《南浦驿送周训》

最后更新时间:2025-04-26 14:53:04

原文展示:

《南浦驿送周训》
放舟南浦草萋萋，
子又东流我又西。
怪此豫章城上月，
清光千里共分携。

白话文翻译：

将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意：

在南浦放舟，草木繁盛，我向西行而你向东去。奇怪的是，豫章城上那轮明月，清辉洒满千里，我们的心情却能共享这份光明。

注释:

字词注释：

1. 南浦：指南方的水边，作为送别的地点。
2. 萋萋：形容草木繁茂的样子。
3. 子：这里指代周训，朋友的称呼。
4. 豫章城：今江西省南昌市，因有豫章江而得名。
5. 清光：指明月的光辉。

典故解析：

• 豫章月：古代诗人常用月亮作意象，象征思念与离别的情感。

诗词背景:

作者介绍： 祝允明（1460-1526），字希哲，号蕴园，明代书法家、诗人，擅长草书和行书，文化修养深厚，诗作多描绘自然景色和人情事态。

创作背景： 这首诗写于送别朋友周训之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时也展现了作者对自然的细腻观察与情感的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《南浦驿送周训》通过送别的场景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。在“放舟南浦草萋萋”一句中，生动描绘了南浦的自然景色。草木繁茂，给人一种生机勃勃的感觉，象征着友谊的蓬勃生长。而“子又东流我又西”则寓意着两人即将各奔东西，离别在即，情感愈发浓烈。

“怪此豫章城上月”一句中，作者通过明月，表达了对友人的思念之情。明月普照，光辉千里，在如此辽阔的天地间，月亮成为了两人共同的情感寄托。“清光千里共分携”则体现了尽管身处不同方向，心灵却能够在明月下相互交融，成为一种精神上的陪伴。

整首诗意境优美，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对友谊的珍视，展现了诗人深厚的文化底蕴与人文情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. “放舟南浦草萋萋”：描绘了南浦的自然景色，草木生机勃勃，象征着友谊的蓬勃。
2. “子又东流我又西”：两人即将分别，各自走向不同的方向，暗示离别的无奈与惆怅。
3. “怪此豫章城上月”：用月亮作为情感的寄托，表达对友人的思念。
4. “清光千里共分携”：尽管身处异地，但心灵相通，共享明月的清辉，情感依然相连。

修辞手法：

• 比喻：将明月比作情感的纽带。
• 对仗：前后句对称，增强了诗的韵律感。

主题思想： 诗歌的主题在于表达离别时的伤感与对友谊的珍视，展现了人际关系的深情与自然之美的和谐统一。

意象分析：

意象词汇：

• 南浦：象征离别的地方。
• 明月：代表思念与共享的情感。
• 草木：自然生机的体现。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“子”指代谁？ A. 祝允明
   B. 周训
   C. 南浦

2. 诗中提到的“豫章城”位于哪个省？ A. 江西
   B. 河南
   C. 浙江

3. “清光千里共分携”表达了什么情感？ A. 伤感
   B. 喜悦
   C. 忧愁

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 与李白的《夜泊牛津》相比，祝允明的诗词更侧重于人与自然的和谐共处，而李白则更强调个人的孤独与思乡情怀。

参考资料：

推荐书目：

1. 《明代诗人作品选》
2. 《祝允明传》
3. 《中国古代诗歌鉴赏》