《丙子1816巡台初抵澎湖》

最后更新时间:2025-05-11 15:32:56

原文展示:

乍经沧海到澎阳，岛屿青青水一方。
奉使东瀛持虎节，安流南纪靖龙堂。
天生绝险山河固，运际文明日月光。
努力诸君劳镇抚，輶轩载笔颂平康。

白话文翻译：

刚刚越过大海来到澎湖，眼前是青翠的岛屿和一望无际的水面。
作为使者前往日本，手持象征权力的虎节，安抚南方的疆域，建立靖龙堂。
这片土地天生险峻，山河坚固，正如文明在日月交替中绵延不绝。
诸位努力工作治理地方，驾着车子用笔书写和平与安康的美好愿景。

注释:

• 乍经：刚刚经过。
• 沧海：广阔的大海。
• 澎阳：澎湖的名字。
• 奉使：奉命出使。
• 东瀛：指日本。
• 虎节：古代官职的象征，表示权威。
• 安流：安抚和管理。
• 南纪：南方的地域。
• 靖龙堂：建立安宁的地方，可能指某一机构或场所。
• 绝险：险峻的地势。
• 运际：运送和交替。
• 运际文明：文明在历史交替中的延续。
• 輶轩：古代官员的车子。

典故解析:

• 虎节：象征权力和威信的符号，古代使节或官员出使时携带的标志。
• 南纪：可能指南方的某个历史或地理特征，强调安抚和治理的重要性。
• 靖龙堂：在历史上可能代表某个特定的机构或名胜。

诗词背景:

• 作者介绍：王绍兰，清代诗人，生活在一个充满变革与动荡的时代，以其诗词表达对国家与社会的关心。
• 创作背景：诗作于1816年，正值清朝时期，国家面临内外压力，诗人以使者身份来到澎湖，表达了对故土的思念与对治理之道的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的视角描绘了澎湖的自然风光和历史背景，展现了诗人作为使者的责任感和使命感。开篇通过“乍经沧海到澎阳”，让读者感受到诗人初抵澎湖时的震撼与期待。接着，诗中提到的“奉使东瀛持虎节”不仅表明了身份的尊贵，还隐含着对国家事务的重视与担当。诗人对南方的治理寄予厚望，表现出积极向上的态度。

在诗的后半部分，诗人意识到这片土地的自然条件与历史文化的深厚，强调了文明的延续与发展。末尾提及的“努力诸君劳镇抚”，则展现了对同僚的鼓励和对未来的美好憧憬。整首诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，使人感受到一种历史的厚重与现实的责任。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 乍经沧海到澎阳：刚刚经过大海，来到澎湖，突出初到时的震撼感。
  2. 岛屿青青水一方：描绘了澎湖的自然风光，青翠的岛屿与辽阔的水域形成鲜明对比。
  3. 奉使东瀛持虎节：作为代表出使日本，手持权威的象征。
  4. 安流南纪靖龙堂：安抚南方地区，建立和平的地方。
  5. 天生绝险山河固：强调这片土地的自然险峻。
  6. 运际文明日月光：文明在历史交替中不断延续。
  7. 努力诸君劳镇抚：对同僚的鼓励，强调治理的艰辛与责任。
  8. 輶轩载笔颂平康：用车子载着诗笔，书写和平与安宁的愿景。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“乍经沧海”比喻初到澎湖的情感。
  • 对仗：如“奉使东瀛持虎节”与“安流南纪靖龙堂”对仗工整，增强诗的韵律感。
  • 意象：自然景观与历史责任交织，形成丰富的意象。

• 主题思想：这首诗表达了诗人对澎湖美丽自然的赞美、对国家治理的关心以及对同僚的激励，体现了责任与担当的精神。

意象分析:

• 岛屿：象征着美丽与希望。
• 水：代表着流动与变化。
• 虎节：权威与责任的象征。
• 山河：自然的坚固与历史的厚重。

互动学习:

诗词测试：

1. “乍经沧海到澎阳”中的“乍”是什么意思？
   A. 突然
   B. 长久
   C. 继续

2. 诗中提到的“虎节”代表什么？
   A. 权威与象征
   B. 自然景观
   C. 古代兵器

3. 在诗中，诗人对同僚的态度是什么？
   A. 轻视
   B. 鼓励
   C. 忽视

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杨万里的《晓出净慈寺送林子方》：同样描绘自然与人文的结合。
• 杜甫的《春望》：表达对国家的忧虑与对美好社会的向往。

诗词对比：

• 王绍兰的《丙子1816巡台初抵澎湖》与李白的《庐山谣》：两者均表现对自然的热爱，但王绍兰更注重历史责任感，而李白则强调个人情感与自由。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《王绍兰诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏》