友人》与李攀龙《再寄元美 其二》：两首诗都表达了诗人对友人的深情和对自由生活的向往，但李白的诗更加豪放，李攀龙的诗更加深沉。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了李攀龙的诗作，可以更全面地了解他的诗风。
- 《史记·范雎蔡泽列传》：了解范叔的典故。
- 《史记·冯驩列传》：了解冯驩的典故。
