《阮郎归》

最后更新时间:2026-04-16 03:23:25

原文展示:

寥寥庭馆暮寒时，
四檐鸣雨垂。
博山沉水袅游丝，
玉釭花烬微。
蟾影浅，漏声迟，
愁多成梦稀。
客行虽好不如归，
有怀当语谁。

白话文翻译：

在寒冷的黄昏时分，庭院显得空旷而冷清，屋檐下雨声滴落。博山的水面上，游丝般的烟雾袅袅升起，灯下的烛火微弱闪烁。月影淡淡，漏刻的声音也显得慢条斯理。愁苦的思绪多得像梦一样稀疏。虽然在外出行也不错，但终究不如回家来得好，心中惦记的情感又能与谁倾诉呢？

注释:

• 寥寥：形容空旷、冷清。
• 四檐：指房屋的四个屋檐。
• 博山：一种山石，常用作水景的装饰。
• 袅：轻盈地升起。
• 游丝：形容烟雾或细丝轻盈飘动的样子。
• 玉釭：玉制的灯，形容灯光柔和。
• 蟾影：月亮的影子，蟾蜍常被用来象征月亮。
• 漏声：漏壶滴水的声音。

诗词背景:

作者介绍：刘基（1311-1375），字伯温，号千里，元代诗人和政治家，以其诗歌和散文闻名。他的作品多反映个人情感和社会现实，风格清新脱俗。

创作背景：此诗创作于元代，正值社会动荡，诗人常感孤独和思乡，表达了对故土的深切怀念与归属感。

诗歌鉴赏：

《阮郎归》是一首充满情感的词作，诗人在寒冷的黄昏时分，通过细腻的描写，勾勒出一种孤独、愁苦的心境。诗的开头以“寥寥庭馆”描绘出一种空寂的环境，暗示着诗人内心的孤单。接下来的“博山沉水袅游丝”则通过自然景象的描写，展现出一种朦胧而美丽的意境，仿佛在强调时间的流逝与生命的脆弱。

“蟾影浅，漏声迟”两句，既是对月光与滴水声的描绘，也是对诗人内心情感的折射，象征着他在外游历时的孤独与无奈。最后两句“客行虽好不如归，有怀当语谁”，将情感推向高潮，表达了即使在外行走再好，心中对归属的渴望与思念却无法得到满足，表现出一种无言的忧伤。

整首诗通过自然与人心的对比，展示了人们在外游荡时内心的孤独与归属的渴望，展现了深刻的哲理与情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 寥寥庭馆暮寒时：描绘了黄昏时分，庭院显得空旷、寒冷，引出诗人孤独的心情。
  • 四檐鸣雨垂：细雨声淅沥，营造出一种沉静而愁苦的氛围。
  • 博山沉水袅游丝：通过自然景象描绘，表达一种柔美又哀伤的意境。
  • 玉釭花烬微：微弱的烛光象征着希望的渺茫，突出诗人内心的迷茫。
  • 蟾影浅，漏声迟：月亮的影子与滴水声都在暗示时间的流逝与内心的孤独。
  • 愁多成梦稀：愁苦的思绪让人难以入眠，梦境稀疏而模糊。
  • 客行虽好不如归：虽有游历的乐趣，却无法填补内心的空虚。
  • 有怀当语谁：表达了对归属的渴望与无法倾诉的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将寥寥庭馆比作孤独的心境。
  • 拟人：将雨声与漏声赋予了情感。
  • 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表现了对故乡的思念与归属感，反映了人们在外漂泊时内心的孤独与愁苦。

意象分析:

• 庭馆：象征着家与归属，突显孤独感。
• 雨：寓意忧伤，象征诗人内心的愁苦。
• 博山、游丝：自然意象，传达出诗人的感性与对美的向往。
• 蟾影：象征月亮，暗指思乡与孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“蟾影浅”指的是什么？
   A. 鱼的影子
   B. 月亮的影子
   C. 树的影子
   答案：B

2. “愁多成梦稀”意指什么？
   A. 梦境丰富
   B. 愁苦使梦境模糊
   C. 只做美梦
   答案：B

3. 诗中表现的主要情感是？
   A. 喜乐
   B. 孤独与思乡
   C. 愤怒
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 李白的《静夜思》
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样表现思乡之情，通过月亮引发对故乡的思念；而《阮郎归》则更侧重于内心的孤独与归属感的渴望。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对兄弟的思念，情感更为直接；而刘基则通过细腻描写展现内心的复杂情感。

参考资料:

1. 《元代文学研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《唐宋诗词选》
4. 《元代文学的特征与影响》